Модун Эр Соҕотох - стр.005

Материал из Саха Тыла
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая: {| | Ийэлээх аҕа буоларгыт быһыыт&#...)
 
 
Строка 2: Строка 2:
 
|
 
|
  
−
&#1048;&#1081;&#1101;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093; &#1072;&#1173;&#1072; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1072;&#1088;&#1075;&#1099;&#1090; &#1073;&#1099;&#1211;&#1099;&#1099;&#1090;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085;<br>
+
:Ийэлээх аҕа буоларгыт быһыытынан
−
&#1198;&#1189;&#1089;&#1199;&#1199; &#1082;&#1080;&#1083;&#1083;&#1101;&#1088;&#1101; &#1082;&#1101;&#1083;&#1083;&#1080;&#1084;, &#1085;&#1086;&#1081;&#1086;&#1085;,<br>
+
:Үҥсүү киллэрэ кэллим, нойон,
−
&#1041;&#1080;&#1211;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1080; &#1090;&#1099;&#1099;&#1087;&#1087;&#1072;&#1090;&#1099;&#1085;,<br>
+
:Биһигини тыыппатын,
−
&#1041;&#1091;&#1088;&#1091;&#1081;&#1072; &#1089;&#1091;&#1086;&#1093; &#1076;&#1100;&#1086;&#1085;&#1091;<br>
+
:Буруйа суох дьону
−
&#1041;&#1091;&#1088;&#1091;&#1081;&#1076;&#1072;&#1072;&#1073;&#1072;&#1090; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1083;&#1091;&#1085;,<br>
+
:Буруйдаабат буоллун,
−
&#1040;&#1081;&#1099;&#1099;&#1090;&#1072; &#1089;&#1091;&#1086;&#1093; &#1076;&#1100;&#1086;&#1085;&#1091; &#1072;&#1081;&#1099;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Айыыта суох дьону айыылаан,
−
&#1054;&#1083;&#1086;&#1093;&#1087;&#1091;&#1090;&#1091;&#1085; &#1086;&#1075;&#1076;&#1086;&#1083;&#1091;&#1090;&#1072;&#1088;-&#1072;&#1083;&#1076;&#1100;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1073;&#1072;&#1090;&#1099;&#1099;.<br>
+
:Олохпутун огдолутар-алдьатар буолбатыы.
−
&#1063;&#1101;&#1101;&#1081;, &#1073;&#1099;&#1076;&#1072;&#1085; &#1076;&#1100;&#1099;&#1083;&#1075;&#1072;<br>
+
:Чээй, быдан дьылга
−
&#1041;&#1099;&#1076;&#1072;&#1083;&#1173;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1072;&#1093; &#1073;&#1099;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1099;&#1099;!<br>
+
:Быдалҕаннаах бырастыы!
−
&#1069;&#1087;&#1087;&#1080;&#1090; &#1090;&#1099;&#1083;&#1073;&#1099;&#1085; &#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;<br>
+
:Эппит тылбын толорон
−
&#1050;&#1257;&#1088;&#1257;&#1257;&#1088;&#1199;&#1075;&#1199;&#1090;&#1199;&#1199;&#1081;», — &#1076;&#1080;&#1101;&#1085; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Көрөөрүгүтүүй», — диэн баран,
−
&#1058;&#1091;&#1089; &#1080;&#1083;&#1080;&#1085; &#1076;&#1080;&#1101;&#1082;&#1082;&#1080;<br>
+
:Тус илин диэкки
−
&#1050;&#1257;&#1090;&#1257;&#1085; &#1090;&#1091;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1072;.<br>
+
:Көтөн туолла турбута.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1048;&#1090;&#1080; &#1082;&#1101;&#1085;&#1085;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Ити кэнниттэн,
−
&#1058;&#1091;&#1086;&#1093; &#1073;&#1101;&#1081;&#1101;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093; &#1101;&#1088;&#1076;&#1101;&#1090;&#1090;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Туох бэйэлээх эрдэттэн кэлэн,
−
&#1058;&#1091;&#1075;&#1091;-&#1090;&#1091;&#1075;&#1091; &#1076;&#1100;&#1072;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083;&#1099;&#1099;&#1088;&#1099;&#1081; &#1076;&#1080;&#1101;&#1073;&#1080;&#1090; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;,<br>
+
:Тугу-тугу дьаабылыырый диэбит курдук,
−
&#1054;&#1173;&#1086;&#1085;&#1085;&#1100;&#1086;&#1088;&#1076;&#1086;&#1086;&#1093; &#1101;&#1084;&#1101;&#1101;&#1093;&#1089;&#1080;&#1085;,<br>
+
:Оҕонньордоох эмээхсин,
−
&#1050;&#1099;&#1072;&#1081;&#1072;&#1085; &#1257;&#1081;&#1076;&#1257;&#1257;&#1073;&#1257;&#1082;&#1082;&#1257;,<br>
+
:Кыайан өйдөөбөккө,
−
&#1058;&#1080;&#1101;&#1088;&#1075;&#1101;&#1085;&#1085;&#1101;&#1088;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088; &#1090;&#1072;&#1093;&#1089;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Тиэргэннэригэр тахсан,
−
&#1054;&#1173;&#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1085; &#1082;&#1101;&#1090;&#1101;&#1211;&#1101; &#1089;&#1099;&#1083;&#1076;&#1100;&#1099;&#1073;&#1099;&#1090;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;.<br>
+
:Оҕолорун кэтэһэ сылдьыбыттара.
−
&#1050;&#1101;&#1090;&#1101;&#1211;&#1101;&#1085;-&#1082;&#1101;&#1090;&#1101;&#1211;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Кэтэһэн-кэтэһэн,
−
&#1050;&#1101;&#1083;&#1090;&#1101;&#1075;&#1101;&#1081;&#1076;&#1101;&#1088;&#1101; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1073;&#1091;&#1090;&#1091;&#1085; &#1082;&#1101;&#1085;&#1085;&#1101;,<br>
+
:Кэлтэгэйдэрэ буолбутун кэннэ,
−
&#1050;&#1199;&#1199;&#1090;&#1101;&#1085;-&#1082;&#1199;&#1199;&#1090;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Күүтэн-күүтэн,
−
&#1050;&#1199;&#1199;&#1089;&#1090;&#1101;&#1088;&#1101; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1099;&#1073;&#1099;&#1090;&#1099;&#1085; &#1082;&#1101;&#1085;&#1085;&#1101;,<br>
+
:Күүстэрэ быстыбытын кэннэ,
−
&#1040;&#1085;&#1099;&#1089;&#1093;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1072;&#1093; &#1072;&#1088;&#1173;&#1072;&#1072; &#1093;&#1072;&#1083;&#1083;&#1072;&#1072;&#1085;<br>
+
:Анысханнаах арҕаа халлаан
−
&#1040;&#1083;&#1099;&#1085; &#1082;&#1099;&#1088;&#1099;&#1099;&#1090;&#1099;&#1085; &#1076;&#1080;&#1101;&#1082;&#1082;&#1080;&#1090;&#1101;&#1085;<br>
+
:Алын кырыытын диэккитэн
−
&#1061;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093; &#1072;&#1085;&#1085;&#1100;&#1099;&#1099; &#1090;&#1099;&#1072;&#1211;&#1099;&#1085; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;,<br>
+
:Хатарыылаах анньыы тыаһын курдук,
−
&#1061;&#1072;&#1073;&#1099;&#1088;&#1173;&#1072;&#1095;&#1095;&#1080; &#1089;&#1080;&#1101;&#1083;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Хабырҕаччи сиэлэн кэлэн,
−
&#1044;&#1100;&#1080;&#1101;&#1083;&#1101;&#1088;&#1080;&#1085; &#1080;&#1085;&#1085;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088;* &#1090;&#1086;&#1093;&#1090;&#1091;&#1091; &#1073;&#1080;&#1101;&#1088;&#1073;&#1080;&#1090;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088;,<br>
+
:Дьиэлэрин иннигэр* тохтуу биэрбитигэр,
−
&#1054;&#1173;&#1086;&#1085;&#1085;&#1100;&#1086;&#1088;&#1076;&#1086;&#1086;&#1093; &#1101;&#1084;&#1101;&#1101;&#1093;&#1089;&#1080;&#1085;,<br>
+
:Оҕонньордоох эмээхсин,
−
&#1059;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085; &#1089;&#1091;&#1088;&#1072;&#1211;&#1072;&#1072;&#1088;&#1099;,<br>
+
:Уолларын сураһаары,
−
&#1054;&#1081;&#1086;&#1085; &#1090;&#1072;&#1093;&#1089;&#1099;&#1073;&#1099;&#1090;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;:<br>
+
:Ойон тахсыбыттара:
−
&#1050;&#1257;&#1088;&#1076;&#1257;&#1088; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085; &#1076;&#1100;&#1199;&#1082;&#1082;&#1101;&#1090;&#1101;,<br>
+
:Көрдөр харахтарын дьүккэтэ,
−
&#1050;&#1257;&#1090;&#1199;&#1083;&#1199;&#1085;&#1085;&#1101;&#1088; &#1090;&#1080;&#1080;&#1089;&#1090;&#1101;&#1088;&#1080;&#1085; &#1084;&#1080;&#1080;&#1083;&#1101;&#1090;&#1101;,<br>
+
:Көтүлүннэр тиистэрин миилэтэ,
−
&#1050;&#1257;&#1084;&#1199;&#1088;&#1199;&#1081;&#1076;&#1101;&#1088; &#1089;&#1199;&#1088;&#1101;&#1093;&#1090;&#1101;&#1088;&#1080;&#1085; &#1095;&#1086;&#1087;&#1095;&#1091;&#1090;&#1072;<br>
+
:Көмүрүйдэр сүрэхтэрин чопчута
−
&#1048;&#1083;&#1101; &#1073;&#1101;&#1081;&#1101;&#1090;&#1080;&#1085;&#1101;&#1085;<br>
+
:Илэ бэйэтинэн
−
&#1057;&#1080;&#1075;&#1101; &#1076;&#1100;&#1199;&#1211;&#1199;&#1085;&#1199;&#1085;&#1101;&#1085;* &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1088; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;.<br>
+
:Сигэ дьүһүнүнэн* кэлэн турар эбит.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1041;&#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080;&#1083;&#1101;&#1088;&#1080;&#1085;<br>
+
:Били киһилэрин
−
&#1058;&#1199;&#1090;&#1199;&#1084; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1072;&#1085; &#1076;&#1100;&#1199;&#1211;&#1199;&#1085;&#1199;&#1085;*.<br>
+
:Түтүм бараан дьүһүнүн*.
−
&#1061;&#1072;&#1072;&#1085; &#1095;&#1072;&#1173;&#1072;&#1072;&#1085; &#1089;&#1101;&#1073;&#1101;&#1088;&#1101;&#1090;&#1080;&#1085;<br>
+
:Хаан чаҕаан сэбэрэтин
−
&#1256;&#1081;&#1076;&#1257;&#1257;&#1085; &#1076;&#1100;&#1199;&#1199;&#1083;&#1083;&#1101;&#1101;&#1085; &#1082;&#1257;&#1088;&#1076;&#1257;&#1093;&#1093;&#1257;:<br>
+
:Өйдөөн дьүүллээн көрдөххө:
−
&#1058;&#1199;&#1257;&#1088;&#1090; &#1082;&#1099;&#1088;&#1099;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Түөрт кырыылаах
−
&#1067;&#1089;&#1090;&#1072;&#1072;&#1083; &#1090;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1082;&#1091;&#1081;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;,<br>
+
:Ыстаал тимир куйахтаах киһи эбит,
  
 
|
 
|
  
−
&#1042;&#1072;&#1084;, &#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080; &#1080; &#1086;&#1090;&#1094;&#1091;,<br>
+
:Вам, его матери и отцу,
−
&#1078;&#1072;&#1083;&#1086;&#1073;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1099;&#1083;, &#1085;&#1086;&#1081;&#1086;&#1085;:<br>
+
:жалобу подать прибыл, нойон:
−
&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1077; &#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;,<br>
+
:пусть нас не трогает,
−
&#1085;&#1072;&#1089;, &#1085;&#1077;&#1074;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;,<br>
+
:нас, невинных людей,
−
&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1086;&#1073;&#1074;&#1080;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090;,<br>
+
:пусть напрасно не обвиняет,
−
&#1073;&#1077;&#1079;&#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1085;&#1099;&#1084; &#1083;&#1102;&#1076;&#1103;&#1084; &#1075;&#1088;&#1077;&#1093; &#1087;&#1088;&#1080;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1074;,<br>
+
:безгрешным людям грех приписав,
−
&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077; &#1078;&#1080;&#1083;&#1100;&#1077; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1088;&#1103;&#1077;&#1090; — &#1085;&#1077; &#1088;&#1091;&#1096;&#1080;&#1090;.<br>
+
:пусть наше жилье не разоряет — не рушит.
−
&#1053;&#1091; &#1078;&#1077;, &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1080;&#1077; &#1075;&#1086;&#1076;&#1099;,<br>
+
:Ну же, на долгие годы,
−
&#1085;&#1072;&#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;!<br>
+
:надолго прощайте!
−
&#1057;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1085;&#1086;&#1102; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;<br>
+
:Сказанные мною слова
−
&#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;», — &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1074;,<br>
+
:выполнить постарайтесь», — так сказав,
−
&#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; &#1085;&#1072; &#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1082;<br>
+
:прямо на восток
−
&#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1072;.<br>
+
:громадина улетела.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;:<br>
+
:После этого:
−
"&#1063;&#1090;&#1086;, &#1084;&#1086;&#1083;, &#1079;&#1072; &#1095;&#1091;&#1076;&#1080;&#1097;&#1077;, &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1103; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;,<br>
+
:"Что, мол, за чудище, загодя появившись,
−
&#1095;&#1091;&#1096;&#1100; &#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1086;", — &#1090;&#1072;&#1082; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1099;&#1096;&#1083;&#1103;&#1103;,<br>
+
:чушь несло", — так размышляя,
−
&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082; &#1089;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1091;&#1093;&#1086;&#1081;,<br>
+
:старик со старухой,
−
&#1090;&#1072;&#1082; &#1080; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1074;,<br>
+
:так и не поняв,
−
&#1074;&#1099;&#1096;&#1083;&#1080; &#1074;&#1086; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;,<br>
+
:вышли во двор,
−
&#1076;&#1080;&#1090;&#1103; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;.<br>
+
:дитя свое ожидать стали.
−
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1103;-&#1087;&#1086;&#1076;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1103; &#1077;&#1075;&#1086;,<br>
+
:Когда ожидая-поджидая его,
−
&#1086;&#1090; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;&#1089;&#1093;&#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;*,<br>
+
:от ожидания исхудали*,
−
&#1087;&#1086;&#1076;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1103;-&#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1103; &#1077;&#1075;&#1086;,<br>
+
:поджидая-ожидая его,
−
&#1086;&#1090; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1083;&#1077;&#1083;&#1080;,<br>
+
:от ожидания обессилели,
−
&#1089;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099; &#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1082;&#1088;&#1072;&#1103;<br>
+
:со стороны нижнего края
−
&#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1079;&#1072;&#1087;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077;&#1073;&#1072;,<br>
+
:студеного западного неба,
−
&#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1103; &#1088;&#1077;&#1079;&#1082;&#1080;&#1077; &#1079;&#1074;&#1091;&#1082;&#1080;,<br>
+
:издавая резкие звуки,
−
&#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; [&#1089;&#1090;&#1091;&#1082;] &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1080;,<br>
+
:будто [стук] закаленной пешни,
−
&#1082;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086;, &#1088;&#1099;&#1089;&#1100;&#1102; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1095;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;.<br>
+
:кто-то, рысью примчавшись, перед двором стал.
−
&#1057;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082; &#1089;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1091;&#1093;&#1086;&#1081;,<br>
+
:Старик со старухой,
−
&#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086; &#1089;&#1099;&#1085;&#1077;,<br>
+
:чтобы спросить о сыне,
−
&#1074;&#1086; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088; &#1074;&#1099;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083;&#1080;.<br>
+
:во двор выскочили.
−
&#1047;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1080;&#1093; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1103;&#1097;&#1080;&#1093;,<br>
+
:Зеница их глаз смотрящих,
−
&#1076;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072; &#1080;&#1093; &#1079;&#1091;&#1073;&#1086;&#1074; &#1074;&#1099;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093;,<br>
+
:десна их зубов выпадающих,
−
&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1090;&#1086;&#1095;&#1080;&#1077; &#1080;&#1093; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1094; &#1073;&#1100;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093;&#1089;&#1103; —<br>
+
:средоточие их сердец бьющихся —
−
[&#1080;&#1093; &#1089;&#1099;&#1085;] &#1074; &#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084; &#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1077;<br>
+
:[их сын] в истинном своем облике
−
&#1085;&#1072;&#1103;&#1074;&#1091; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1085;&#1080;&#1084;&#1080; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.<br>
+
:наяву перед ними стоит, оказывается.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
[&#1045;&#1089;&#1083;&#1080;] &#1082; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1091;,<br>
+
:[Если] к тому человеку,
−
&#1082; &#1074;&#1080;&#1076;&#1091; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1085;&#1091;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091;,<br>
+
:к виду его внушительному,
−
&#1082; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;<br>
+
:к важному облику
−
&#1074;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; —<br>
+
:внимательно приглядеться —
−
&#1080;&#1079; &#1095;&#1077;&#1090;&#1099;&#1088;&#1077;&#1093;&#1091;&#1075;&#1086;&#1083;&#1100;&#1189;&#1099;&#1093; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;<br>
+
:из четырехугольҥых стальных пластин
−
&#1073;&#1088;&#1086;&#1085;&#1103; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1084;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;,<br>
+
:броня на нем, оказывается,
  
 
|-
 
|-
 
|
 
|
  
−
&#1061;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090; &#1090;&#1080;&#1080;&#1090; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Хастаабыт тиит курдук
−
&#1061;&#1072;&#1088;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;,<br>
+
:Харылаах киһи эбит,
−
&#1057;&#1091;&#1083;&#1083;&#1072;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090; &#1090;&#1080;&#1080;&#1090; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Суллаабыт тиит курдук
−
&#1057;&#1086;&#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1086;&#1093; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;,<br>
+
:Сотолоох киһи эбит,
−
&#1040;&#1173;&#1099;&#1089; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072;&#1089; &#1076;&#1072;&#1088;&#1072;&#1081;&#1072;&#1088;<br>
+
:Аҕыс былас дарайар
−
&#1057;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1085;&#1072;&#1072;&#1093; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;,<br>
+
:Сарыннаах киһи эбит,
−
&#1041;&#1080;&#1101;&#1089; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072;&#1089;<br>
+
:Биэс былас
−
&#1041;&#1080;&#1101;&#1082;&#1101;&#1081;&#1101;&#1088; &#1073;&#1080;&#1080;&#1083;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;*<br>
+
:Биэкэйэр бииллээх эбит*
−
&#1052;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1082; &#1073;&#1101;&#1081;&#1101;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093;<br>
+
:Маннык бэйэлээх
−
&#1040;&#1081;&#1099;&#1099; &#1073;&#1091;&#1093;&#1072;&#1090;&#1099;&#1099;&#1088;&#1072; &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1085;<br>
+
:Айыы бухатыыра кэлэн
−
&#1050;&#1080;&#1085;&#1080;&#1083;&#1101;&#1088; &#1076;&#1080;&#1101;&#1082;&#1080;<br>
+
:Кинилэр диэки
−
&#1058;&#1086;&#1189;&#1093;&#1086;&#1081;&#1086;&#1085;, &#1073;&#1086;&#1082;&#1091;&#1083;&#1091;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1072;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Тоҥхойон, бокулуоннаан туран,
−
&#1048;&#1081;&#1101;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093; &#1072;&#1173;&#1072;&#1090;&#1099;&#1085; &#1076;&#1080;&#1101;&#1082;&#1080;<br>
+
:Ийэлээх аҕатын диэки
−
&#1057;&#1091;&#1073;&#1091; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085; &#1090;&#1086;&#1081;&#1091;&#1082;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Субу курдук диэн тойуктаах,
−
&#1057;&#1080;&#1090;&#1080; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1087;&#1089;&#1101;&#1083;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093;<br>
+
:Сити курдук диэн кэпсэллээх
−
&#1041;&#1091;&#1086;&#1083;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1072; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;&#1101; &#1091;&#1211;&#1199;.<br>
+
:Буола турбута эбитэ уһү.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;! &#1044;&#1100;&#1101;, &#1076;&#1100;&#1101;!)<br>
+
:(Ноо! Дьэ, дьэ!)
−
(&#1052;&#1086;&#1076;&#1091;&#1085; &#1069;&#1088; &#1057;&#1086;&#1173;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;:)<br>
+
:(Модун Эр Соҕотох:)
−
«&#1044;&#1100;&#1101;-&#1211;&#1101;!<br>
+
:«Дьэ-һэ!
−
&#1040;&#1081;&#1072;&#1085;-&#1076;&#1100;&#1072;&#1081;&#1072;&#1085; &#1091;&#1257;&#1089;&#1082;&#1101;&#1087;&#1087;&#1080;&#1090;,<br>
+
:Айан-дьайан уөскэппит,
−
&#1040;&#1072;&#1088; &#1090;&#1086;&#1081;&#1086;&#1085; &#1072;&#1173;&#1072;&#1082;&#1082;&#1072;&#1081;&#1099;&#1084;,<br>
+
:Аар тойон аҕаккайым,
−
&#1048;&#1080;&#1090;&#1101;&#1085;-&#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1081;&#1072;&#1085; &#1199;&#1257;&#1089;&#1082;&#1101;&#1087;&#1087;&#1080;&#1090;<br>
+
:Иитэн-харайан үөскэппит
−
&#1050;&#1199;&#1073;&#1101;&#1081; &#1093;&#1086;&#1090;&#1091;&#1085; &#1080;&#1081;&#1101;&#1082;&#1082;&#1101;&#1081;&#1080;&#1084;,<br>
+
:Күбэй хотун ийэккэйим,
−
&#1058;&#1091;&#1089;&#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093; &#1073;&#1101;&#1081;&#1101;&#1173;&#1080;&#1090;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088;<br>
+
:Тускулаах бэйэҕитигэр
−
&#1058;&#1086;&#1173;&#1091;&#1089; &#1073;&#1086;&#1082;&#1091;&#1083;&#1091;&#1086;&#1085;&#1091; &#1091;&#1091;&#1088;&#1072;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Тоҕус бокулуону ууран туран,
−
&#1044;&#1086;&#1088;&#1091;&#1086;&#1073;&#1091;&#1081;&#1072; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1083;&#1091;-&#1091;&#1085;!<br>
+
:Доруобуйа буоллу-ун!
−
&#1050;&#1080;&#1084; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080; &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1189;&#1189;&#1080;&#1085;<br>
+
:Ким киһи кэлэҥҥин
−
&#1050;&#1101;&#1087;&#1089;&#1101;&#1083; &#1082;&#1101;&#1087;&#1089;&#1101;&#1101;&#1090;&#1080;&#1189; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Кэпсэл кэпсээтиҥ диэн,
−
&#1050;&#1101;&#1083;&#1090;&#1101;&#1075;&#1101;&#1081;&#1076;&#1080;&#1080; &#1089;&#1072;&#1085;&#1072;&#1072;&#1084;&#1072;&#1189;,<br>
+
:Кэлтэгэйдии санаамаҥ,
−
&#1058;&#1257;&#1088;&#1257;&#1087;&#1087;&#1199;&#1090; &#1091;&#1086;&#1083;&#1075;&#1091;&#1090;<br>
+
:Төрөппүт уолгут
−
&#1041;&#1086;&#1089;&#1093;&#1086; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072; &#1090;&#1099;&#1072;&#1085;&#1099;-&#1099;<br>
+
:Босхо хара тыаны-ы
−
&#1052;&#1086;&#1086;&#1085;&#1085;&#1100;&#1086;&#1086;&#1093; &#1073;&#1072;&#1211;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085; &#1082;&#1091;&#1086;&#1090;&#1072;&#1088;<br>
+
:Моонньоох баһынан куотар
−
&#1052;&#1086;&#1173;&#1091;&#1083; &#1082;&#1091;&#1075;&#1072;&#1089; &#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Моҕул кугас аттаах
−
&#1052;&#1086;&#1076;&#1091;&#1085; &#1069;&#1088; &#1057;&#1086;&#1173;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085;&#1085;&#1101;&#1088;<br>
+
:Модун Эр Соҕотох диэннэр
−
&#1040;&#1072;&#1090; &#1080;&#1189;&#1101;&#1088;&#1101;&#1085; &#1099;&#1099;&#1090;&#1090;&#1099;&#1083;&#1072;&#1088;.<br>
+
:Аат иҥэрэн ыыттылар.
−
&#1063;&#1101;&#1101;&#1081;! &#1069;&#1101;&#1081;!<br>
+
:Чээй! Ээй!
−
&#1048;&#1081;&#1101;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093; &#1072;&#1173;&#1072;&#1084;<br>
+
:Ийэлээх аҕам
−
&#1198;&#1090;&#1199;&#1257; &#1072;&#1083;&#1075;&#1099;&#1089;&#1082;&#1099;&#1090;&#1099;&#1085;<br>
+
:Үтүө алгыскытын
−
&#1198;&#1088;&#1076;&#1199;&#1073;&#1101;&#1088; &#1089;&#1199;&#1082;&#1090;&#1101;&#1088;&#1080;&#1189;,<br>
+
:Үрдүбэр сүктэриҥ,
−
&#1040;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093; &#1072;&#1083;&#1075;&#1099;&#1089;&#1082;&#1099;&#1090;&#1099;&#1085;<br>
+
:Ааттаах алгыскытын
−
&#1057;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1073;&#1072;&#1088; &#1089;&#1199;&#1082;&#1090;&#1101;&#1088;&#1080;&#1189;,<br>
+
:Санныбар сүктэриҥ,
−
&#1063;&#1101;&#1081;&#1080;&#1189;», — &#1076;&#1080;&#1080; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1072;.<br>
+
:Чэйиҥ», — дии турбута.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;! &#1044;&#1100;&#1101;!)<br>
+
:(Ноо! Дьэ!)
−
&#1059;&#1086;&#1083; &#1086;&#1173;&#1086; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093;&#1089;&#1072;&#1085;&#1099;<br>
+
:Уол оҕо барахсаны
−
&#1057;&#1199;&#1199;&#1211;&#1199;&#1090;&#1090;&#1101;&#1085; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1101; &#1093;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081;&#1072;&#1093; &#1093;&#1072;&#1072;&#1085;<br>
+
:Сүүһүттэн сүүрбэ хамыйах хаан
  
 
|
 
|
  
−
&#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1083;&#1099; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;,<br>
+
:будто окоренные стволы лиственницы,
−
&#1088;&#1091;&#1082;&#1080; &#1086;&#1085; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;,<br>
+
:руки он имеет, оказывается,
−
&#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1086;&#1095;&#1080;&#1097;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1083;&#1099; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;,<br>
+
:будто очищенные стволы лиственницы,
−
&#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080; &#1086;&#1085; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.<br>
+
:голени он имеет, оказывается.
−
&#1042; &#1074;&#1086;&#1089;&#1077;&#1084;&#1100; &#1084;&#1072;&#1093;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1077;&#1081;<br>
+
:В восемь маховых саженей
−
&#1096;&#1080;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1080; &#1086;&#1085; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;,<br>
+
:широкие плечи он имеет, оказывается,
−
&#1074; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1084;&#1072;&#1093;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1077;&#1081;<br>
+
:в пять маховых саженей
−
&#1090;&#1086;&#1085;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085; &#1086;&#1085; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.<br>
+
:тонкий стан он имеет, оказывается.
−
&#1042;&#1086;&#1090; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1072;<br>
+
:Вот какого вида
−
&#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1099;&#1088;&#1100;-&#1072;&#1081;&#1099;&#1099;,<br>
+
:богатырь-айыы,
−
&#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1103;,<br>
+
:их приветствуя,
−
&#1080;&#1084; &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;,<br>
+
:им поклонился,
−
&#1082; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080; &#1089; &#1086;&#1090;&#1094;&#1086;&#1084; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100;,<br>
+
:к матери с отцом обращаясь,
−
&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1090;&#1086;&#1081;&#1091;&#1082; &#1079;&#1072;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;,<br>
+
:такой тойук затянул,
−
&#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1095;&#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1083;,<br>
+
:такие речи повел,
−
&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.<br>
+
:говорят, оказывается.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;! &#1053;&#1091;, &#1085;&#1091;!)<br>
+
:(Ноо! Ну, ну!)
−
(&#1052;&#1086;&#1075;&#1091;&#1095;&#1080;&#1081; &#1069;&#1088; &#1057;&#1086;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;:)<br>
+
:(Могучий Эр Соготох:)
−
«&#1044;&#1100;&#1101;-&#1093;&#1101;!<br>
+
:«Дьэ-хэ!
−
&#1052;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;<br>
+
:Меня сотворивший
−
&#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1090;&#1077;&#1094; &#1084;&#1086;&#1081; *,<br>
+
:почтенный отец мой *,
−
&#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1084;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103;-&#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103;<br>
+
:меня вскормившая-воспитавшая
−
&#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1103;*,<br>
+
:почтенная мать моя*,
−
&#1074;&#1086;&#1090; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084; &#1103;,<br>
+
:вот лично вам я,
−
&#1076;&#1077;&#1074;&#1103;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079; &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;,<br>
+
:девять раз поклонившись,
−
"&#1079;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;!" [&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;].<br>
+
:"здравствуйте!" [говорю].
−
"&#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;, &#1084;&#1086;&#1083;, &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1103;,<br>
+
:"Какой, мол, человек, придя,
−
&#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079; &#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;?" — &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1103;,<br>
+
:рассказ ведет?" — думая,
−
&#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, —<br>
+
:не осуждайте, —
−
&#1101;&#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1099;&#1085;&#1072;,<br>
+
:это вами рожденного сына,
−
&#1052;&#1086;&#1075;&#1091;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1069;&#1088; &#1057;&#1086;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;&#1072;,<br>
+
:Могучего Эр Соготоха,
−
&#1074;&#1083;&#1072;&#1076;&#1077;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;-&#1088;&#1099;&#1078;&#1080;&#1084; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1084;<br>
+
:владеющего темно-рыжим конем
−
&#1089; &#1075;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1102; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1102;<br>
+
:с гривастою головою
−
&#1074;&#1099;&#1096;&#1077; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1077;&#1089;&#1072;-&#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;,<br>
+
:выше темного леса-колка,
−
&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1080;&#1084;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1076;&#1072;&#1074;, &#1085;&#1072; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1102; &#1089;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;<br>
+
:такое имя ему дав, на землю спустили
−
&#1053;&#1091; &#1078;&#1077;!<br>
+
:Ну же!
−
&#1052;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1103; &#1080; &#1086;&#1090;&#1077;&#1094; &#1084;&#1086;&#1081;,<br>
+
:Мать моя и отец мой,
−
&#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;<br>
+
:свое доброе благословение
−
&#1084;&#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;,<br>
+
:мне дайте,
−
&#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1087;&#1086;&#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;<br>
+
:свое лучшее благопожелание
−
&#1084;&#1085;&#1077; &#1074;&#1088;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;,<br>
+
:мне вручите,
−
&#1085;&#1091; &#1078;&#1077;!» — &#1090;&#1072;&#1082; &#1086;&#1085; &#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;.<br>
+
:ну же!» — так он их просил.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;! &#1053;&#1091;!)<br>
+
:(Ноо! Ну!)
−
&#1069;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1099;&#1085;&#1072;-&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1094;&#1072;<br>
+
:Этого сына-молодца
−
&#1090;&#1072;&#1082; &#1074; &#1083;&#1086;&#1073; [&#1087;&#1086;&#1094;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;],<br>
+
:так в лоб [поцеловали],
  
−
|}
+
|-
−
{|
+
 
|
 
|
  
−
&#1041;&#1072;&#1211;&#1099;&#1083;&#1083;&#1099;&#1072;&#1088; &#1076;&#1080;&#1101;&#1088;&#1080;,<br>
+
:Баһыллыар диэри,
−
&#1040;&#1083;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1072;&#1083;&#1090;&#1072; &#1093;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081;&#1072;&#1093; &#1093;&#1072;&#1072;&#1085;<br>
+
:Алларааттан алта хамыйах хаан
−
&#1041;&#1072;&#1211;&#1099;&#1083;&#1083;&#1099;&#1072;&#1088; &#1076;&#1080;&#1101;&#1088;&#1080; &#1091;&#1086;&#1211;&#1091;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1091;&#1091;&#1088;&#1072;&#1072;&#1090;&#1099;&#1083;&#1072;&#1088;.<br>
+
:Баһыллыар диэри уоһуттан уураатылар.
−
&#1054;&#1083; &#1082;&#1101;&#1085;&#1085;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1085;<br>
+
:Ол кэнниттэн
−
&#1059;&#1086;&#1083; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080;&#1085;&#1080; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072;&#1173;&#1099;&#1085;&#1072;,<br>
+
:Уол киһини буоллаҕына,
−
&#1057;&#1091;&#1088; &#1073;&#1257;&#1088;&#1257; &#1091;&#1086;&#1088;&#1173;&#1072;&#1090;&#1099;&#1085; &#1089;&#1091;&#1086;&#1088;&#1173;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1088;,<br>
+
:Сур бөрө уорҕатын суорҕаннааннар,
−
&#1057;&#1099;&#1088;&#1173;&#1072;&#1085; &#1101;&#1211;&#1101; &#1090;&#1080;&#1088;&#1080;&#1080;&#1090;&#1080;&#1085; &#1089;&#1099;&#1090;&#1090;&#1099;&#1082;&#1090;&#1072;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1088;,<br>
+
:Сырҕан эһэ тириитин сыттыктааннар,
−
&#1058;&#1101;&#1088;&#1080;&#1084;&#1101;&#1093; &#1082;&#1099;&#1099;&#1083;* &#1090;&#1080;&#1088;&#1080;&#1080;&#1090;&#1080;&#1085; &#1090;&#1101;&#1083;&#1083;&#1101;&#1093;&#1090;&#1101;&#1101;&#1085;&#1085;&#1101;&#1088;,<br>
+
:Тэримэх кыыл* тириитин тэллэхтээннэр,
−
&#1059;&#1086;&#1083; &#1086;&#1173;&#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1085; &#1091;&#1090;&#1091;&#1090;&#1072;&#1085; &#1082;&#1101;&#1073;&#1080;&#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1088;.<br>
+
:Уол оҕолорун утутан кэбиспиттэр.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1054;&#1086;&#1083; &#1091;&#1090;&#1091;&#1081;&#1072; &#1089;&#1099;&#1090;&#1072;&#1072; &#1101;&#1088;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Оол утуйа сытаа эрэн,
−
&#1059;&#1091;&#1090;&#1091;&#1085; &#1073;&#1099;&#1099;&#1211;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085; &#1080;&#1211;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1173;&#1080;&#1085;&#1101;,<br>
+
:Уутун быыһынан иһиттэҕинэ,
−
&#1040;&#1173;&#1099;&#1089; &#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1173;&#1072;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Аҕыс таталҕалаах
−
&#1040;&#1072;&#1085; &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1082;<br>
+
:Аан холорук
−
&#1058;&#1072;&#1189;&#1085;&#1072;&#1088;&#1099; &#1089;&#1072;&#1090;&#1099;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1090;&#1072; &#1073;&#1099;&#1211;&#1099;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Таҥнары сатыылаата быһыылаах,
−
&#1059;&#1088;&#1072;&#1211;&#1072;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072; &#1086;&#1093;&#1090;&#1086; &#1089;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;,<br>
+
:Ураһалара охто сыста,
−
&#1041;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072; &#1073;&#1072;&#1081;&#1072;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1099;&#1083;&#1083;&#1072;,<br>
+
:Баҕаналара байааттан ылла,
−
&#1050;&#1101;&#1084;&#1085;&#1080;&#1101; &#1082;&#1101;&#1085;&#1101;&#1173;&#1101;&#1089;,<br>
+
:Кэмниэ кэнэҕэс,
−
&#1061;&#1086;&#1084;&#1085;&#1091;&#1086; &#1093;&#1086;&#1081;&#1091;&#1090;<br>
+
:Хомнуо хойут
−
&#1058;&#1091;&#1086;&#1093; &#1101;&#1088;&#1101; &#1072;&#1081;&#1076;&#1072;&#1072;&#1085; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1073;&#1091;&#1090;&#1091;&#1075;&#1072;&#1088;<br>
+
:Туох эрэ айдаан буолбутугар
−
&#1059;&#1086;&#1083; &#1082;&#1080;&#1211;&#1080; &#1091;&#1211;&#1091;&#1082;&#1090;&#1072; &#1073;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1085; &#1082;&#1257;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1101;:<br>
+
:Уол киһи уһукта баттаан көрбутэ:
−
&#1256;&#1083;&#1257;&#1088; &#1257;&#1083;&#1091;&#1199; &#1256;&#1082;&#1089;&#1257;&#1082;&#1199; &#1082;&#1099;&#1099;&#1083;&#1072; &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1085;,<br>
+
:Өлөр өлуү Өксөкү кыыла кэлэн,
−
&#1059;&#1088;&#1072;&#1072;&#1090;&#1099;&#1085; &#1257;&#1189;&#1257;&#1081;&#1257;&#1085; &#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1086;&#1088; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;.<br>
+
:Ураатын өҥөйөн олорор эбит.
−
&#1057;&#1091;&#1073;&#1091; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085; &#1089;&#1072;&#1189;&#1072;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Субу курдук диэн саҥалаах,
−
&#1057;&#1080;&#1090;&#1080; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1087;&#1089;&#1101;&#1083;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093;<br>
+
:Сити курдук диэн кэпсэллээх
−
&#1041;&#1091;&#1086;&#1083;&#1072; &#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1086;&#1088; &#1101;&#1073;&#1080;&#1090;.<br>
+
:Буола олорор эбит.
−
&#1041;&#1072;&#1081;, &#1073;&#1091; &#1090;&#1091;&#1086;&#1093; &#1072;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093; &#1199;&#1083;&#1199;&#1075;&#1101;&#1088;&#1101;&#1081; [&#1076;&#1080;&#1101;&#1085;],<br>
+
:Бай, бу туох ааттаах үлүгэрэй [диэн],
−
&#1059;&#1086;&#1083; &#1091;&#1211;&#1091;&#1082;&#1090;&#1072; &#1073;&#1080;&#1101;&#1088;&#1101;&#1085;<br>
+
:Уол уһукта биэрэн
−
&#1054;&#1088;&#1086;&#1085;&#1091;&#1075;&#1072;&#1088; &#1086;&#1083;&#1086;&#1088;&#1086; &#1090;&#1199;&#1211;&#1101;&#1088;,<br>
+
:Оронугар олоро түһэр,
−
&#1054;&#1083;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085; &#1101;&#1088;&#1101; &#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1073;&#1080;&#1090;.<br>
+
:Олорон эрэ истибит.
−
(&#1058;&#1072;&#1072;&#1089; &#1044;&#1100;&#1072;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1072;&#1088; &#1044;&#1072;&#1088;&#1072; &#1041;&#1091;&#1091;&#1088;&#1072;&#1081;:)<br>
+
:(Таас Дьаантаар Дара Буурай:)
−
«&#1041;&#1072;&#1081; &#1076;&#1072;, &#1076;&#1086;&#1173;&#1086;&#1088;, &#1076;&#1080;&#1080;&#1073;&#1080;&#1085;,<br>
+
:«Бай да, доҕор, диибин,
−
&#1041;&#1086;&#1089;&#1093;&#1086; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072; &#1090;&#1099;&#1072;&#1073;&#1099;&#1085;<br>
+
:Босхо хара тыабын
−
&#1052;&#1086;&#1086;&#1081;&#1076;&#1086;&#1086;&#1093; &#1073;&#1072;&#1211;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085; &#1082;&#1091;&#1086;&#1090;&#1072;&#1088;<br>
+
:Моойдоох баһынан куотар
−
&#1052;&#1086;&#1173;&#1091;&#1083; &#1082;&#1091;&#1075;&#1072;&#1089; &#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Моҕул кугас аттаах
−
&#1052;&#1086;&#1076;&#1091;&#1085; &#1069;&#1088; &#1057;&#1086;&#1173;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;,<br>
+
:Модун Эр Соҕотох,
−
&#1040;&#1072;&#1085; &#1076;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1085;&#1091;<br>
+
:Аан дойдуну
−
&#1040;&#1090;&#1072;&#1093;&#1087;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085; &#1072;&#1081;&#1084;&#1072;&#1072;&#1090;&#1099;&#1084;,<br>
+
:Атахпынан аймаатым,
−
&#1059;&#1083;&#1091;&#1091; &#1076;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1085;&#1091;<br>
+
:Улуу дойдуну
−
&#1058;&#1086;&#1073;&#1091;&#1082;&#1087;&#1091;&#1085;&#1072;&#1085; &#1089;&#1086;&#1081;&#1084;&#1086;&#1086;&#1090;&#1091;&#1084; &#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1099;-&#1099;,<br>
+
:Тобукпунан соймоотум даҕаны-ы,
−
&#1069;&#1085; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Эн курдук
−
&#1058;&#1091;&#1088;&#1091;&#1086;&#1088;&#1091; &#1091;&#1189;&#1091;&#1086;&#1173;&#1091;&#1085;&#1072;&#1085; &#1090;&#1257;&#1088;&#1257;&#1083;<br>
+
:Туруору уҥуоҕунан төрөл
−
&#1050;&#1080;&#1088;&#1076;&#1100;&#1080;&#1082; &#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1099;,<br>
+
:Кирдьик даҕаны,
−
&#1050;&#1257;&#1088;&#1073;&#1257;&#1090;&#1257;&#1093; &#1101;&#1073;&#1080;&#1087;&#1087;&#1080;&#1085;, &#1085;&#1086;&#1081;&#1086;-&#1086;&#1085;!<br>
+
:Көрбөтөх эбиппин, нойо-он!
−
&#1040;&#1088;&#1173;&#1072;&#1211;&#1099;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1090;&#1101;&#1211;&#1080;&#1080;&#1085;&#1085;&#1101;&#1101;&#1093;<br>
+
:Арҕаһыттан тэһииннээх
  
 
|
 
|
  
−
&#1095;&#1090;&#1086; &#1089; &#1076;&#1074;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1082; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1086;,<br>
+
:что с двадцать ложек крови выступило,
−
&#1090;&#1072;&#1082; &#1074; &#1075;&#1091;&#1073;&#1099; &#1087;&#1086;&#1094;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;,<br>
+
:так в губы поцеловали,
−
&#1095;&#1090;&#1086; &#1089; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1093; &#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1082; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1086;.<br>
+
:что с шесть больших ложек крови выступило.
−
&#1040; &#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084;<br>
+
:А затем
−
&#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1072;&#1088;&#1085;&#1103;-&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1094;&#1072;<br>
+
:этого парня-молодца
−
&#1086;&#1076;&#1077;&#1103;&#1083;&#1086;&#1084; &#1080;&#1079; &#1096;&#1082;&#1091;&#1088; &#1089;&#1086; &#1089;&#1087;&#1080;&#1085; &#1089;&#1077;&#1088;&#1099;&#1093; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;,<br>
+
:одеялом из шкур со спин серых волков накрыв,
−
&#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1091; &#1080;&#1079; &#1096;&#1082;&#1091;&#1088;&#1099; &#1089;&#1074;&#1080;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;,<br>
+
:подушку из шкуры свирепого медведя ему положив,
−
&#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1082;&#1091; &#1080;&#1079; &#1096;&#1082;&#1091;&#1088;&#1099; &#1088;&#1099;&#1089;&#1080;-&#1079;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103; &#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1074;,<br>
+
:подстилку из шкуры рыси-зверя ему подстелив,
−
&#1089;&#1099;&#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1090;&#1091;&#1090; &#1078;&#1077; &#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1091;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;&#1080;.<br>
+
:сына своего тут же спать уложили.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1042;&#1086;&#1090; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1087;&#1072;&#1083;,<br>
+
:Вот когда так спал,
−
&#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083; &#1089;&#1082;&#1074;&#1086;&#1079;&#1100; &#1089;&#1086;&#1085;,<br>
+
:услышал сквозь сон,
−
&#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1089;&#1100;&#1084;&#1080;&#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1086;&#1084; &#1089;&#1086;&#1087;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1084;&#1099;&#1081;,<br>
+
:будто восьмикратным громом сопутствуемый,
−
&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1073;&#1091;&#1081;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1080;&#1093;&#1088;&#1100;<br>
+
:такой буйный вихрь
−
&#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;&#1091; &#1085;&#1080;&#1079;&#1088;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103;,<br>
+
:сверху низринулся,
−
&#1095;&#1090;&#1086; &#1080;&#1093; &#1091;&#1088;&#1072;&#1089;&#1072; &#1095;&#1091;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1088;&#1091;&#1093;&#1085;&#1091;&#1083;&#1072;,<br>
+
:что их ураса чуть не рухнула,
−
&#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1073;&#1099; &#1079;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;.<br>
+
:столбы зашатались.
−
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1089;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1086;&#1093;&#1072;,<br>
+
:Когда такая поднялась суматоха,
−
&#1102;&#1085;&#1086;&#1096;&#1072;,<br>
+
:юноша,
−
&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094;-&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;,<br>
+
:наконец-то проснувшись,
−
&#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;:<br>
+
:увидел:
−
&#1025;&#1082;&#1089;&#1105;&#1082;&#1102;, &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;-&#1075;&#1080;&#1073;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1090;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1077;&#1090;&#1077;&#1074;,<br>
+
:Ёксёкю, смерти-гибели птица, прилетев,
−
&#1074; &#1076;&#1099;&#1084;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076; &#1079;&#1072;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1103;, &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.<br>
+
:в дымоход заглядывая, сидит, оказывается.
−
&#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;,<br>
+
:Какие-то слова говоря,
−
&#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1088;&#1077;&#1095;&#1080; &#1074;&#1077;&#1076;&#1103;,<br>
+
:какие-то речи ведя,
−
&#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.<br>
+
:сидит, оказывается.
−
"&#1041;&#1072;! &#1063;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;?" —<br>
+
:"Ба! Что за напасть?" —
−
&#1102;&#1085;&#1086;&#1096;&#1072;, &#1086;&#1095;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;,<br>
+
:юноша, очнувшись,
−
&#1089;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;<br>
+
:сел на постели
−
&#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;.<br>
+
:и стал прислушиваться.
−
(&#1058;&#1072;&#1072;&#1089; &#1044;&#1078;&#1072;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1072;&#1088; &#1044;&#1072;&#1088;&#1072; &#1041;&#1091;&#1091;&#1088;&#1072;&#1081;:)<br>
+
:(Таас Джаантаар Дара Буурай:)
−
«&#1053;&#1091; &#1078;&#1077;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;,<br>
+
:«Ну же, говорю, друг,
−
&#1052;&#1086;&#1075;&#1091;&#1095;&#1080;&#1081; &#1069;&#1088; &#1057;&#1086;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;,<br>
+
:Могучий Эр Соготох,
−
&#1074;&#1083;&#1072;&#1076;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;-&#1088;&#1099;&#1078;&#1080;&#1084; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1084;<br>
+
:владеющий темно-рыжим конем
−
&#1089; &#1075;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081;<br>
+
:с гривастой головой
−
&#1074;&#1099;&#1096;&#1077; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1077;&#1089;&#1072;-&#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;!<br>
+
:выше темного леса-колка!
−
&#1061;&#1086;&#1090;&#1100; &#1103; &#1080;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1091;&#1102; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1102;,<br>
+
:Хоть я изначальную землю,
−
&#1085;&#1086;&#1075;&#1072;&#1084;&#1080; &#1090;&#1086;&#1087;&#1095;&#1072;, &#1074;&#1089;&#1102; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;,<br>
+
:ногами топча, всю потревожил,
−
&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1102; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1102;,<br>
+
:великую землю,
−
&#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1088;&#1099;&#1093;&#1083;&#1103;, &#1074;&#1089;&#1102; &#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;,<br>
+
:по колено рыхля, всю исходил,
−
&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1099;,<br>
+
:такого, как ты,
−
&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;,<br>
+
:дородного, рослого,
−
&#1080;, &#1074;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1091;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;,<br>
+
:и, вправду, оказывается,
−
&#1077;&#1097;&#1077; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;, &#1085;&#1086;&#1081;&#1086;-&#1086;&#1085;!<br>
+
:еще не встречал, нойо-он!
−
&#1057; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1100;&#1103;&#1084;&#1080; &#1079;&#1072; &#1089;&#1087;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081;
+
:С поводьями за спиной
  
−
|-
+
|}
−
|
+
  
 
[[Категория:Модун Эр Соҕотох]]
 
[[Категория:Модун Эр Соҕотох]]

Текущая версия на 22:01, 28 августа 2008

Ийэлээх аҕа буоларгыт быһыытынан
Үҥсүү киллэрэ кэллим, нойон,
Биһигини тыыппатын,
Буруйа суох дьону
Буруйдаабат буоллун,
Айыыта суох дьону айыылаан,
Олохпутун огдолутар-алдьатар буолбатыы.
Чээй, быдан дьылга
Быдалҕаннаах бырастыы!
Эппит тылбын толорон
Көрөөрүгүтүүй», — диэн баран,
Тус илин диэкки
Көтөн туолла турбута.
(Ноо!)
Ити кэнниттэн,
Туох бэйэлээх эрдэттэн кэлэн,
Тугу-тугу дьаабылыырый диэбит курдук,
Оҕонньордоох эмээхсин,
Кыайан өйдөөбөккө,
Тиэргэннэригэр тахсан,
Оҕолорун кэтэһэ сылдьыбыттара.
Кэтэһэн-кэтэһэн,
Кэлтэгэйдэрэ буолбутун кэннэ,
Күүтэн-күүтэн,
Күүстэрэ быстыбытын кэннэ,
Анысханнаах арҕаа халлаан
Алын кырыытын диэккитэн
Хатарыылаах анньыы тыаһын курдук,
Хабырҕаччи сиэлэн кэлэн,
Дьиэлэрин иннигэр* тохтуу биэрбитигэр,
Оҕонньордоох эмээхсин,
Уолларын сураһаары,
Ойон тахсыбыттара:
Көрдөр харахтарын дьүккэтэ,
Көтүлүннэр тиистэрин миилэтэ,
Көмүрүйдэр сүрэхтэрин чопчута
Илэ бэйэтинэн
Сигэ дьүһүнүнэн* кэлэн турар эбит.
(Ноо!)
Били киһилэрин
Түтүм бараан дьүһүнүн*.
Хаан чаҕаан сэбэрэтин
Өйдөөн дьүүллээн көрдөххө:
Түөрт кырыылаах
Ыстаал тимир куйахтаах киһи эбит,
Вам, его матери и отцу,
жалобу подать прибыл, нойон:
пусть нас не трогает,
нас, невинных людей,
пусть напрасно не обвиняет,
безгрешным людям грех приписав,
пусть наше жилье не разоряет — не рушит.
Ну же, на долгие годы,
надолго прощайте!
Сказанные мною слова
выполнить постарайтесь», — так сказав,
прямо на восток
громадина улетела.
(Ноо!)
После этого:
"Что, мол, за чудище, загодя появившись,
чушь несло", — так размышляя,
старик со старухой,
так и не поняв,
вышли во двор,
дитя свое ожидать стали.
Когда ожидая-поджидая его,
от ожидания исхудали*,
поджидая-ожидая его,
от ожидания обессилели,
со стороны нижнего края
студеного западного неба,
издавая резкие звуки,
будто [стук] закаленной пешни,
кто-то, рысью примчавшись, перед двором стал.
Старик со старухой,
чтобы спросить о сыне,
во двор выскочили.
Зеница их глаз смотрящих,
десна их зубов выпадающих,
средоточие их сердец бьющихся —
[их сын] в истинном своем облике
наяву перед ними стоит, оказывается.
(Ноо!)
[Если] к тому человеку,
к виду его внушительному,
к важному облику
внимательно приглядеться —
из четырехугольҥых стальных пластин
броня на нем, оказывается,
Хастаабыт тиит курдук
Харылаах киһи эбит,
Суллаабыт тиит курдук
Сотолоох киһи эбит,
Аҕыс былас дарайар
Сарыннаах киһи эбит,
Биэс былас
Биэкэйэр бииллээх эбит*
Маннык бэйэлээх
Айыы бухатыыра кэлэн
Кинилэр диэки
Тоҥхойон, бокулуоннаан туран,
Ийэлээх аҕатын диэки
Субу курдук диэн тойуктаах,
Сити курдук диэн кэпсэллээх
Буола турбута эбитэ уһү.
(Ноо! Дьэ, дьэ!)
(Модун Эр Соҕотох:)
«Дьэ-һэ!
Айан-дьайан уөскэппит,
Аар тойон аҕаккайым,
Иитэн-харайан үөскэппит
Күбэй хотун ийэккэйим,
Тускулаах бэйэҕитигэр
Тоҕус бокулуону ууран туран,
Доруобуйа буоллу-ун!
Ким киһи кэлэҥҥин
Кэпсэл кэпсээтиҥ диэн,
Кэлтэгэйдии санаамаҥ,
Төрөппүт уолгут
Босхо хара тыаны-ы
Моонньоох баһынан куотар
Моҕул кугас аттаах
Модун Эр Соҕотох диэннэр
Аат иҥэрэн ыыттылар.
Чээй! Ээй!
Ийэлээх аҕам
Үтүө алгыскытын
Үрдүбэр сүктэриҥ,
Ааттаах алгыскытын
Санныбар сүктэриҥ,
Чэйиҥ», — дии турбута.
(Ноо! Дьэ!)
Уол оҕо барахсаны
Сүүһүттэн сүүрбэ хамыйах хаан
будто окоренные стволы лиственницы,
руки он имеет, оказывается,
будто очищенные стволы лиственницы,
голени он имеет, оказывается.
В восемь маховых саженей
широкие плечи он имеет, оказывается,
в пять маховых саженей
тонкий стан он имеет, оказывается.
Вот какого вида
богатырь-айыы,
их приветствуя,
им поклонился,
к матери с отцом обращаясь,
такой тойук затянул,
такие речи повел,
говорят, оказывается.
(Ноо! Ну, ну!)
(Могучий Эр Соготох:)
«Дьэ-хэ!
Меня сотворивший
почтенный отец мой *,
меня вскормившая-воспитавшая
почтенная мать моя*,
вот лично вам я,
девять раз поклонившись,
"здравствуйте!" [говорю].
"Какой, мол, человек, придя,
рассказ ведет?" — думая,
не осуждайте, —
это вами рожденного сына,
Могучего Эр Соготоха,
владеющего темно-рыжим конем
с гривастою головою
выше темного леса-колка,
такое имя ему дав, на землю спустили
Ну же!
Мать моя и отец мой,
свое доброе благословение
мне дайте,
свое лучшее благопожелание
мне вручите,
ну же!» — так он их просил.
(Ноо! Ну!)
Этого сына-молодца
так в лоб [поцеловали],
Баһыллыар диэри,
Алларааттан алта хамыйах хаан
Баһыллыар диэри уоһуттан уураатылар.
Ол кэнниттэн
Уол киһини буоллаҕына,
Сур бөрө уорҕатын суорҕаннааннар,
Сырҕан эһэ тириитин сыттыктааннар,
Тэримэх кыыл* тириитин тэллэхтээннэр,
Уол оҕолорун утутан кэбиспиттэр.
(Ноо!)
Оол утуйа сытаа эрэн,
Уутун быыһынан иһиттэҕинэ,
Аҕыс таталҕалаах
Аан холорук
Таҥнары сатыылаата быһыылаах,
Ураһалара охто сыста,
Баҕаналара байааттан ылла,
Кэмниэ кэнэҕэс,
Хомнуо хойут
Туох эрэ айдаан буолбутугар
Уол киһи уһукта баттаан көрбутэ:
Өлөр өлуү Өксөкү кыыла кэлэн,
Ураатын өҥөйөн олорор эбит.
Субу курдук диэн саҥалаах,
Сити курдук диэн кэпсэллээх
Буола олорор эбит.
Бай, бу туох ааттаах үлүгэрэй [диэн],
Уол уһукта биэрэн
Оронугар олоро түһэр,
Олорон эрэ истибит.
(Таас Дьаантаар Дара Буурай:)
«Бай да, доҕор, диибин,
Босхо хара тыабын
Моойдоох баһынан куотар
Моҕул кугас аттаах
Модун Эр Соҕотох,
Аан дойдуну
Атахпынан аймаатым,
Улуу дойдуну
Тобукпунан соймоотум даҕаны-ы,
Эн курдук
Туруору уҥуоҕунан төрөл
Кирдьик даҕаны,
Көрбөтөх эбиппин, нойо-он!
Арҕаһыттан тэһииннээх
что с двадцать ложек крови выступило,
так в губы поцеловали,
что с шесть больших ложек крови выступило.
А затем
этого парня-молодца
одеялом из шкур со спин серых волков накрыв,
подушку из шкуры свирепого медведя ему положив,
подстилку из шкуры рыси-зверя ему подстелив,
сына своего тут же спать уложили.
(Ноо!)
Вот когда так спал,
услышал сквозь сон,
будто восьмикратным громом сопутствуемый,
такой буйный вихрь
сверху низринулся,
что их ураса чуть не рухнула,
столбы зашатались.
Когда такая поднялась суматоха,
юноша,
наконец-то проснувшись,
увидел:
Ёксёкю, смерти-гибели птица, прилетев,
в дымоход заглядывая, сидит, оказывается.
Какие-то слова говоря,
какие-то речи ведя,
сидит, оказывается.
"Ба! Что за напасть?" —
юноша, очнувшись,
сел на постели
и стал прислушиваться.
(Таас Джаантаар Дара Буурай:)
«Ну же, говорю, друг,
Могучий Эр Соготох,
владеющий темно-рыжим конем
с гривастой головой
выше темного леса-колка!
Хоть я изначальную землю,
ногами топча, всю потревожил,
великую землю,
по колено рыхля, всю исходил,
такого, как ты,
дородного, рослого,
и, вправду, оказывается,
еще не встречал, нойо-он!
С поводьями за спиной
Источник — «http://wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BD_%D0%AD%D1%80_%D0%A1%D0%BE%D2%95%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%85_-_%D1%81%D1%82%D1%80.005&oldid=4072»
Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты