http://wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B%3A%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B
Пословицы:Саата суох быһыы - История изменений
2026-05-17T18:15:19Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.19.1
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B&diff=3571&oldid=prev
WikiSysop в 17:20, 1 мая 2007
2007-05-01T17:20:58Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 17:20, 1 мая 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 99:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 99:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>По внешнему виду не обижай человека.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>По внешнему виду не обижай человека.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы:Киһи майгыта-сигилитэ]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы:Киһи майгыта-сигилитэ<ins class="diffchange diffchange-inline">|Саата суох быһыы</ins>]]</div></td></tr>
</table>
WikiSysop
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B&diff=3550&oldid=prev
WikiSysop: «Саата суох быһыы.Бесстыдство.Нахальство.» переименована в «Пословицы:Саата суох быһыы»
2007-05-01T17:11:48Z
<p>«<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B.%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE.%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Саата суох быһыы.Бесстыдство.Нахальство. (страница не существует)">Саата суох быһыы.Бесстыдство.Нахальство.</a>» переименована в «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B" title="Пословицы:Саата суох быһыы">Пословицы:Саата суох быһыы</a>»</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Версия 17:11, 1 мая 2007</td>
</tr></table>
WikiSysop
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B&diff=3521&oldid=prev
WikiSysop в 17:00, 1 мая 2007
2007-05-01T17:00:15Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 17:00, 1 мая 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 98:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 98:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Дьүһүнүн көрөн киһини сэнээмэ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Дьүһүнүн көрөн киһини сэнээмэ.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>По внешнему виду не обижай человека.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>По внешнему виду не обижай человека.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ<del class="diffchange diffchange-inline">.Человек, его характер</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория<ins class="diffchange diffchange-inline">:Пословицы</ins>:Киһи майгыта-сигилитэ]]</div></td></tr>
</table>
WikiSysop
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B&diff=3264&oldid=prev
Vitos: Новая: Кыыһыр да, доҕоор, оннооҕор халлаан тыалырар. Ну и сердись, друг, даже небо дует ветром.<br> Күлүгэр ырдь...
2007-02-27T16:06:39Z
<p>Новая: Кыыһыр да, доҕоор, оннооҕор халлаан тыалырар. Ну и сердись, друг, даже небо дует ветром.<br> Күлүгэр ырдь...</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>Кыыһыр да, доҕоор, оннооҕор халлаан тыалырар.<br />
Ну и сердись, друг, даже небо дует ветром.<br><br />
<br />
Күлүгэр ырдьыгынаабыт ыкка дылы.<br />
Подобно той собаке, которая злится и на свою тень.<br><br />
<br />
Иһигэр былас муостаах киирбит.<br />
В его нутро поселился рогатый, длиною с размаха рук (т.е. в него поселился бес).<br><br />
<br />
Тимир тириитин кэппит.<br />
Оделся в свою железную кожу (т.е. разозлился).<br><br />
<br />
Харыйаны таҥнары соспут курдук киһи.<br />
Человек, подобный ели, которую волокут за вершину.<br><br />
<br />
Көбүөхтүүрүн аанньа күөх киһиргэс. Еле шевелится, а хвастун отменный.<br><br />
<br />
Мэкчиргэ үрдүк тиит төбөтүн былдьаһарыгар дылы.<br />
Подобно тому, как сова старается садиться на вершину самой высокой лиственницы.<br><br />
Киһиргээн кэтэҕэ тулларын кэрэйбэт.<br />
Ради бахвальства готов проломитъ свой затылок.<br><br />
<br />
Акаары ахсым, киһиргэс киэбиримтиэ. Дурак спесив, хвастун кичлив.<br><br />
<br />
Саҥа кэлбит тураах курдук.<br />
Подобно вороне, которая только прилетела.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох үлэ чэпчэкитин, ас минньигэһин талар.<br />
Лентяй выбирает работу полегче, пищу вкуснее.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох сүбэлээх.<br />
У ленивого человека всегда естъ отговорка.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох киһи утуйумтуо. Лентяй всегда любит поспать.<br><br />
<br />
Сатаабат сата баһын тардар, өйдөөбөт үөдэни хаһар.<br />
Неумеха поднимает шум, бестолочь углубляет пропасть.<br><br />
<br />
Салаҥ киһиэхэ хара тыа маһа ытыыр.<br />
Перед неумелым плачут деревья дремучего леса.<br><br />
<br />
Сэттэ киһи биир анньыыны аҕала барбыттарыгар дылы.<br />
Подобно тому, как семеро пошли за одной пешней.<br><br />
<br />
Быт сиэтэҕинэ — тарбаныллыа.<br />
Укусит вошъ — поцарапаемся. Ср. русск.: Гром не грянет — мужик не перекрестится.<br><br />
<br />
Дьааһыйыма, дьалаҕай буолуон. Не зевай, станешъ зевакой.<br><br />
<br />
Холоон эрээри хоноһомсуйар, барбах эрээри маанымсыйар.<br />
Неважный, да держится, как гостъ, недостойный, да выставляет себя почтенным.<br><br />
<br />
Түргэн сырыылаах түптэ кутурук, тиэтэл сырыылаах тэлээр тэллэх.<br />
С быстрой ходьбой дымовой хвост, со спешной ходъбой развевающиеся полы.<br><br />
<br />
Кэтээбитэ кэргэнэ, манаабыта балаҕана.<br />
Наблюдает только за своей женой, сторожит только свою избу.<br><br />
<br />
Кэтэһэн-кэтэһэн кэлтэгэй буолбут, манаһан-манаһан манаас буолбут.<br />
От ожидания стал выщербленным, от подозрения — белоголовым.<br><br />
<br />
Сирэйиттэн түүнүк үүммүт.<br />
На лице его плесень образовалась.м<br />
<br />
Аат бөҕө алдьанна, сурах бөҕө сууйулунна.<br />
Громкое имя разрушилосъ, добрая слава стерлась.<br><br />
<br />
Сир сирэйдэммит, буор харахтаммыт.<br />
Дословно: лицо его в сторону земли, глаза его в сторону глины. (О человеке, терзаемом стыдом).<br><br />
<br />
Күрүөтэ суох окко киирбит. Напал на сено без ограды.<br><br />
<br />
Биэс уон икки күлэр эмэгэт кулута.<br />
Раб пятидесяти двух смеющихся ликов дъявола.<br><br />
<br />
Эриэн ыт элэгэ, күөт ыт күлүүтэ буолбут.<br />
Дословно: стал посмешищем для пестрой собаки, предметом издевателъства для серой собаки.<br><br />
<br />
Тииһин сааҕын киһинэн сууйар. Зубы прочищает человеком.<br><br />
<br />
Ат күрүөнү намыһаҕынан көтөр.<br />
Лошадъ перепрыгивает изгородь там, где низко.<br><br />
<br />
Сэнээбиккиттэн сэттэҕин ылыаҥ.<br />
Пренебрегаемый тобою даст тебе острастку семь раз.<br><br />
<br />
Атаҕастыыбын диэн атаххыттан ыллараайаҕын.<br />
Смотри, как бы пренебрегаемый тобою не взял тебя за ноги.<br><br />
<br />
Кэбирэх мастан үөн арахпат. Прогнившее дерево не покинут черви.<br><br />
<br />
Быаргын тарбаама.<br />
Не чеши свою печенъ (т.е. не смейся).<br><br />
<br />
Быа синньигэһинэн быстар, быһах уһугунан тостор.<br />
Веревка рвется, где тонко, нож ломается у кончика.<br><br />
<br />
Дьүһүнүн көрөн киһини сэнээмэ.<br />
По внешнему виду не обижай человека.<br><br />
[[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ.Человек, его характер]]</div>
Vitos