Пословицы:Олох-дьаһах, дьиэ кэргэн
Материал из Саха Тыла
(Различия между версиями)
Vitos (обсуждение | вклад) (Новая: Олох оҕо оонньуута буолбатах. Жизнь — не детская игра.<br> Киһи аан дойдуга биирдэ төрүүр. Человек на с...) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | Жизнь и быт. Семья. | |
| − | + | '''Олох оҕо оонньуута буолбатах.''' Жизнь — не детская игра. | |
| − | + | '''Киһи аан дойдуга биирдэ төрүүр.''' Человек на свете рождается один раз. | |
| − | + | '''Эдэр саас, күөгэйэр күн.''' Молодые годы, светлые дни. | |
| − | + | ||
| − | + | '''Тыыннаах дьон тэбэр сүрэхтээх, саныыр санаалаах буолаллар.''' Живые люди имеют бьющееся сердце, рассуждающий ум. | |
| − | + | ||
| − | + | '''Хаан-урууну өрүс да уутунан сууйуллубат.''' Кровное родство не смоешь водой и целой реки. | |
| − | + | ||
| − | Тиллиһэ тиэргэн, булкуһа буруо. Дворы общие, дымы смешанные. | + | '''Ууга түстэххэ ороспот сыганныылар.''' Такие родственники, что один другого, даже утопающего, не станет спасать. |
| + | |||
| + | '''Тиллиһэ тиэргэн, булкуһа буруо.''' Дворы общие, дымы смешанные. | ||
| + | |||
| + | '''Оҕо — киһи дьоло, эрэлэ.''' Ребенок — счастье и надежда человека. | ||
| + | |||
| + | '''Өтөх төҥүргэстээх, уот кыымнаах.''' Старая усадьба имеет пни, огонь имеет искру. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]] | [[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]] | ||
Версия 22:49, 19 апреля 2007
Жизнь и быт. Семья.
Олох оҕо оонньуута буолбатах. Жизнь — не детская игра.
Киһи аан дойдуга биирдэ төрүүр. Человек на свете рождается один раз.
Эдэр саас, күөгэйэр күн. Молодые годы, светлые дни.
Тыыннаах дьон тэбэр сүрэхтээх, саныыр санаалаах буолаллар. Живые люди имеют бьющееся сердце, рассуждающий ум.
Хаан-урууну өрүс да уутунан сууйуллубат. Кровное родство не смоешь водой и целой реки.
Ууга түстэххэ ороспот сыганныылар. Такие родственники, что один другого, даже утопающего, не станет спасать.
Тиллиһэ тиэргэн, булкуһа буруо. Дворы общие, дымы смешанные.
Оҕо — киһи дьоло, эрэлэ. Ребенок — счастье и надежда человека.
Өтөх төҥүргэстээх, уот кыымнаах. Старая усадьба имеет пни, огонь имеет искру.
