Дьон, уруу-аймах — люди, родство
Материал из Саха Тыла
(Различия между версиями)
Keremes (обсуждение | вклад) (Новая: '''Эр киһи''' — мужчина. :'''Дьахтар''' — женщина. :'''Уол''' — мальчик, юноша. :'''Кыыс''' — девочка, девушка. :'''...) |
Keremes (обсуждение | вклад) |
||
(не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | + | :'''Эр киһи''' — мужчина. | |
:'''Дьахтар''' — женщина. | :'''Дьахтар''' — женщина. | ||
:'''Уол''' — мальчик, юноша. | :'''Уол''' — мальчик, юноша. | ||
Строка 10: | Строка 10: | ||
:'''Аҕас''' ('''бииргэ төрөөбүт кыргыттар улаханнара''') — старшая сестра. | :'''Аҕас''' ('''бииргэ төрөөбүт кыргыттар улаханнара''') — старшая сестра. | ||
:'''Балыс''' (''бииргэ төрөөбүт кыргыттар кыралара'') — младшая сестра. | :'''Балыс''' (''бииргэ төрөөбүт кыргыттар кыралара'') — младшая сестра. | ||
− | :'''Сурус''' (''кыргыттарга бииргэ төрөөбүт кыра саастаах уол'') — младший | + | :'''Сурус''' (''кыргыттарга бииргэ төрөөбүт кыра саастаах уол'') — младший брат. |
− | брат. | + | |
:'''Эһэ''' (''оҕо аҕатын, ийэтин аҕата'') — дедушка. | :'''Эһэ''' (''оҕо аҕатын, ийэтин аҕата'') — дедушка. | ||
:'''Эбэ''' (''оҕо аҕатын, ийэтин ийэтэ'') — бабушка. | :'''Эбэ''' (''оҕо аҕатын, ийэтин ийэтэ'') — бабушка. | ||
Строка 32: | Строка 31: | ||
:'''Ходоҕой''' (''оҕолоро холбоспут аймахтыы дьахталлар'') — сватья. | :'''Ходоҕой''' (''оҕолоро холбоспут аймахтыы дьахталлар'') — сватья. | ||
:'''Бэргэн''' (''кыра кийииккэ улахан кийиит'') — жена старшего деверя. | :'''Бэргэн''' (''кыра кийииккэ улахан кийиит'') — жена старшего деверя. | ||
− | :'''Бадьа''' (''улахан кийииккэ кыра кийиит'') — жена младшего деверя. | + | :'''Бадьа''' (''улахан кийииккэ кыра кийиит'') — жена младшего деверя. |
:'''Биллэх''' (''аҕас-балыс эрдэрэ'') — свояк. | :'''Биллэх''' (''аҕас-балыс эрдэрэ'') — свояк. | ||
:'''Иитиэх аҕа''' (''оҕо төрөппөтөх аҕата'') — приемный отец. | :'''Иитиэх аҕа''' (''оҕо төрөппөтөх аҕата'') — приемный отец. |
Текущая версия на 00:09, 26 августа 2008
- Эр киһи — мужчина.
- Дьахтар — женщина.
- Уол — мальчик, юноша.
- Кыыс — девочка, девушка.
- Аҕа, ийэ (оҕо төрөппүттэрэ) — отец, мать (родители).
- Убай — старший брат.
- Эдьиий — старшая сестра.
- Бии (бииргэ төрөөбүт уолаттар улаханнара) — старший брат.
- Ини (бииргэ төрөөбүт уолаттар кыралара) — младший брат.
- Аҕас (бииргэ төрөөбүт кыргыттар улаханнара) — старшая сестра.
- Балыс (бииргэ төрөөбүт кыргыттар кыралара) — младшая сестра.
- Сурус (кыргыттарга бииргэ төрөөбүт кыра саастаах уол) — младший брат.
- Эһэ (оҕо аҕатын, ийэтин аҕата) — дедушка.
- Эбэ (оҕо аҕатын, ийэтин ийэтэ) — бабушка.
- Хос эһэ (оҕо аҕатын, ийэтин эһэтэ) — прадедушка.
- Хос эбэ (оҕо аҕатын, ийэтин эбэтэ) — прабабушка.
- Сиэн — внук.
- Хос сиэн (эһэ, эбэ сиэнин оҕото) — правнук.
- Абаҕа (оҕо аҕатын убайа) — дядя.
- Таай (оҕо ийэтин быраата) — дядя.
- Саҥас (убай кэргэнэ) — невестка.
- Сыган (аҕас-балыс оҕолор) — двоюродные братья, сестры.
- Күтүөт — зять.
- Кийиит (эргэ тахсыбыт кыыс кэргэнин урууларыгар итинник ааттанар) — невестка.
- Аҕа кылын (күтүөт ойоҕун аҕата) — тесть.
- Ийэ кылын (күтүөт ойоҕун ийэтэ) — теща.
- Уол кылын (кийиит убайдара, бырааттара) — шурин.
- Тойон (кийиит эрин аҕата) — свекр.
- Хотун (кийиит эрин ийэтэ) — свекровь.
- Түҥүр (оҕолоро холбоспут аймахтыы эр дъон) — сват.
- Ходоҕой (оҕолоро холбоспут аймахтыы дьахталлар) — сватья.
- Бэргэн (кыра кийииккэ улахан кийиит) — жена старшего деверя.
- Бадьа (улахан кийииккэ кыра кийиит) — жена младшего деверя.
- Биллэх (аҕас-балыс эрдэрэ) — свояк.
- Иитиэх аҕа (оҕо төрөппөтөх аҕата) — приемный отец.
- Иитиэх ийэ (оҕо төрөппөтөх ийэтэ) — приемная мать.
- Ньаадьы (оҕону иитэ ылбыт уонна ииттэрэ биэрбит дьон) — кум.