|
|
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | {|
| + | [[Изображение:Sunset.jpg|thumb]] |
| − | |
| + | My test |
| − | | + | |
| − | <p>Ыыр уктээннэр<br>
| + | |
| − | Олороллор эбитий диэн,<br>
| + | |
| − | Тиэрбэс харахпынан<br>
| + | |
| − | Көрөн дьэргэлдьиппитим:<br>
| + | |
| − | Куба көтөрүм түөһүн уҥуоҕун<br>
| + | |
| − | Умсары ууран кээспитим курдук<br>
| + | |
| − | Үрүҥ өндүрүүт* дьиэлээх<br>
| + | |
| − | Ыал бөҕөлөөх<br>
| + | |
| − | Бу дойдуга олорор эбит.<br>
| + | |
| − | (Ноо!)<br>
| + | |
| − | Хайа бэйэлээх дьоннорум<br>
| + | |
| − | Ыал буоланнар,<br>
| + | |
| − | Ыыр үктээннэр,<br>
| + | |
| − | Буруо таһаараннар<br>
| + | |
| − | Олорбуттар эбитий диэн,<br>
| + | |
| − | Өйдөөн-дьүүллээн көрдөхпүнэ:<br>
| + | |
| − | Сир Сабыйа Баай Тойон оҕонньор диэн<br>
| + | |
| − | Сабыйа Баай Хотун эмээхсин диэн<br>
| + | |
| − | Ыал буоланнар,<br>
| + | |
| − | Ыыр үктээннэр<br>
| + | |
| − | Үйэлээх саастарыгар<br>
| + | |
| − | Аҕа баһыгар аатыраннар,<br>
| + | |
| − | Дойду баһыгар сураҕыраннар<br>
| + | |
| − | Субу курдук олорбуттар эбит.<br>
| + | |
| − | Быһаҕас тыынан,<br>
| + | |
| − | Быччары көрөннөр,<br>
| + | |
| − | Баай байаннар, тот тотоннор,<br>
| + | |
| − | Халлааннаах таҥараҕа<br>
| + | |
| − | Хардаҕастанан хантаҥнаан,<br>
| + | |
| − | Былыттаах таҥараҕа<br>
| + | |
| − | Быһахтанан быччаҥнаан,<br>
| + | |
| − | Тоҕус үрэх баһыгар сураҕыраннар,<br>
| + | |
| − | Аҕыс үрэх баһыгар аатыраннар,<br>
| + | |
| − | Дойду сиһэ буолан,<br>
| + | |
| − | Олорбуттар эбит.<br>
| + | |
| − | (Ноо! Дьэ!)<br>
| + | |
| − | Ол да буоллар,<br>
| + | |
| − | Кэлин астара кэрэмэстийиэр диэри,<br>
| + | |
| − | Илин астара элэмэстийиэр диэри,<br>
| + | |
| − | Илин тиистэрэ көтүллүөр диэри<br>
| + | |
| − | Оҕо диэни төрөппөтөхтөр эбит.<br>
| + | |
| − | (Сөп! Дьэ! Ноо!)<br>
| + | |
| − | Кэмниэ кэнэҕэс,<br>
| + | |
| − | Хомнуо хойут<br>
| + | |
| − | Кэтэһэн-кэтэһэн</p>
| + | |
| − | | + | |
| − | |
| + | |
| − | | + | |
| − | <p> тропы пробив,<br>
| + | |
| − | живут, мол", — подумал, —<br>
| + | |
| − | круглыми глазами<br>
| + | |
| − | быстро вокруг посмотрел:<br>
| + | |
| − | будто грудную кость лебедя-птицы моей<br>
| + | |
| − | торчком поставили —<br>
| + | |
| − | в такой высокой белой обители<br>
| + | |
| − | ну и богатые же хозяева<br>
| + | |
| − | в этой стране живут, оказывается!<br>
| + | |
| − | (Ноо!)<br>
| + | |
| − | "Какие же славные люди,<br>
| + | |
| − | хозяйством обзаведясь,<br>
| + | |
| − | тропы пробив,<br>
| + | |
| − | дымы пуская,<br>
| + | |
| − | живут, мол, здесь", —<br>
| + | |
| − | стал рассуждать, приглядываясь:<br>
| + | |
| − | старик Сир Сабыйа Баай Тойон,<br>
| + | |
| − | старуха Сабыйа Баай Хотун,<br>
| + | |
| − | хозяйством обзаведясь,<br>
| + | |
| − | тропы пробив,<br>
| + | |
| − | за свой долгий век<br>
| + | |
| − | среди всех родов прославившись,<br>
| + | |
| − | на всю страну именитыми став,<br>
| + | |
| − | так вот жили, оказывается.<br>
| + | |
| − | От богатства и сытости<br>
| + | |
| − | одышкой страдать стали,<br>
| + | |
| − | пучеглазыми сделались,<br>
| + | |
| − | к ясному небу<br>
| + | |
| − | головы задирая, поленом грозить ему стали,<br>
| + | |
| − | на облачное небо<br>
| + | |
| − | глаза тараща, ножом грозить ему стали,<br>
| + | |
| − | по верховьям девяти речек прославившись,<br>
| + | |
| − | по верховьям восьми речек именитыми став,<br>
| + | |
| − | опорой земли сделавшись,<br>
| + | |
| − | [Так] жили, оказывается.<br> | + | |
| − | (Ноо! Вот!)<br>
| + | |
| − | Между тем,<br>
| + | |
| − | хоть волосы сзади у них посерели,<br>
| + | |
| − | хоть волосы спереди у них поседели,<br>
| + | |
| − | хоть передние зубы у них выпали, —<br>
| + | |
| − | дитя еще не заимели, оказывается.<br>
| + | |
| − | (Верно! Вот! Ноо!)<br>
| + | |
| − | Вот наконец<br>
| + | |
| − | поздным-поздненько, —<br>
| + | |
| − | когда от долгого ожидания</p>
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | |
| + | |
| − | | + | |
| − | <p>Кинигэлэрэ тардыбытын кэннэ,<br>
| + | |
| − | Күүтэн, күүтэн,<br>
| + | |
| − | Күүстэрэ быстыбытын кэннэ,<br>
| + | |
| − | Эмээхсин дьахтар<br>
| + | |
| − | Арай биир кэмнэ<br>
| + | |
| − | Хат буолан ханаҥнаабыт,<br>
| + | |
| − | Буос буолан мотоҥнообут,<br>
| + | |
| − | Ыйа кэлэн ынаҥнаабыт,<br>
| + | |
| − | Күнэ кэлэн көдөҥнөөбүт.<br>
| + | |
| − | (Ноо! Буот! [Күлсэллэр])<br>
| + | |
| − | Оҕонньор киһи буоллаҕына, мантан үөрэн,<br>
| + | |
| − | Үллэр үйэбэр, саллар сааспар,<br>
| + | |
| − | Өлөр үйэбэр, кырдьар сааспар<br>
| + | |
| − | Оҕолоноору гыннаҕым диэн,<br>
| + | |
| − | Үөрүүтэ-көтүүтэ өрөгөйдөөн,<br>
| + | |
| − | Субу курдук олорбут эбит.<br>
| + | |
| − | (Ноо! Дьэ!)<br>
| + | |
| − | Эмээхсин дьахтар<br>
| + | |
| − | Быыһанар күнэ кэлэн быччаҥнаабыт,<br>
| + | |
| − | Төрүүр күнэ кэлэн төртөҥнөөбүт.<br>
| + | |
| − | Ол сытан эрэ<br>
| + | |
| − | Субу курдук диэн саҥалаах,<br>
| + | |
| − | Сити курдук кэпсэллээх<br>
| + | |
| − | Ынчыктыы-ыҥырана сыппыт эбит.<br>
| + | |
| − | (Ноо! Дьэ!)<br>
| + | |
| − | (Сабыйа Баай Хотун:)<br>
| + | |
| − | "Дьэ-һэ-һэ!<br>
| + | |
| − | Айакалаах-дьойокобун,<br>
| + | |
| − | Амырыын да буолар эбит.<br>
| + | |
| − | Доҕорум, Сир Сабыйа Баай Тойон оҕонньорум,<br>
| + | |
| − | Отто киллэрэн<br>
| + | |
| − | Оттоох ороҥҥор олордуоххун<br>
| + | |
| − | Төһөлөөх буолуоҕай, доҕор,<br>
| + | |
| − | Төрүүллэрэ-ууһууллара диэн,<br>
| + | |
| − | Кытаанах-ынырык да буолар эбит», — диэн,<br>
| + | |
| − | Ытыы-соҥуу, ыллыы-туойа сыттаҕына,<br>
| + | |
| − | Арай, эмээхсин дьахтар иһигэр:<br>
| + | |
| − | "Оттонон-мастанан айгыраамаҥ", — диэн,<br>
| + | |
| − | Саҥа иһиллибитигэр,<br>
| + | |
| − | Оҕонньор киһи соһуйан, олоро түһэн баран,<br>
| + | |
| − | Сүөһүтүн-аһын хаайар бүтэйэ чугас буолан,<br>
| + | |
| − | Нэһиилэ онно өйөнө түспүтэ.<br>
| + | |
| − | Ол кэнниттэн оҕонньор киһи,<br>
| + | |
| − | Эмээхсинэ хайдах буолбутун билбэккэ<br>
| + | |
| − | Сол курдук дөйөн турбут.</p>
| + | |
| − | | + | |
| − | | | + | |
| − | | + | |
| − | <p>сухожилия у них стянуло уже,<br>
| + | |
| − | когда от тягостного ожидания<br>
| + | |
| − | силы их истощились уже, —<br>
| + | |
| − | вот тут-то однажды<br>
| + | |
| − | старая женщина,<br>
| + | |
| − | став беременной, — живот выпятила,<br>
| + | |
| − | став брюхатой, — живот выставила,<br>
| + | |
| − | месяц настал — пузо ее заострилось,<br>
| + | |
| − | день пришел — пузо ее отвисло.<br>
| + | |
| − | (Ноо! Вот! [Смеются])<br>
| + | |
| − | А старый-то человек, этому радуясь:<br>
| + | |
| − | "На исходе долгой жизни, в преклонном возрасте,<br>
| + | |
| − | на грани смерти, на старости лет моих<br>
| + | |
| − | ребенка, видно, я заимею", —<br>
| + | |
| − | возликовал-возрадовался,<br>
| + | |
| − | вот так он жил, оказывается.<br>
| + | |
| − | (Ноо! Вот!)<br>
| + | |
| − | У старой женщины<br>
| + | |
| − | неминуемый день родин наступил,<br>
| + | |
| − | неумолимый день родов настал,<br>
| + | |
| − | так вот лежа,<br>
| + | |
| − | такие слова говорила,<br>
| + | |
| − | такие речи вела<br>
| + | |
| − | сквозь стенания-стоны, оказывается.<br>
| + | |
| − | (Ноо! Вот!)<br>
| + | |
| − | (Сабыйа Баай Хотун:)<br>
| + | |
| − | "Дьэ-хэ-хэ!<br>
| + | |
| − | Ой ты, боль моя, ой, страданье мое,<br>
| + | |
| − | как это ужасно, оказывается!<br>
| + | |
| − | Друг мой, Сир Сабыйа Баай Тойон-старик,<br>
| + | |
| − | сена внести<br>
| + | |
| − | да на подстилку из сена меня усадить*<br>
| + | |
| − | надо бы, друг мой.<br>
| + | |
| − | Рожать-разрешаться<br>
| + | |
| − | как трудно и тяжко, оказывается», — так говоря,<br>
| + | |
| − | плача-рыдая, причитая-стеная, пела.<br>
| + | |
| − | Вдруг из утробы старой женщины:<br>
| + | |
| − | "Не хлопочите о сене!" —<br>
| + | |
| − | послышался голос.<br>
| + | |
| − | Старик, вздрогнув от неожиданности, чуть не сел —<br>
| + | |
| − | едва успел прислониться<br>
| + | |
| − | к изгороди для загона скота.<br>
| + | |
| − | После этого старик,<br>
| + | |
| − | не зная, что стало с его старухой,<br>
| + | |
| − | стоял как оглушенный.</p>
| + | |
| − | | + | |
| − | |}
| + | |
| − | {|
| + | |
| − | |
| + | |
| − | | + | |
| − | <p>Өр турбалаата быһылаах,<br>
| + | |
| − | Хойут, дьэ, өй булан,<br>
| + | |
| − | Дьиэтигэр ыстанан киирбитэ —<br>
| + | |
| − | Эмээхсин дьахтар быыһанарын быыһаммыт,<br>
| + | |
| − | Төрүөҕун төрөөбүт быһыылаах да,<br>
| + | |
| − | Оҕо диэн ханна да суох эбит.<br>
| + | |
| − | (Ноо!)<br>
| + | |
| − | Ыйдаҥаны ытыһан, кураанаҕы кууһан:<br>
| + | |
| − | "Бу ханна бардаҕай,<br>
| + | |
| − | Оҕо төрөөбүт буоллаҕына,<br>
| + | |
| − | Оҕо баар буолуохтаах этэ", — диэн<br>
| + | |
| − | Оҕонньор дуумай бөҕөҕө түһэр.<br>
| + | |
| − | Эмээхсин дьахтар:<br>
| + | |
| − | "Оҕо төрөөбүтэ да, ханна да барбытын<br>
| + | |
| − | Билбэппин", — диэн хоруйдаабыта<br>
| + | |
| − | (Ноо!)<br>
| + | |
| − | Ол кэнниттэн<br>
| + | |
| − | Үлүскэннээх үрдүк маҥан халлаан диэкиттэн<br>
| + | |
| − | Дьэс алтан күөһү түҥнэри уурбут курдук<br>
| + | |
| − | Кыһыл эбир түһэн кээспитин кэлин өттүттэн,<br>
| + | |
| − | Үөһээнэн кыталык көтөр көтөн кэлэн,<br>
| + | |
| − | Субу курдук диэн саҥалаах,<br>
| + | |
| − | Сити курдук диэн кэпсэллээх<br>
| + | |
| − | Буола сылдьыбыта эбитэ үһү.<br>
| + | |
| − | (Кыталык:)<br>
| + | |
| − | «Дом, дом силик буоллунууй,<br>
| + | |
| − | Айхалбына-дьаралык!<br>
| + | |
| − | Ээй, ээй! Оой, оой!<br>
| + | |
| − | Сир Сабыйа Баайдыырбына Тойоммуна оҕонҥьор,<br>
| + | |
| − | Этэрбинэ эттиир нуурай тылларбын<br>
| + | |
| − | Истэ баҕас кэрэхсээриий, нойонум,<br>
| + | |
| − | Хантан хааннаах,<br>
| + | |
| − | Туохтан туймуулаах,<br>
| + | |
| − | Киһи кэлэн<br>
| + | |
| − | Кэпсэл баҕас кэпсээтиҥ диэҕийиктээн<br>
| + | |
| − | Ыйыппалыыр буолларгын,<br>
| + | |
| − | Үөһээ халлаан домньута<br>
| + | |
| − | Айыы Дьаргыл удаҕан диэн<br>
| + | |
| − | Тиийтэлээн кэллим баҕас, оҕолоор!<br>
| + | |
| − | Туохпуна наадалаах буолуталаан,<br>
| + | |
| − | Сорук буолан тоҕоостуҥ,<br>
| + | |
| − | Ыллык муҥнаан тубэстиҥ,<br>
| + | |
| − | Диэҕийиктэн ыйыталыыр буоллаххына,<br>
| + | |
| − | Нойонугум, төрөппүтэ оҕолоргун,<br>
| + | |
| − | Үөһээ халлаан буойуттара түһэннэр,</p>
| + | |
| − | | + | |
| − | |
| + | |
| − | | + | |
| − | <p>Долго стоял, видно,<br>
| + | |
| − | потом, опомнившись,<br>
| + | |
| − | вскочил в дом:<br>
| + | |
| − | старуха-то родить родила,<br>
| + | |
| − | разрешиться-то разрешилась,<br>
| + | |
| − | но ребенка-то нигде не было, оказывается.<br>
| + | |
| − | (Ноо!)<br>
| + | |
| − | Ухватив лунный свет, обняв пустоту*:<br>
| + | |
| − | "Это куда же девался [ребенок]?<br>
| + | |
| − | Если ребенок родился,<br>
| + | |
| − | то ребенок должен быть", —<br>
| + | |
| − | удивился очень старик.<br>
| + | |
| − | Старая женщина:<br>
| + | |
| − | "Ребенок родился,<br>
| + | |
| − | но куда подевался — не знаю".<br>
| + | |
| − | (Ноо!)<br>
| + | |
| − | После этого<br>
| + | |
| − | свирепое высокое белое небо,<br>
| + | |
| − | словно дно медного опрокинутого котла,<br>
| + | |
| − | красной рябью покрылось, а затем<br>
| + | |
| − | птица-стерх, сверху спустившись,<br>
| + | |
| − | вот такими словами,<br>
| + | |
| − | вот такими речами<br>
| + | |
| − | заговорила, оказывается.<br>
| + | |
| − | (Стерх:)<br>
| + | |
| − | "Дом, дом, да будет все прекрасно,<br>
| + | |
| − | да будет слава и счастье!<br>
| + | |
| − | Э-эй, э-эй! О-ой, о-ой!<br>
| + | |
| − | Старик Сир Сабыйа Баай Тойон ли мой,<br>
| + | |
| − | в добрые ли мои слова ли<br>
| + | |
| − | вслушайся же вдумчиво, нойон мой,<br>
| + | |
| − | если спрашивать станешь,<br>
| + | |
| − | какого роду, мол,<br>
| + | |
| − | какого племени,<br>
| + | |
| − | кто такая, прибыв,<br>
| + | |
| − | сказ вот этот ведет, мол, —<br>
| + | |
| − | [то] ворожея Верхнего мира*<br>
| + | |
| − | по имени Айыы Джаргыл-шаманка<br>
| + | |
| − | прибыла вот сюда, ребятушки!<br>
| + | |
| − | За какой же такой надобностью,<br>
| + | |
| − | выбрав время, сюда явилась,<br>
| + | |
| − | отыскав тропу, сюда попала,<br>
| + | |
| − | если спросишь ты, — так вот<br>
| + | |
| − | твоего ли родного ребенка, нойон ли мой,<br>
| + | |
| − | воины Верхнего мира, спустившись.</p>
| + | |
| − | | + | |
| − | |-
| + | |
| − | |
| + | |
