Туруу чоҕой
хара буорбун
сол курдук
Туруоран
испиттэр
эбит.
(Ноо!)
Аан ийэ
дойдубун
Охтон
баранар
мастааннар,
Уолан
суоруйар
уулааннар,
Ороһулаан
төрүүр
киһилээннэр,
Оккураҥнаан
төннөр
сүөһүлээннэр,
Орто аан ийэ
дойдубун
Айар
күннэригэр
Күндүл
салгыҥҥа
Көпсөлөнө
оонньуур
Көй салгын
болбуоттаах.
Күндү
нүөлсүн
түүлээх
Көтөр
кынаттааҕынан
Дьөһүөлдьүттээбиттэр
эбит.
Түөрт
атаҕынан
төгүллээн-чүөмчүлээн
хаамар
Түөрт
атахтааҕынан
Төгүллээн
үөскэппиттэр
эбит.
(Ноо!)
Аан ийэ
дойдубун
Аан бастаан
айар
күннэригэр
Аҕыс иилээх-саҕалаах
Атааннаах-мөҥүөннээх
Айгырдаах
силиктээх
Аҕа бараан
дойдубун
Сол курдук
айбыттар
эбит.
Маннык
бэйэлээх
Аан ийэ
дойдум
Улай
киинигэр*
Аан дойду
кэдэйэр сиһэ,
Дьогдойор
саала
буоллун
диэннэр,
Уордаах
мохсоҕолум
Отут хонон
Уоруйан-туоруйан*
Уҥуоргу
дьоргул хара
тыатын*
Кыайан
туттубатах
Урсун
дуолай
Улуу
тумарык
Алаас
олоҕурбут
эбит.
(Ноо!)
Бу алаас эбэ
хотуммун
Эргийэр
киинигэр,
Кэдэйэр
саалыгар
Киирэн эрэ
тураммын,
|
неколебимую
черную ширь
земную
вот так
возводить
продолжали,
оказывается.
(Ноо!)
Изначальную
мать-землю
мою [наделили]:
деревьями,
которые,
падая, —
погибают,
водами,
которые,
испаряясь, —
мелеют,
скотом,
который,
вырождаясь, —
мельчает,
людьми,
которые
поздно
рождаются.
В дни
сотворения
Средней
изначальной
матери-земли,
чтобы по ее
прозрачному
небу
на теплых
струях
весеннего
воздуха
легкокрылые
парили, —
пернатых
с
драгоценным
опереньем
в спутники ей
дали,
оказывается,
чтобы по ней
четырьмя
ногзми
ступающие
частый след
оставляли, —
четвероногих,
умножая,
расплодили,
оказывается.
(Ноо!)
Когда
изначальную
мать-землю
мою
Впервые
сотворяли, —
восьмиободной-восьмикрайней,
с
треволнениями-беспокойствами,
в роскошном
наряде-убранстве
—
отчую
почтенную
страну мою
вот такой
сотворили,
оказывается.
На этой
славиой
изначальной
матери-земле,
на самой
середине ее,
чтобы
изначальной
страны
прогибающейся
спиной,
возвышающейся
холкой, мол,
стал,
[такой, что]
грозный
сокол мой,
летя изо всех
сил,
за тридцать
дней
окраинного
высокого
темного леса
достичь не
сможет, —
в необъятной
дали
теряющийся
великий
алаас
расположили [на
ней],
оказывается.
(Ноо!)
На этот
почтенный
алаас*
на его
вращающуюся
середину,
на его
выгибающуюся
холку
встав,
|
Тиэрбэс
харахпынан
Көрөн
дьэргэлдьиттэхпинэ,
Тэргэн
кулгаахпыкан
Истэн
сэргэлдьиттэхпинэ,
Арҕаа диэки
өттүн
Эргитэ
көрөн
кээспитим,
Араҕас
сылгым
Арҕаһыҥ
түүтүн
Адаарыччы
туппут
курдук,
Ардай хара
тыалар
Арытыалаан
үүнэн
киирбиттэр
эбит.
Хоту өттүн
Эргитэ
көрөн
кээспитим,
Куба
көтөрүм
Хотоҕойун
түүтүн
Холбуу
туппут
курдук
Хохудал
хара тыалар*
Хойдон
үүнэн
киирбиттэр
эбит.
(Ноо!)
Илин өттүн
Эргитэ
көрөн
кээспитим,
Эрдэҕэс
көтөрүм
Түөһун
түүтүн
Кэккэлэччи
туппут
курдук
Эргис хара
тыалар*
Эргийэ
үүнэн
киирбиттэр
эбит.
Соҕуруу
өттүн
Эргитэ
көрөн
кээспитим,
Сур сылгым
Сургунньаҕын
түүтун
Субуруччу
туппут
курдук
Суһал хара
тыалар
Субуруһан
үүнэн
киирбиттэр
эбит.
(Ноо!)
Маннык
бэйэлээх
Аан ийэ
дойдубар
Көҥдөй
манчаарытын
аһылыктананнар,
Күөх отун
өллөнөннөр,
Туох
бэйэлээх
Хаан сүөл
баайын
Ханыылаабыт
эбитий,
Чиҥ сүөл
баайын
Тэниппит
эбитий диэн,
Өйдөөн-дьүүллээн
көрдөхпүнэ,
Аһыллаҕас
туйахтаах,
|
своими
глазами-кольцами
быстро
вокруг
посмотрев,
настороженными
ушами
чутко
вслушавшись,
—
западной
стороны
окрестности
оглядев, я
увидел:
будто у
рыжей моей
лошади
гривастую
холку
взъерошили-вздыбили
—
черные леса-перелески
окружили
его,
оказывается.
Северной
стороны
окрестности
оглядев, я
увидел:
будто у
лебедя-птицы
маховые
перья
в пучок
собрали —
гладкоствольные
черные леса
плотно к
нему
подступили,
оказывается,
(Ноо!)
Восточной
стороны
окрестности
оглядев, я
увидел:
словно
грудное
оперение
глухариной
самки
на ряды
разделили —
густые
черные леса
со всех
сторон его
окружили,
оказывается.
Южной
стороны
окрестности
оглядев, я
увидел:
словно
пучки волос
на хребте
бурой моей
лошади*
один за
другим
разложили —
колки
темных лесов
вереницей
растянулись,
оказывается.
(Ноо!)
На такой
славной
изначальной
моей родине
трубчатой
осокой
вскормленное,
на зеленой
траве
нагуляное
кто же такое
изобильное
богатство
размножил,
мол,
благодатное
богатство
умножил, мол, —
внимательно
стал
присматриваться:
с
раздвоенными
копытами,
|