Пословицы:Тыл

Материал из Саха Тыла
Перейти к: навигация, поиск

Киһи кэпсэтэн, сылгы кистэһэн, ынах маҥыраһан билсэр. Человек знакомится (с другим человеком) посредством разговора, лошадь — ржания, корова — мычания. Ср.русск.: Язык языку вестъ подает.

Киһи тыла — ох. Человеческое слово — стрела.

Кэһиллибэт кэс тыл. Нерушимое заветное слово.

Аҕыйах тыл минньигэс, элбэх (үгүс) тыл сымсах. Меньше слов — слаще, больше слов — претит.

Үтүө ат биир кымньыылаах, үтүө киһи биир тыллаах. Доброму коню одно понукание кнутом, у хорошего человека одно слово. (Для доброго коня достаточно одного понукания кнутом на все время езды, а хороший человек всегда держит свое слово).

Өс хоһооно — өбүгэ номоҕо. Пословица — притча предков.

Саха, оҕуһун мииннэ да, ырыаһыт. Якут, как сядет на быка, — певец.

Кыыс оҕо ырыатыгар кыттыспыт, уол оҕо тойугар холбоспут.

Присоединился к песне девушки, при-общился к песне юноши.

Устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах. Так красноречив, что может превратитъ в комок текущую воду.

Тыл уҥуоҕа суох. Язык без костей.

Кулгаах ырааҕы истэр, харах чугаһы көрөр. Ухо слышит далекое, глаз видит близкое.

Этиллибит тыл иһиллибэт буолбат. Сказанное слово не бывает не услышанным.

Кырыыс баһа хааннаах, алгыс баһа арыылаах. Проклятъе ведет к крови, благопожелание — к маслу (т.е. пожелание зла человеку ведет к кровопролитию, а пожелание добра — к благополучию).

Киһи айаҕын саба туппаккын. Людям рта не зажмешь.

Кини айаҕыттан көмүс тохтуо суоҕа. Из его рта не станет сыпатъся золото.

Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты