Модун Эр Соҕотох - стр.009

Материал из Саха Тыла
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая: {| | Буспатах мунду миинин курдук<b...)
 
 
Строка 2: Строка 2:
 
|
 
|
  
−
&#1041;&#1091;&#1089;&#1087;&#1072;&#1090;&#1072;&#1093; &#1084;&#1091;&#1085;&#1076;&#1091; &#1084;&#1080;&#1080;&#1085;&#1080;&#1085; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Буспатах мунду миинин курдук
−
&#1041;&#1091;&#1090;&#1091;&#1075;&#1072;&#1089;-&#1080;&#1090;&#1080;&#1075;&#1101;&#1089; &#1076;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1083;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085;<br>
+
:Бутугас-итигэс дойдуларынан
−
&#1041;&#1091;&#1082;&#1082;&#1091;&#1083;&#1083;&#1072;&#1085; &#1082;&#1080;&#1080;&#1088;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1073;&#1080;&#1090;&#1101;.<br>
+
:Буккуллан киирэн кэлбитэ.
−
&#1050;&#1101;&#1083;&#1090;&#1101;&#1075;&#1101;&#1081; &#1082;&#1199;&#1085;&#1085;&#1101;&#1101;&#1093;,<br>
+
:Кэлтэгэй күннээх,
−
&#1050;&#1101;&#1083;&#1090;&#1101;&#1075;&#1101;&#1081; &#1099;&#1081;&#1076;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Кэлтэгэй ыйдаах,
−
&#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1189;&#1085;&#1091;&#1091; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090; &#1093;&#1086;&#1084;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Хороҥнуу сүүрбүт хомурдуостаах,
−
&#1256;&#1088;&#1257;&#1189;&#1085;&#1199;&#1199; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090; &#1199;&#1257;&#1085;&#1085;&#1101;&#1101;&#1093;,<br>
+
:Өрөҥнүү сүүрбүт үөннээх,
−
&#1050;&#1099;&#1083;&#1099;&#1081;&#1072; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090; &#1082;&#1099;&#1084;&#1099;&#1088;&#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Кылыйа сүүрбүт кымырдаҕастаах,
−
&#1057;&#1199;&#1257;&#1076;&#1101;&#1081;&#1101; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090; &#1089;&#1257;&#1211;&#1199;&#1257;&#1082;&#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093;,<br>
+
:Сүөдэйэ сүүрбүт сөһүөккэлээх,
−
&#1040;&#1088;&#1073;&#1072;&#1081;&#1072; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090; &#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1211;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Арбайа сүүрбүт абааһылаах
−
&#1044;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1075;&#1072; &#1090;&#1080;&#1080;&#1081;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1073;&#1080;&#1090;&#1101;.<br>
+
:Дойдуга тиийэн кэлбитэ.
−
&#1058;&#1086;&#1173;&#1091;&#1089; &#1082;&#1091;&#1086;&#1076;&#1091;&#1081;&#1072;&#1088; &#1082;&#1091;&#1073;&#1091;&#1083;&#1173;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Тоҕус куодуйар кубулҕаттаах
−
&#1058;&#1091;&#1084;&#1091;&#1211;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085; &#1093;&#1072;&#1081;&#1099;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Тумуһахтарын хайыталаан,
−
&#1059;&#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085; &#1257;&#1083;&#1199;&#1199; &#1073;&#1091;&#1083;&#1072;&#1085; &#1091;&#1083;&#1091;&#1081;&#1073;&#1091;&#1090;<br>
+
:Удаҕан өлүү булан улуйбут
−
&#1044;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1090;&#1091;&#1075;&#1072;&#1088; &#1090;&#1080;&#1080;&#1081;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1073;&#1080;&#1090;&#1101;.<br>
+
:Дойдутугар тиийэн кэлбитэ.
−
&#1050;&#1091;&#1086;&#1095;&#1072;&#1081; &#1090;&#1091;&#1084;&#1091;&#1211;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085; &#1090;&#1091;&#1086;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Куочай тумуһахтарын туораталаан,
−
&#1054;&#1083; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Ол курдук
−
&#1057;&#1080;&#1101;&#1083;&#1083;&#1101;&#1088;&#1101;&#1085;-&#1072;&#1081;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1072;&#1085; &#1080;&#1089;&#1090;&#1101;&#1173;&#1080;&#1085;&#1101;,<br>
+
:Сиэллэрэн-айаннаан истэҕинэ,
−
&#1044;&#1100;&#1101;&#1089; &#1101;&#1084;&#1101;&#1075;&#1101;&#1090; &#1080;&#1095;&#1095;&#1080;&#1083;&#1101;&#1088;&#1101;<br>
+
:Дьэс эмэгэт иччилэрэ
−
&#1040;&#1088;&#1073;&#1072;&#1081;&#1072; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090; &#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1211;&#1099;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072;,<br>
+
:Арбайа сүүрбүт абааһылара,
−
&#1057;&#1199;&#1257;&#1076;&#1101;&#1081;&#1101; &#1089;&#1199;&#1199;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090; &#1089;&#1257;&#1211;&#1199;&#1257;&#1082;&#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1088;&#1101;<br>
+
:Сүөдэйэ сүүрбүт сөһүөккэлэрэ
−
&#1069;&#1081;&#1101;&#1189;&#1085;&#1080;&#1080; &#1089;&#1099;&#1083;&#1076;&#1100;&#1072;&#1085; &#1101;&#1088;&#1101;<br>
+
:Эйэҥнии сылдьан эрэ
−
&#1067;&#1099;&#1090;&#1099;&#1072; &#1089;&#1091;&#1086;&#1093;&#1093;&#1072; &#1072;&#1081;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Ыытыа суохха айылаах
−
&#1048;&#1085;&#1085;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088;-&#1082;&#1101;&#1085;&#1085;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088;<br>
+
:Иннигэр-кэннигэр
−
&#1069;&#1083;&#1101;&#1189;&#1085;&#1101;&#1101;&#1085; &#1082;&#1257;&#1088;&#1073;&#1199;&#1090;&#1090;&#1101;&#1088;&#1101; &#1076;&#1072;,<br>
+
:Элэҥнээн көрбүттэрэ да,
−
&#1061;&#1072;&#1081;&#1072;&#1090;&#1099;&#1075;&#1072;&#1088; &#1076;&#1072; &#1072;&#1072;&#1093;&#1089;&#1099;&#1073;&#1072;&#1082;&#1082;&#1072;,<br>
+
:Хайатыгар да аахсыбакка,
−
&#1057;&#1080;&#1101;&#1083;&#1083;&#1101;&#1088;&#1101;&#1085; &#1082;&#1091;&#1091;&#1075;&#1091;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1072;&#1072;&#1211;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;.<br>
+
:Сиэллэрэн куугуната, ааһа турбут.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1054;&#1083; &#1072;&#1072;&#1211;&#1072;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1085; &#1101;&#1088;&#1101;<br>
+
:Ол ааһан туран эрэ
−
&#1040;&#1088;&#1072;&#1081; &#1073;&#1080;&#1080;&#1088; &#1073;&#1080;&#1088;&#1080;&#1101;&#1084;&#1101;&#1173;&#1101;<br>
+
:Арай биир бириэмэҕэ
−
&#1067;&#1081; &#1073;&#1099;&#1099;&#1211;&#1072; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1189;&#1072;<br>
+
:Ый быыһа хараҥа
−
&#1041;&#1199;&#1076;&#1199;&#1082;-&#1073;&#1072;&#1076;&#1099;&#1082; &#1076;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;&#1075;&#1072;<br>
+
:Бүдүк-бадык дойдуга
−
&#1058;&#1080;&#1080;&#1081;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1073;&#1080;&#1090;&#1101;.<br>
+
:Тиийэн кэлбитэ.
−
&#1058;&#1257;&#1073;&#1257;&#1090;&#1199;&#1085;&#1101;&#1085; &#1072;&#1081;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Төбөтүнэн айахтаах
−
&#1053;&#1072;&#1189;&#1085;&#1072;&#1083; &#1090;&#1072;&#1072;&#1089; &#1091;&#1086;&#1088;&#1072;&#1173;&#1072;&#1081;<br>
+
:Наҥнал таас уораҕай
−
&#1044;&#1100;&#1080;&#1101; &#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;<br>
+
:Дьиэ турарын
−
&#1061;&#1072;&#1081;&#1072; &#1076;&#1072; &#1257;&#1090;&#1090;&#1199;&#1085;&#1101;&#1085;<br>
+
:Хайа да өттүнэн
−
&#1050;&#1080;&#1080;&#1088;&#1101;&#1088;&#1080;&#1085; &#1073;&#1080;&#1083;&#1073;&#1101;&#1082;&#1082;&#1101;,<br>
+
:Киирэрин билбэккэ,
−
&#1058;&#1086;&#1189;&#1089;&#1091;&#1081;&#1072;&#1085; &#1090;&#1086;&#1073;&#1091;&#1075;&#1091;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1072;.<br>
+
:Тоҥсуйан тобугурата турбута.
−
&#1050;&#1080;&#1084; &#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1099; &#1073;&#1080;&#1083;&#1083;&#1080;&#1073;&#1101;&#1090;&#1101;&#1173;&#1101;&#1088;<br>
+
:Ким даҕаны биллибэтэҕэр
−
&#1054;&#1090;&#1091;&#1090; &#1082;&#1257;&#1089;&#1090;&#1257;&#1257;&#1093; &#1089;&#1080;&#1088;&#1080;&#1085;&#1101;&#1085;<br>
+
:Отут көстөөх сиринэн
−
&#1059;&#1211;&#1091;&#1091;&#1090;&#1072;&#1072;&#1085; &#1086;&#1093;&#1089;&#1091;&#1083;&#1083;&#1072;&#1088;<br>
+
:Уһуутаан охсуллар
−
&#1044;&#1100;&#1101;&#1089; &#1090;&#1091;&#1088;&#1091;&#1091;&#1090; &#1091;&#1086;&#1090; &#1080;&#1083;&#1073;&#1080;&#1089;<br>
+
:Дьэс туруут уот илбис
−
&#1057;&#1099;&#1090;&#1099;&#1099; &#1082;&#1099;&#1083;&#1099;&#1089; &#1073;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1091;&#1085;&#1072;&#1085;<br>
+
:Сытыы кылыс болотунан
  
 
|
 
|
  
−
&#1087;&#1086; &#1084;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1093;&#1072; &#1080;&#1079; &#1075;&#1086;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1072;,<br>
+
:по мутной, как недоваренная уха из гольяна,
−
&#1084;&#1075;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;<br>
+
:мглистой стране
−
&#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1082;&#1088;&#1091;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100;-&#1087;&#1077;&#1090;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;.<br>
+
:стал кружить-петлять.
−
[&#1047;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100;] &#1080; &#1089;&#1086;&#1083;&#1085;&#1094;&#1077; &#1097;&#1077;&#1088;&#1073;&#1072;&#1090;&#1086;&#1077;,<br>
+
:[Здесь] и солнце щербатое,
−
&#1080; &#1083;&#1091;&#1085;&#1072; &#1091;&#1097;&#1077;&#1088;&#1073;&#1085;&#1072;&#1103;,<br>
+
:и луна ущербная,
−
&#1080; &#1078;&#1091;&#1082;&#1080; &#1074;&#1087;&#1088;&#1080;&#1087;&#1088;&#1099;&#1078;&#1082;&#1091; &#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1102;&#1090;,<br>
+
:и жуки вприпрыжку бегают,
−
&#1080; &#1075;&#1072;&#1076;&#1099; &#1074;&#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1082;&#1091; &#1085;&#1086;&#1089;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103;,<br>
+
:и гады вприскочку носятся,
−
&#1080; &#1084;&#1091;&#1088;&#1072;&#1074;&#1100;&#1080; &#1085;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1086;&#1075;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1095;&#1091;&#1090;,<br>
+
:и муравьи на одной ноге скачут,
−
&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1077;&#1085;&#1080;, &#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1072;&#1102;&#1090;*,<br>
+
:и домовые, как тени, мелькают*,
−
&#1080; &#1073;&#1077;&#1089;&#1099; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1096;&#1072;&#1090; —<br>
+
:и бесы беспорядочно мельтешат —
−
&#1074;&#1086;&#1090; &#1074; &#1090;&#1072;&#1082;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1077;&#1083;.<br>
+
:вот в такую страну пришел.
−
&#1044;&#1077;&#1074;&#1103;&#1090;&#1100; &#1079;&#1083;&#1086;&#1082;&#1086;&#1079;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1084;&#1099;&#1089;&#1086;&#1074;<br>
+
:Девять злокозненных мысов
−
&#1087;&#1088;&#1086;&#1081;&#1076;&#1103; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1080;&#1082;,<br>
+
:пройдя напрямик,
−
&#1074; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1091;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1096;&#1072;&#1084;&#1072;&#1085;&#1082;&#1080; &#1074;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1074;&#1086;&#1102;&#1090;,<br>
+
:в страну, где шаманки вечно воют,
−
&#1086;&#1085; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1099;&#1083;.<br>
+
:он прибыл.
−
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1084;&#1080;&#1084;&#1086; &#1084;&#1099;&#1089;&#1086;&#1074;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1074;&#1099;&#1077; &#1078;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1099; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1103;&#1090;*,<br>
+
:Когда мимо мысов, где кровавые жертвы приносят*,
−
&#1074;&#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082;<br>
+
:вот так
−
&#1087;&#1091;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1072;&#1103;, &#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1077;&#1093;&#1072;&#1083; —<br>
+
:путь продолжая, стремительно ехал —
−
&#1084;&#1077;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1080;&#1076;&#1086;&#1083;&#1099;-&#1076;&#1091;&#1093;&#1080;*,<br>
+
:медные идолы-духи*,
−
&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1096;&#1072;&#1097;&#1080;&#1077; &#1073;&#1077;&#1089;&#1099;,<br>
+
:беспорядочно мельтешащие бесы,
−
&#1090;&#1077;&#1085;&#1100;&#1102; &#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077;,<br>
+
:тенью мелькающие домовые,
−
&#1089;&#1091;&#1077;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1077;&#1075;&#1072;&#1074;,<br>
+
:суетливо забегав,
−
&#1085;&#1077; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1103; &#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100;,<br>
+
:не желая его пропускать,
−
&#1089;&#1079;&#1072;&#1076;&#1080; &#1080; &#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;<br>
+
:сзади и спереди
−
&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1082;&#1072;&#1083;&#1080;-&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1090;&#1077;&#1096;&#1080;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086;,<br>
+
:замелькали-замельтешили было,
−
&#1086;&#1085;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1103; &#1080;&#1093;,<br>
+
:он, будто не замечая их,
−
&#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081; &#1088;&#1099;&#1089;&#1100;&#1102; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1084;&#1095;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;.<br>
+
:быстрой рысью дальше мчался.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1058;&#1072;&#1082; &#1084;&#1095;&#1072;&#1089;&#1100;,<br>
+
:Так мчась,
−
&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;<br>
+
:однажды
−
&#1074; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1077;&#1079;&#1083;&#1091;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1085;&#1086;&#1095;&#1100;,<br>
+
:в темной, как безлунная ночь,
−
&#1084;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086;-&#1084;&#1088;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;<br>
+
:мутно-мрачной стране
−
&#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1086;&#1095;&#1091;&#1090;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103;.<br>
+
:вдруг очутился.
−
&#1057; &#1083;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084; &#1085;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;&#1091;<br>
+
:С лазом наверху
−
&#1087;&#1088;&#1080;&#1079;&#1077;&#1084;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077; &#1082;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1078;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077; —<br>
+
:приземистое каменное жилище —
−
&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1084; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;,<br>
+
:такой дом стоит,
−
&#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1089; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;<br>
+
:не зная, с какой стороны
−
&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1074; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080;,<br>
+
:можно в него войти,
−
&#1076;&#1088;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083; —<br>
+
:дробно забарабанил —
−
&#1085;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1082;&#1083;&#1080;&#1082;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103;,<br>
+
:никто не откликнулся,
−
&#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;, &#1074;&#1099;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1090; &#1086;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;<br>
+
:тогда, выхватив на триста верст окрест
−
&#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1085;&#1086; &#1079;&#1074;&#1077;&#1085;&#1103;&#1097;&#1080;&#1081;,<br>
+
:грозно звенящий,
−
&#1084;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;-&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1075;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;-&#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1078;&#1072;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081;<br>
+
:медно-красный огненно-кровожадный
−
&#1086;&#1073;&#1086;&#1102;&#1076;&#1086;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1081; &#1084;&#1077;&#1095;,<br>
+
:обоюдоострый меч,
  
 
|-
 
|-
 
|
 
|
  
−
&#1058;&#1199;&#1075;&#1101;&#1173;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1085; &#1099;&#1083;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Түгэҕиттэн ылан,
−
&#1058;&#1091;&#1189;&#1085;&#1101;&#1088;&#1080; &#1072;&#1085;&#1085;&#1100;&#1072;&#1085; &#1082;&#1101;&#1073;&#1080;&#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#1101;.<br>
+
:Туҥнэри анньан кэбиспитэ.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1058;&#1199;&#1189;&#1085;&#1101;&#1088;&#1080; &#1072;&#1085;&#1085;&#1100;&#1072;&#1085; &#1082;&#1101;&#1073;&#1080;&#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088;<br>
+
:Түҥнэри анньан кэбиспитигэр
−
&#1256;&#1083;&#1257;&#1088; &#1257;&#1083;&#1199;&#1199; &#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1211;&#1099; &#1091;&#1086;&#1083;&#1072;<br>
+
:Өлөр өлүү абааһы уола
−
&#1050;&#1101;&#1083;&#1080;&#1085; &#1257;&#1090;&#1090;&#1257; &#1089;&#1099;&#1083;&#1073;&#1099;&#1075;&#1099;&#1088;&#1075;&#1072; &#1076;&#1099;&#1083;&#1099;,<br>
+
:Кэлин өттө сылбыгырга дылы,
−
&#1058;&#1086;&#1073;&#1091;&#1075;&#1091;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1072;&#1083;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072;&#1072; &#1257;&#1090;&#1090;&#1199;&#1075;&#1101;&#1088;<br>
+
:Тобугуттан аллараа өттүгэр
−
&#1048;&#1082;&#1082;&#1080; &#1089;&#1072;&#1083;&#1072;&#1072; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1073;&#1091;&#1090; &#1072;&#1090;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Икки салаа буолбут атахтаах,
−
&#1058;&#1199;&#1257;&#1211;&#1199;&#1085; &#1090;&#1099;&#1083;&#1099;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085;<br>
+
:Түөһүн тылыттан
−
&#1198;&#1199;&#1085;&#1101;&#1085; &#1090;&#1072;&#1093;&#1089;&#1099;&#1073;&#1099;&#1090;<br>
+
:Үүнэн тахсыбыт
−
&#1057;&#1091;&#1086;&#1095; &#1089;&#1086;&#1173;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;* &#1080;&#1083;&#1080;&#1080;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093;,<br>
+
:Суоч соҕотох* илиилээх,
−
&#1069;&#1083;&#1075;&#1101;&#1101;&#1085; &#1082;&#1199;&#1257;&#1083; &#1090;&#1072;&#1072;&#1189;&#1085;&#1072;&#1072;&#1085;<br>
+
:Элгээн күөл тааҥнаан
−
&#1058;&#1199;&#1257;&#1088;&#1101; &#1090;&#1101;&#1087;&#1087;&#1080;&#1090;&#1080;&#1085; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Түөрэ тэппитин курдук
−
&#1057;&#1199;&#1199;&#1211;&#1199;&#1085; &#1086;&#1088;&#1090;&#1086;&#1090;&#1091;&#1075;&#1072;&#1088;<br>
+
:Сүүһүн ортотугар
−
&#1057;&#1091;&#1086;&#1095; &#1089;&#1086;&#1173;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;<br>
+
:Суоч соҕотох
−
&#1069;&#1090; &#1073;&#1101;&#1088;&#1075;&#1101; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Эт бэргэ харахтаах,
−
&#1058;&#1101;&#1095;&#1080;&#1085;&#1085;&#1100;&#1080;&#1101;&#1088; &#1086;&#1081;&#1091;&#1091;&#1088;&#1091;<br>
+
:Тэчинньиэр ойууру
−
&#1058;&#1080;&#1101;&#1088;&#1101; &#1073;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Тиэрэ баттаабыт курдук
−
&#1058;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1090;&#1101;&#1083;&#1083;&#1101;&#1101;&#1085;&#1080;&#1089;&#1082;&#1101;&#1081; &#1073;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1093;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Тимир тэллээнискэй баттахтаах
−
&#1256;&#1083;&#1257;&#1088; &#1257;&#1083;&#1199;&#1199; &#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1211;&#1099; &#1091;&#1086;&#1083;&#1072;<br>
+
:Өлөр өлүү абааһы уола
−
&#1256;&#1090;&#1090;&#1199;&#1075;&#1199;&#1085; &#1086;&#1093;&#1089;&#1091;&#1085;&#1072;&#1085; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;<br>
+
:Өттүгүн охсунан баран
−
&#1256;&#1088;&#1257; &#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1072;.<br>
+
:Өрө ыстанан турбута.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1256;&#1088;&#1257; &#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1099;<br>
+
:Өрө ыстанан турбута даҕаны
−
&#1057;&#1091;&#1073;&#1091; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085; &#1090;&#1086;&#1081;&#1091;&#1082;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Субу курдук диэн тойуктаах,
−
&#1057;&#1080;&#1090;&#1080; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1087;&#1089;&#1101;&#1083;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093;,<br>
+
:Сити курдук диэн кэпсэллээх,
−
&#1041;&#1091;&#1086;&#1083;&#1072; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1091;&#1090;&#1072;.<br>
+
:Буола турбута.
−
&#1061;&#1072;&#1088;&#1089;&#1072; &#1089;&#1091;&#1086;&#1093; &#1093;&#1072;&#1211;&#1099;&#1099;&#1090;&#1072;&#1072;&#1085; &#1093;&#1072;&#1073;&#1099;&#1088;&#1099;&#1090;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;,<br>
+
:Харса суох хаһыытаан хабырытанна,
−
&#1198;&#1257;&#1090;&#1101;&#1090;&#1101; &#1089;&#1091;&#1086;&#1093; &#1199;&#1257;&#1075;&#1199;&#1083;&#1101;&#1101;&#1085; &#1084;&#1101;&#1189;&#1080;&#1081;&#1076;&#1101;.<br>
+
:Үөтэтэ суох үөгүлээн мэҥийдэ.
−
(&#1061;&#1072;&#1088;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083; &#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1211;&#1099; &#1091;&#1086;&#1083;&#1072;:)<br>
+
:(Харабыл абааһы уола:)
−
«&#1041;&#1072;&#1081; &#1076;&#1072;,<br>
+
:«Бай да,
−
&#1041;&#1072;&#1095;&#1072;&#1093;-&#1090;&#1072;&#1090;&#1072;&#1093; &#1076;&#1080;&#1080;&#1073;&#1080;&#1085;!<br>
+
:Бачах-татах диибин!
−
&#1061;&#1072;&#1081;&#1072; &#1073;&#1101;&#1081;&#1101;&#1083;&#1101;&#1101;&#1093;<br>
+
:Хайа бэйэлээх
−
&#1061;&#1072;&#1088;&#1072;&#1189;&#1072; &#1093;&#1072;&#1072;&#1081;&#1099;&#1099;&#1090;&#1099;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085;<br>
+
:Хараҥа хаайыытыттан
−
&#1061;&#1072;&#1083;&#1090;&#1099; &#1090;&#1091;&#1090;&#1090;&#1072;&#1088;&#1073;&#1099;&#1090;<br>
+
:Халты туттарбыт
−
&#1061;&#1072;&#1088;&#1072; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1072;&#1075;&#1099;&#1081;.<br>
+
:Хара баранаагый.
−
&#1058;&#1091;&#1086;&#1093; &#1076;&#1086;&#1081;&#1076;&#1091;<br>
+
:Туох дойду
−
&#1058;&#1199;&#1199;&#1085;&#1199;&#1082;&#1090;&#1101;&#1101;&#1093; &#1090;&#1199;&#1088;&#1084;&#1101;&#1090;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1085;<br>
+
:Түүнүктээх түрмэтиттэн
−
&#1058;&#1257;&#1083;&#1257; &#1090;&#1091;&#1090;&#1090;&#1072;&#1088;&#1073;&#1099;&#1090;<br>
+
:Төлө туттарбыт
−
&#1058;&#1199;&#1257;&#1082;&#1199;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1189;&#1189;&#1080;&#1085;,<br>
+
:Түөкүн кэлэҥҥин,
−
&#1050;&#1101;&#1081; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099;&#1085;* &#1072;&#1083;&#1076;&#1100;&#1072;&#1090;&#1072;&#1189;&#1189;&#1099;&#1085;<br>
+
:Кэй барааммын* алдьатаҥҥын
−
&#1050;&#1101;&#1073;&#1080;&#1083;&#1101;&#1101;&#1090;&#1080;&#1189; &#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1099;.<br>
+
:Кэбилээтиҥ даҕаны.
−
&#1041;&#1080;&#1083;&#1080; &#1084;&#1072;&#1072;&#1088;&#1099;&#1099;&#1085;<br>
+
:Били маарыын
−
&#1058;&#1257;&#1088;&#1199;&#1199;&#1088; &#1082;&#1199;&#1085;&#1199;&#1075;&#1101;&#1088;<br>
+
:Төрүүр күнүгэр
−
&#1067;&#1083;&#1083;&#1099;&#1099;&#1088; &#1095;&#1099;&#1099;&#1095;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Ыллыыр чыычаах
  
 
|
 
|
  
−
&#1087;&#1086;&#1076; &#1078;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1091;&#1085;&#1091;&#1074;,<br>
+
:под жилище подсунув,
−
&#1077;&#1075;&#1086; &#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083;,<br>
+
:его опрокинул,
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;&#1083; &#1078;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077;,<br>
+
:Когда опрокинул жилище,
−
&#1087;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100;-&#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1089;&#1099;, &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1100;-&#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1077;&#1083;&#1100; &#1085;&#1077;&#1089;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081;,<br>
+
:парень-абаасы, смерть-погибель несущий,
−
&#1082; &#1079;&#1072;&#1076;&#1091; &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1089;&#1091;&#1078;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100;,<br>
+
:к заду как бы сужаясь,
−
&#1086;&#1090; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1097;&#1080;&#1077;&#1089;&#1103;<br>
+
:от одного колена расходящиеся
−
&#1076;&#1074;&#1077; &#1085;&#1086;&#1075;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;,<br>
+
:две ноги имеющий,
−
&#1080;&#1079; &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1099; &#1075;&#1088;&#1091;&#1076;&#1080;<br>
+
:из середины груди
−
&#1074;&#1099;&#1088;&#1086;&#1089;&#1096;&#1091;&#1102;,<br>
+
:выросшую,
−
&#1086;&#1076;&#1085;&#1091;-&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;,<br>
+
:одну-единственную руку имеющий,
−
&#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1073;&#1099; &#1086;&#1079;&#1077;&#1088;&#1086;-&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1094;&#1072;<br>
+
:будто бы озеро-старица
−
&#1084;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1072;&#1083;&#1077;&#1076;&#1100;&#1102; &#1074;&#1089;&#1087;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; —<br>
+
:мутной наледью вспучилось —
−
&#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077; &#1083;&#1073;&#1072;<br>
+
:посередине лба
−
&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;-&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;<br>
+
:один-единственный
−
&#1084;&#1103;&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;-&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1096;&#1088;&#1072;&#1084;, &#1075;&#1083;&#1072;&#1079; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;,<br>
+
:мясисто-красный, как шрам, глаз имеющий,
−
&#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1073;&#1099; &#1089;&#1091;&#1093;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;&#1085;&#1099;&#1081; &#1083;&#1077;&#1089;<br>
+
:будто бы сухостойный лес
−
&#1082;&#1086;&#1088;&#1085;&#1103;&#1084;&#1080; &#1074;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093; &#1074;&#1099;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080; —<br>
+
:корнями вверх вывернули —
−
&#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1086;&#1089;&#1084;&#1099; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;, —<br>
+
:железные растрепанные космы имеющий, —
−
[&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;] &#1087;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1098;-&#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1089;&#1099;, &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1100;-&#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1077;&#1083;&#1100; &#1085;&#1077;&#1089;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081;,<br>
+
:[такой] паренъ-абаасы, смерть-погибель несущий,
−
&#1087;&#1086; &#1073;&#1077;&#1076;&#1088;&#1091; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1093;&#1083;&#1086;&#1087;&#1085;&#1091;&#1074;,<br>
+
:по бедру себя хлопнув,
−
&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1075;&#1080;.<br>
+
:вскочил на ноги.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
&#1042;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1074; &#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1075;&#1080;,<br>
+
:Вскочив на ноги,
−
&#1074;&#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1090;&#1086;&#1081;&#1091;&#1082; &#1079;&#1072;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1083;,<br>
+
:вот такой тойук затянул,
−
&#1074;&#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1095;&#1080;<br>
+
:вот такие речи
−
&#1089;&#1090;&#1072;&#1083; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.<br>
+
:стал говорить, оказывается.
−
&#1048;&#1079;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1089;&#1080;&#1083; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1083;,<br>
+
:Изо всех сил закричал,
−
&#1074;&#1086; &#1074;&#1089;&#1102; &#1084;&#1086;&#1095;&#1100; &#1079;&#1072;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1083;.<br>
+
:во всю мочь завопил.
−
(&#1055;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;-&#1072;&#1073;&#1072;&#1072;&#1089;&#1099;:)<br>
+
:(Парень страж-абаасы:)
−
«&#1041;&#1072;&#1081;, &#1076;&#1072; [&#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;?]<br>
+
:«Бай, да [что это?]
−
&#1054;&#1081;, &#1086;&#1081;, &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102;!<br>
+
:Ой, ой, говорю!
−
&#1048;&#1079; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077;<br>
+
:Из какой же
−
&#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;<br>
+
:темной темницы
−
&#1085;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1102; &#1074;&#1099;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;<br>
+
:на волю выскользнувший
−
&#1095;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1072;&#1088;&#1085;&#1072;&#1082;,<br>
+
:черный варнак,
−
&#1080;&#1079; &#1079;&#1072;&#1090;&#1093;&#1083;&#1086;&#1081; &#1090;&#1102;&#1088;&#1100;&#1084;&#1099;<br>
+
:из затхлой тюрьмы
−
&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1099;<br>
+
:какой же страны
−
&#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1091; &#1074;&#1099;&#1088;&#1074;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103;<br>
+
:на свободу вырвавшийся
−
&#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1086;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1089;&#1102;&#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1103;,<br>
+
:разбойник, сюда придя,
−
&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1091;&#1102; &#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1084;&#1086;&#1102; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1091;&#1096;&#1080;&#1074;,<br>
+
:родную обитель мою разрушив,
−
&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1079;&#1083;&#1086; &#1091;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1083; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100;?<br>
+
:такое зло учинил ведь?
−
&#1042;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1088;&#1103;<br>
+
:Видно не зря
−
&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;:<br>
+
:говорили, значит:
−
[&#1090;&#1086;&#1090;], &#1087;&#1088;&#1080; &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;<br>
+
:[тот], при рождении которого
  
−
|}
+
|-
−
{|
+
 
|
 
|
  
−
&#1067;&#1088;&#1099;&#1072;&#1090;&#1072; &#1082;&#1101;&#1093;&#1090;&#1080;&#1073;&#1080;&#1090;,<br>
+
:Ырыата кэхтибит,
−
&#1058;&#1257;&#1088;&#1257;&#1090;&#1257;&#1088; &#1086;&#1173;&#1086; &#1090;&#1257;&#1083;&#1082;&#1257;&#1090;&#1257;<br>
+
:Төрөтөр оҕо төлкөтө
−
&#1058;&#1257;&#1090;&#1090;&#1257;&#1088;&#1091; &#1076;&#1086;&#1084;&#1085;&#1086;&#1084;&#1084;&#1091;&#1090;<br>
+
:Төттөру домноммут
−
&#1044;&#1080;&#1080;&#1083;&#1083;&#1101;&#1088; &#1101;&#1090;&#1101;-&#1101;-&#1101;<br>
+
:Дииллэр этэ-э-э
−
&#1057;&#1080;&#1088; &#1057;&#1072;&#1073;&#1099;&#1081;&#1072; &#1041;&#1072;&#1072;&#1081; &#1058;&#1086;&#1081;&#1086;&#1085; &#1086;&#1173;&#1086;&#1085;&#1085;&#1100;&#1086;&#1088; &#1091;&#1086;&#1083;&#1072;<br>
+
:Сир Сабыйа Баай Тойон оҕонньор уола
−
&#1041;&#1086;&#1089;&#1093;&#1086; &#1093;&#1072;&#1088;&#1072; &#1090;&#1099;&#1072;&#1085;&#1099;<br>
+
:Босхо хара тыаны
−
&#1052;&#1086;&#1086;&#1081;&#1076;&#1086;&#1086;&#1086;&#1093; &#1073;&#1072;&#1211;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085; &#1082;&#1091;&#1086;&#1090;&#1072;&#1088;<br>
+
:Моойдооох баһынан куотар
−
&#1052;&#1086;&#1173;&#1091;&#1083; &#1082;&#1091;&#1075;&#1072;&#1089; &#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1072;&#1093;<br>
+
:Моҕул кугас аттаах
−
&#1052;&#1086;&#1076;&#1091;&#1085; &#1069;&#1088; &#1089;&#1086;&#1173;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;,<br>
+
:Модун Эр соҕотох,
−
&#1048;&#1081;&#1101;&#1085; &#1089;&#1072;&#1173;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1080;&#1080;&#1088;&#1101;&#1101;&#1085;&#1085;&#1101;&#1101;&#1093;,<br>
+
:Ийэн саҕаттан иирээннээх,
−
&#1040;&#1173;&#1072;&#1189; &#1089;&#1072;&#1173;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1072;&#1081;&#1076;&#1072;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Аҕаҥ саҕаттан айдааннаах,
−
&#1040;&#1076;&#1100;&#1072;&#1088;&#1072;&#1081; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1091;&#1086; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085;<br>
+
:Адьарай буолуо диэн
−
&#1057;&#1101;&#1087; &#1075;&#1099;&#1085;&#1072; &#1089;&#1101;&#1088;&#1101;&#1081;&#1076;&#1101;&#1173;&#1080;&#1084; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1083;&#1091;&#1085;.<br>
+
:Сэп гына сэрэйдэҕим буоллун.
−
&#1058;&#1086;&#1173;&#1091;&#1089; &#1095;&#1086;&#1189;* &#1090;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1091;&#1086;&#1083;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1088;,<br>
+
:Тоҕус чоҥ* тимир уолаттар,
−
&#1059;&#1090;&#1091;&#1081;&#1072; &#1089;&#1099;&#1090;&#1072;&#1088; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072;&#1093;&#1093;&#1099;&#1090;&#1099;&#1085;&#1072;,<br>
+
:Утуйа сытар буоллаххытына,
−
&#1059;&#1211;&#1091;&#1082;&#1090;&#1072; &#1086;&#1093;&#1089;&#1091;&#1075;&#1091;&#1090;&#1091;&#1091;&#1081;,<br>
+
:Уһукта охсугутууй,
−
&#1256;&#1083;&#1073;&#1091;&#1090; &#1076;&#1072; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072;&#1088;&#1075;&#1099;&#1090;<br>
+
:Өлбут да буолларгыт
−
&#1058;&#1080;&#1083;&#1083;&#1101; &#1086;&#1093;&#1089;&#1091;&#1189;&#1189;&#1091;&#1090;&#1091;&#1091;&#1081;, &#1085;&#1086;&#1081;&#1086;&#1090;&#1090;&#1086;&#1086;&#1088;,<br>
+
:Тиллэ охсуҥҥутууй, нойоттоор,
−
&#1040;&#1081;&#1076;&#1072;&#1072;&#1085; &#1073;&#1099;&#1072;&#1090;&#1072; &#1073;&#1099;&#1211;&#1099;&#1085;&#1085;&#1072; &#1073;&#1072;&#1211;&#1099;&#1099;&#1083;&#1072;&#1072;&#1093;,<br>
+
:Айдаан быата быһынна баһыылаах,
−
&#1040;&#1081;&#1072;&#1083;&#1072;&#1189;* &#1090;&#1257;&#1088;&#1076;&#1257; &#1089;&#1072;&#1173;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;,<br>
+
:Айалаҥ* төрдө саҕаланна,
−
&#1063;&#1101;&#1081;&#1080;&#1189;», — &#1076;&#1080;&#1080;&#1088;&#1080;&#1085; &#1082;&#1099;&#1090;&#1090;&#1072;,<br>
+
:Чэйиҥ», — диирин кытта,
−
&#1061;&#1072;&#1081;&#1072; &#1076;&#1072; &#1091;&#1257;&#1076;&#1101;&#1085;&#1090;&#1101;&#1085; &#1082;&#1101;&#1083;&#1073;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1088;&#1080;&#1085; &#1073;&#1080;&#1083;&#1073;&#1101;&#1090;&#1101;,<br>
+
:Хайа да уөдэнтэн кэлбиттэрин билбэтэ,
−
&#1058;&#1086;&#1173;&#1091;&#1089; &#1095;&#1086;&#1189; &#1090;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1091;&#1086;&#1083;&#1072;&#1090;&#1090;&#1072;&#1088; &#1082;&#1101;&#1083;&#1101;&#1085;&#1085;&#1101;&#1088;,<br>
+
:Тоҕус чоҥ тимир уолаттар кэлэннэр,
−
&#1058;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1093;&#1072;&#1085;&#1072;&#1072;&#1090; &#1073;&#1099;&#1072;&#1085;&#1072;&#1085;<br>
+
:Тимир ханаат быанан
−
&#1058;&#1091;&#1091;&#1088;&#1072; &#1082;&#1101;&#1083;&#1075;&#1080;&#1081;&#1101;&#1085; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1088;,<br>
+
:Туура кэлгийэн бараннар,
−
&#1040;&#1090;&#1072;&#1173;&#1099;&#1090;&#1090;&#1072;&#1085; &#1084;&#1091;&#1086;&#1089; &#1093;&#1072;&#1073;&#1072;&#1088;&#1173;&#1072;&#1090;&#1099;&#1075;&#1072;&#1088; &#1076;&#1080;&#1101;&#1088;&#1080;<br>
+
:Атаҕыттан муос хабарҕатыгар диэри
−
&#1061;&#1072;&#1084; &#1101;&#1088;&#1080;&#1081;&#1101;&#1085; &#1073;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Хам эрийэн баран,
−
&#1057;&#1101;&#1090;&#1090;&#1101; &#1093;&#1072;&#1093;&#1072;&#1081; &#1082;&#1099;&#1099;&#1083;<br>
+
:Сэттэ хахай кыыл
−
&#1050;&#1099;&#1072;&#1081;&#1072;&#1085; &#1090;&#1072;&#1073;&#1072; &#1090;&#1080;&#1088;&#1101;&#1085;&#1101;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1073;&#1072;&#1090;<br>
+
:Кыайан таба тирэнэн турбат
−
&#1058;&#1072;&#1072;&#1089; &#1090;&#1091;&#1088;&#1091;&#1091; &#1095;&#1099;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1081; &#1073;&#1091;&#1086;&#1083;&#1072;&#1082;&#1082;&#1072;*,<br>
+
:Таас туруу чыыстай буолакка*,
−
&#1041;&#1101;&#1090;&#1090;&#1101;&#1088; &#1090;&#1080;&#1082;&#1089;&#1080;&#1211;&#1101;&#1088;<br>
+
:Бэттэр тиксиһэр
−
&#1041;&#1080;&#1083;&#1080;&#1080;&#1090;&#1101; &#1090;&#1072;&#1072;&#1089; &#1084;&#1080;&#1101;&#1089;&#1090;&#1101;&#1083;&#1101;&#1088;&#1080;&#1075;&#1101;&#1088;<br>
+
:Билиитэ таас миэстэлэригэр
−
&#1198;&#1257;&#1211;&#1101; &#1072;&#1085;&#1085;&#1100;&#1072;&#1085; &#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1085;,<br>
+
:Үөһэ анньан туран,
−
"&#1050;&#1101;&#1088;&#1080;&#1101;&#1089; &#1090;&#1099;&#1083;&#1075;&#1099;&#1085; &#1101;&#1090;&#1101; &#1086;&#1173;&#1091;&#1089;", — &#1076;&#1080;&#1101;&#1073;&#1080;&#1090;&#1090;&#1101;&#1088;.<br>
+
:"Кэриэс тылгын этэ оҕус", — диэбиттэр.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
"&#1050;&#1101;&#1088;&#1080;&#1101;&#1089; &#1090;&#1099;&#1083;&#1099;&#1084; &#1076;&#1080;&#1101;&#1085;,<br>
+
:"Кэриэс тылым диэн,
−
&#1041;&#1080;&#1083;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085; &#1101;&#1090;&#1080;&#1101;&#1084;", — &#1076;&#1080;&#1101;&#1073;&#1080;&#1090; &#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1099;,<br>
+
:Билигин этиэм", — диэбит даҕаны,
−
&#1041;&#1099;&#1090;&#1072; &#1073;&#1099;&#1072;&#1090;&#1099;&#1085; &#1082;&#1091;&#1088;&#1076;&#1091;&#1082;<br>
+
:Быта быатын курдук
−
&#1041;&#1099;&#1211;&#1099;&#1090;&#1072; &#1090;&#1099;&#1099;&#1083;&#1083;&#1072;&#1085; &#1082;&#1101;&#1101;&#1089;&#1087;&#1080;&#1090; &#1076;&#1072;&#1173;&#1072;&#1085;&#1099;,<br>
+
:Быһыта тыыллан кээспит даҕаны,
−
&#1198;&#1089; &#1090;&#1199;&#1199;&#1085;&#1085;&#1101;&#1101;&#1093; &#1082;&#1199;&#1085; &#1090;&#1091;&#1093;&#1072;&#1088;&#1099;<br>
+
:Үс түүннээх күн тухары
−
&#1044;&#1100;&#1101;&#1089; &#1090;&#1091;&#1088;&#1091;&#1091;&#1090; &#1091;&#1086;&#1090; &#1080;&#1083;&#1073;&#1080;&#1089;<br>
+
:Дьэс туруут уот илбис
−
&#1057;&#1099;&#1090;&#1099;&#1099; &#1082;&#1099;&#1083;&#1099;&#1211;&#1099;&#1085;&#1072;&#1085;<br>
+
:Сытыы кылыһынан
−
&#1058;&#1257;&#1075;&#1199;&#1088;&#1199;&#1081;&#1101; &#1101;&#1088;&#1075;&#1080;&#1081;&#1073;&#1080;&#1090;&#1101;.<br>
+
:Төгүрүйэ эргийбитэ.
−
&#1041;&#1080;&#1080;&#1088;&#1076;&#1101; &#1257;&#1081;&#1076;&#1257;&#1257;&#1073;&#1199;&#1090;&#1101;,<br>
+
:Биирдэ өйдөөбүтэ,
  
 
|
 
|
  
−
&#1091; &#1087;&#1077;&#1074;&#1095;&#1080;&#1093; &#1087;&#1090;&#1080;&#1094;<br>
+
:у певчих птиц
−
&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;,<br>
+
:голос пропал,
−
&#1091; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081; &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1072;&#1077;&#1084;&#1099;&#1093;<br>
+
:у детей рождаемых
−
&#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;,<br>
+
:судьба прервалась,
−
&#1089;&#1099;&#1085; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072; &#1057;&#1080;&#1088;&#1072; &#1057;&#1072;&#1073;&#1099;&#1081;&#1080; &#1041;&#1072;&#1072;&#1103; &#1058;&#1086;&#1081;&#1086;&#1085;&#1072;,<br>
+
:сын старика Сира Сабыйи Баая Тойона,
−
&#1052;&#1086;&#1075;&#1091;&#1095;&#1080;&#1081; &#1069;&#1088; &#1057;&#1086;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1093;,<br>
+
:Могучий Эр Соготох,
−
&#1074;&#1083;&#1072;&#1076;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;-&#1088;&#1099;&#1078;&#1080;&#1084; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1084;<br>
+
:владеющий темно-рыжим конем
−
&#1089; &#1075;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081;<br>
+
:с гривастой головой
−
&#1074;&#1099;&#1096;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1077;&#1089;&#1072;-&#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;,<br>
+
:выше черного леса-колка,
−
&#1086;&#1090; &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1073;&#1091;&#1081;&#1085;&#1099;&#1084;,<br>
+
:от рождения буйным,
−
&#1086;&#1090; &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1077;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084;<br>
+
:от рождения неистовым
−
&#1095;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1077;&#1084; &#1073;&#1099;&#1083;, —<br>
+
:чудовищем был, —
−
&#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086; &#1103; [&#1090;&#1077;&#1073;&#1103;] &#1091;&#1075;&#1072;&#1076;&#1072;&#1083;.<br>
+
:должно быть, верно я [тебя] угадал.
−
&#1044;&#1077;&#1074;&#1103;&#1090;&#1100; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1088;&#1085;&#1077;&#1081;,<br>
+
:Девять железных парней,
−
&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#1077; —<br>
+
:если спите —
−
&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1077;,<br>
+
:проснитесь быстрее,
−
&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1091;&#1084;&#1077;&#1088;&#1083;&#1080; —<br>
+
:если даже умерли —
−
&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1077;, &#1085;&#1086;&#1081;&#1086;-&#1086;&#1085;&#1099;!<br>
+
:оживите скорее, нойо-оны!
−
&#1041;&#1077;&#1095;&#1077;&#1074;&#1072;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1086;&#1088;&#1099; &#1091;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;,<br>
+
:Бечева, раздоры удерживающая, оборвалась, видно,
−
&#1087;&#1086;&#1088;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1083;&#1072;,<br>
+
:пора распрей пришла,
−
&#1085;&#1091;, &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;-&#1082;&#1072;!» &#1058;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; —<br>
+
:ну, давайте-ка!» Только сказал —
−
&#1086;&#1090;&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1074;&#1079;&#1103;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; — &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083;:<br>
+
:откуда взялись — не заметил:
−
&#1076;&#1077;&#1074;&#1103;&#1090;&#1100; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1088;&#1085;&#1077;&#1081;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1074;,<br>
+
:девять железных парней, подскочив,
−
&#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;&#1084; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1084;<br>
+
:железным канатом
−
&#1090;&#1091;&#1075;&#1086; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1074;&#1103;&#1079;&#1072;&#1083;&#1080;,<br>
+
:туго его связали,
−
&#1086;&#1090; &#1097;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082; &#1076;&#1086; &#1093;&#1088;&#1103;&#1097;&#1077;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1083;&#1072;<br>
+
:от щиколоток до хрящей горла
−
&#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1082;&#1086; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1082;&#1088;&#1091;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;,<br>
+
:крепко его скрутили,
−
&#1085;&#1072; &#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1091;&#1102; &#1082;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1082;&#1091; &#1085;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1080;&#1085;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1083;&#1099;,<br>
+
:на ровную каменную площадку на вершине скалы,
−
&#1075;&#1076;&#1077; &#1089;&#1077;&#1084;&#1100; &#1083;&#1100;&#1074;&#1086;&#1074;-&#1079;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081;<br>
+
:где семь львов-зверей
−
&#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1075;&#1072;&#1093; &#1091;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090;,<br>
+
:на ногах удержаться не могут,
−
&#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079; &#1082;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1083;&#1080;&#1090;,<br>
+
:на место из каменных плит,
−
&#1075;&#1076;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1077; &#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103;,<br>
+
:где лучшие сходятся,
−
&#1089;&#1090;&#1086;&#1081;&#1084;&#1103; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080;,<br>
+
:стоймя поставили,
−
"&#1047;&#1072;&#1074;&#1077;&#1097;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1081; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;", — &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083;&#1080;.<br>
+
:"Завещание свое скорей говори", — сказали.
−
(&#1053;&#1086;&#1086;!)<br>
+
:(Ноо!)
−
"&#1047;&#1072;&#1074;&#1077;&#1097;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;<br>
+
:"Завещание свое
−
&#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1091;", — &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;,<br>
+
:сейчас скажу", — произнес,
−
&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1090;&#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1088;&#1074;&#1072;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1087;&#1091;&#1090;&#1099;,<br>
+
:поднатужившись, разорвал свои путы,
−
&#1082;&#1072;&#1082; &#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1082;&#1080; &#1080;&#1079; &#1090;&#1088;&#1072;&#1074;;<br>
+
:как веревки из трав;
−
&#1090;&#1088;&#1080; &#1076;&#1085;&#1103; &#1080; &#1090;&#1088;&#1080; &#1085;&#1086;&#1095;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1103;&#1076;<br>
+
:три дня и три ночи подряд
−
&#1084;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;-&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1084; &#1086;&#1075;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;-&#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1078;&#1072;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084;<br>
+
:медно-красным огненно-кровожадным
−
&#1086;&#1073;&#1086;&#1102;&#1076;&#1086;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1084; &#1084;&#1077;&#1095;&#1086;&#1084;<br>
+
:обоюдоострым мечом
−
&#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1074;&#1089;&#1077; &#1082;&#1088;&#1091;&#1096;&#1080;&#1083;,<br>
+
:вокруг себя все крушил,
−
&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094;,
+
:опомнившись, наконец,
  
−
|-
+
|}
−
|
+
  
 
[[Категория:Модун Эр Соҕотох]]
 
[[Категория:Модун Эр Соҕотох]]

Текущая версия на 22:09, 28 августа 2008

Буспатах мунду миинин курдук
Бутугас-итигэс дойдуларынан
Буккуллан киирэн кэлбитэ.
Кэлтэгэй күннээх,
Кэлтэгэй ыйдаах,
Хороҥнуу сүүрбүт хомурдуостаах,
Өрөҥнүү сүүрбүт үөннээх,
Кылыйа сүүрбүт кымырдаҕастаах,
Сүөдэйэ сүүрбүт сөһүөккэлээх,
Арбайа сүүрбүт абааһылаах
Дойдуга тиийэн кэлбитэ.
Тоҕус куодуйар кубулҕаттаах
Тумуһахтарын хайыталаан,
Удаҕан өлүү булан улуйбут
Дойдутугар тиийэн кэлбитэ.
Куочай тумуһахтарын туораталаан,
Ол курдук
Сиэллэрэн-айаннаан истэҕинэ,
Дьэс эмэгэт иччилэрэ
Арбайа сүүрбүт абааһылара,
Сүөдэйэ сүүрбүт сөһүөккэлэрэ
Эйэҥнии сылдьан эрэ
Ыытыа суохха айылаах
Иннигэр-кэннигэр
Элэҥнээн көрбүттэрэ да,
Хайатыгар да аахсыбакка,
Сиэллэрэн куугуната, ааһа турбут.
(Ноо!)
Ол ааһан туран эрэ
Арай биир бириэмэҕэ
Ый быыһа хараҥа
Бүдүк-бадык дойдуга
Тиийэн кэлбитэ.
Төбөтүнэн айахтаах
Наҥнал таас уораҕай
Дьиэ турарын
Хайа да өттүнэн
Киирэрин билбэккэ,
Тоҥсуйан тобугурата турбута.
Ким даҕаны биллибэтэҕэр
Отут көстөөх сиринэн
Уһуутаан охсуллар
Дьэс туруут уот илбис
Сытыы кылыс болотунан
по мутной, как недоваренная уха из гольяна,
мглистой стране
стал кружить-петлять.
[Здесь] и солнце щербатое,
и луна ущербная,
и жуки вприпрыжку бегают,
и гады вприскочку носятся,
и муравьи на одной ноге скачут,
и домовые, как тени, мелькают*,
и бесы беспорядочно мельтешат —
вот в такую страну пришел.
Девять злокозненных мысов
пройдя напрямик,
в страну, где шаманки вечно воют,
он прибыл.
Когда мимо мысов, где кровавые жертвы приносят*,
вот так
путь продолжая, стремительно ехал —
медные идолы-духи*,
беспорядочно мельтешащие бесы,
тенью мелькающие домовые,
суетливо забегав,
не желая его пропускать,
сзади и спереди
замелькали-замельтешили было,
он, будто не замечая их,
быстрой рысью дальше мчался.
(Ноо!)
Так мчась,
однажды
в темной, как безлунная ночь,
мутно-мрачной стране
вдруг очутился.
С лазом наверху
приземистое каменное жилище —
такой дом стоит,
не зная, с какой стороны
можно в него войти,
дробно забарабанил —
никто не откликнулся,
тогда, выхватив на триста верст окрест
грозно звенящий,
медно-красный огненно-кровожадный
обоюдоострый меч,
Түгэҕиттэн ылан,
Туҥнэри анньан кэбиспитэ.
(Ноо!)
Түҥнэри анньан кэбиспитигэр
Өлөр өлүү абааһы уола
Кэлин өттө сылбыгырга дылы,
Тобугуттан аллараа өттүгэр
Икки салаа буолбут атахтаах,
Түөһүн тылыттан
Үүнэн тахсыбыт
Суоч соҕотох* илиилээх,
Элгээн күөл тааҥнаан
Түөрэ тэппитин курдук
Сүүһүн ортотугар
Суоч соҕотох
Эт бэргэ харахтаах,
Тэчинньиэр ойууру
Тиэрэ баттаабыт курдук
Тимир тэллээнискэй баттахтаах
Өлөр өлүү абааһы уола
Өттүгүн охсунан баран
Өрө ыстанан турбута.
(Ноо!)
Өрө ыстанан турбута даҕаны
Субу курдук диэн тойуктаах,
Сити курдук диэн кэпсэллээх,
Буола турбута.
Харса суох хаһыытаан хабырытанна,
Үөтэтэ суох үөгүлээн мэҥийдэ.
(Харабыл абааһы уола:)
«Бай да,
Бачах-татах диибин!
Хайа бэйэлээх
Хараҥа хаайыытыттан
Халты туттарбыт
Хара баранаагый.
Туох дойду
Түүнүктээх түрмэтиттэн
Төлө туттарбыт
Түөкүн кэлэҥҥин,
Кэй барааммын* алдьатаҥҥын
Кэбилээтиҥ даҕаны.
Били маарыын
Төрүүр күнүгэр
Ыллыыр чыычаах
под жилище подсунув,
его опрокинул,
(Ноо!)
Когда опрокинул жилище,
парень-абаасы, смерть-погибель несущий,
к заду как бы сужаясь,
от одного колена расходящиеся
две ноги имеющий,
из середины груди
выросшую,
одну-единственную руку имеющий,
будто бы озеро-старица
мутной наледью вспучилось —
посередине лба
один-единственный
мясисто-красный, как шрам, глаз имеющий,
будто бы сухостойный лес
корнями вверх вывернули —
железные растрепанные космы имеющий, —
[такой] паренъ-абаасы, смерть-погибель несущий,
по бедру себя хлопнув,
вскочил на ноги.
(Ноо!)
Вскочив на ноги,
вот такой тойук затянул,
вот такие речи
стал говорить, оказывается.
Изо всех сил закричал,
во всю мочь завопил.
(Парень страж-абаасы:)
«Бай, да [что это?]
Ой, ой, говорю!
Из какой же
темной темницы
на волю выскользнувший
черный варнак,
из затхлой тюрьмы
какой же страны
на свободу вырвавшийся
разбойник, сюда придя,
родную обитель мою разрушив,
такое зло учинил ведь?
Видно не зря
говорили, значит:
[тот], при рождении которого
Ырыата кэхтибит,
Төрөтөр оҕо төлкөтө
Төттөру домноммут
Дииллэр этэ-э-э
Сир Сабыйа Баай Тойон оҕонньор уола
Босхо хара тыаны
Моойдооох баһынан куотар
Моҕул кугас аттаах
Модун Эр соҕотох,
Ийэн саҕаттан иирээннээх,
Аҕаҥ саҕаттан айдааннаах,
Адьарай буолуо диэн
Сэп гына сэрэйдэҕим буоллун.
Тоҕус чоҥ* тимир уолаттар,
Утуйа сытар буоллаххытына,
Уһукта охсугутууй,
Өлбут да буолларгыт
Тиллэ охсуҥҥутууй, нойоттоор,
Айдаан быата быһынна баһыылаах,
Айалаҥ* төрдө саҕаланна,
Чэйиҥ», — диирин кытта,
Хайа да уөдэнтэн кэлбиттэрин билбэтэ,
Тоҕус чоҥ тимир уолаттар кэлэннэр,
Тимир ханаат быанан
Туура кэлгийэн бараннар,
Атаҕыттан муос хабарҕатыгар диэри
Хам эрийэн баран,
Сэттэ хахай кыыл
Кыайан таба тирэнэн турбат
Таас туруу чыыстай буолакка*,
Бэттэр тиксиһэр
Билиитэ таас миэстэлэригэр
Үөһэ анньан туран,
"Кэриэс тылгын этэ оҕус", — диэбиттэр.
(Ноо!)
"Кэриэс тылым диэн,
Билигин этиэм", — диэбит даҕаны,
Быта быатын курдук
Быһыта тыыллан кээспит даҕаны,
Үс түүннээх күн тухары
Дьэс туруут уот илбис
Сытыы кылыһынан
Төгүрүйэ эргийбитэ.
Биирдэ өйдөөбүтэ,
у певчих птиц
голос пропал,
у детей рождаемых
судьба прервалась,
сын старика Сира Сабыйи Баая Тойона,
Могучий Эр Соготох,
владеющий темно-рыжим конем
с гривастой головой
выше черного леса-колка,
от рождения буйным,
от рождения неистовым
чудовищем был, —
должно быть, верно я [тебя] угадал.
Девять железных парней,
если спите —
проснитесь быстрее,
если даже умерли —
оживите скорее, нойо-оны!
Бечева, раздоры удерживающая, оборвалась, видно,
пора распрей пришла,
ну, давайте-ка!» Только сказал —
откуда взялись — не заметил:
девять железных парней, подскочив,
железным канатом
туго его связали,
от щиколоток до хрящей горла
крепко его скрутили,
на ровную каменную площадку на вершине скалы,
где семь львов-зверей
на ногах удержаться не могут,
на место из каменных плит,
где лучшие сходятся,
стоймя поставили,
"Завещание свое скорей говори", — сказали.
(Ноо!)
"Завещание свое
сейчас скажу", — произнес,
поднатужившись, разорвал свои путы,
как веревки из трав;
три дня и три ночи подряд
медно-красным огненно-кровожадным
обоюдоострым мечом
вокруг себя все крушил,
опомнившись, наконец,
Источник — «http://wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BD_%D0%AD%D1%80_%D0%A1%D0%BE%D2%95%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%85_-_%D1%81%D1%82%D1%80.009&oldid=4076»
Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты