http://wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B%3A%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0
Пословицы:Кылаастар сыһыаннаһыылара - История изменений
2026-06-10T09:48:01Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.19.1
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=3496&oldid=prev
WikiSysop в 19:19, 23 апреля 2007
2007-04-23T19:19:47Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 19:19, 23 апреля 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 73:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 73:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүөһү күрүөлээҕэ үчүгэй, киһи бастааҕа үчүгэй.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүөһү күрүөлээҕэ үчүгэй, киһи бастааҕа үчүгэй.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Хорошо, когда скот имеет загон, а человек — владыку.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Хорошо, когда скот имеет загон, а человек — владыку.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы,поговорки|Кылаастар сыһыаннаһыылара]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы, поговорки|Кылаастар сыһыаннаһыылара]]</div></td></tr>
</table>
WikiSysop
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=3479&oldid=prev
WikiSysop в 19:12, 23 апреля 2007
2007-04-23T19:12:29Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 19:12, 23 апреля 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 73:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 73:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүөһү күрүөлээҕэ үчүгэй, киһи бастааҕа үчүгэй.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүөһү күрүөлээҕэ үчүгэй, киһи бастааҕа үчүгэй.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Хорошо, когда скот имеет загон, а человек — владыку.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Хорошо, когда скот имеет загон, а человек — владыку.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:<del class="diffchange diffchange-inline">Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - </del>Пословицы,поговорки]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы,поговорки<ins class="diffchange diffchange-inline">|Кылаастар сыһыаннаһыылара</ins>]]</div></td></tr>
</table>
WikiSysop
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=3456&oldid=prev
WikiSysop: «Кылаастар сыһыаннаһыылара.Классовые отношения» переименована в «Пословицы:Кылаастар сыһыаннаһыылара»
2007-04-23T19:07:10Z
<p>«<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0.%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кылаастар сыһыаннаһыылара.Классовые отношения (страница не существует)">Кылаастар сыһыаннаһыылара.Классовые отношения</a>» переименована в «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Пословицы:Кылаастар сыһыаннаһыылара">Пословицы:Кылаастар сыһыаннаһыылара</a>»</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Версия 19:07, 23 апреля 2007</td>
</tr></table>
WikiSysop
//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=3222&oldid=prev
Vitos в 17:10, 25 февраля 2007
2007-02-25T17:10:45Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>Кимиэхэ хойуу, кимиэхэ убаҕас. Кому густо, кому жидко.<br><br />
<br />
Аттаах сатыыны кытта аргыстаспат.<br />
Всадник с пешеходом не попутчик. Ср. русск.: За богатым не угонишься. Пеший конному не товарищ.<br><br />
<br />
Токко сыа да сымсах, ааска уу да минньигэс.<br />
Сытому и жир не вкусен, голодному и вода сладка.<br><br />
<br />
Тот тоҥуй, аччык амарах.<br />
Сытый нелюдим, голодный отзывчив.<br><br />
<br />
"Суоҕу" суоруоҥ дуо? Разве вырубишь "нет"?<br><br />
<br />
Буруолаах буруолааҕы муҥа суох саныыр.<br />
Владелец очага (имеющий дым) полагает владельца очага (другого) в лучшем состоянии.<br><br />
<br />
Буруй эрэ Моттойоҕо диэбиккэ дылы.<br />
Подобно тому, как всякая вина валится на одного Моттойо.<br><br />
<br />
Кыра киһи кыһалҕаны билэр. Бедный человек понимает нужду.<br><br />
<br />
Эрэйдээх этигэс, муҥнаах булугас.<br />
Горемычный говорлив, бедствующий находчив.<br />
Ср. русск.: Нужда вежлива, боль догадлива. Горе молчать не будет.<br><br />
<br />
Кыһалҕа таһыйара талахтааҕар сытыы.<br />
Удары нужды чувствителънее ударов лозой.<br><br />
<br />
Уокка бырахтахха, кэҥсик тахсыбат; күөх окко суулаатахха, атыыр оҕус сыллаабат; сыаҕа былаатахха, ыт сымсайбат.<br />
Бросить в огонь — и гарью не запахнет; завернуть в зеленое сено — и пороз не принюхается; смешать с жиром — и собака не соблазнится (т.е. стал таким непригодным от старости, от болезни, от несчастных случаев).<br><br />
<br />
Инчэҕэй тирбэҕэ быстыбат. Мокрый ремешок не рвется.<br><br />
<br />
Аан дойду дьонун ат гынан мииммит, орто дойду дьонун оҕус гынан көлүммүт.<br />
Севший верхом на людей всего мира, сделав их лошадьми, запрягший людей среднего мира, сделав их волами.<br><br />
<br />
Баай үбэ барыта — бар дьоммут сүмэтэ.<br><br />
<br />
Деньги богача — это соки соотечественников.<br><br />
<br />
Далайга таммах да хаалбат. Водной стихии и капля нужна.<br><br />
<br />
Халыҥ хаһанан харчы кэбиһэр, суон саалынан мохсуо кэбиһэр.<br />
Играет толстым брюшным жиром, как деньгами, играет толстым шейным жиром, как в городки ("деньги", городки<br />
— названия игр).<br><br />
<br />
Тойон олоҕор тураах олорор.<br />
Сотрапезником орла становится и ворона.<br><br />
<br />
"Аҕал" диэтэххэ, антах хайыһар, "ыл" диэтэххэ, ымах гынар, "кулу" диэтэххэ, курус гынар, "мэ" диэтэххэ, мичик гынар.<br />
Скажешь: "дай", — отвернется, скажешь: "бери", — улыбнется, скажешь: "уступи", — огорчится, скажешь: "на",<br />
— улыбнется.<br><br />
<br />
Биэрэрин бэскэ ыйаабыт, уунарын умнан кэбиспит.<br />
Уступчивость оставил на сосне, об обязанности отдавать начисто забыл.<br><br />
<br />
Ыытар кыырт, тэбэр мохсоҕол. Выпускаемый ястреб, бьющий сокол.<br><br />
<br />
Төрүт киһи төрүөҕэ, ытык киһи ыамата.<br />
Порождение родовитого человека, потомок почтенного человека.<br><br />
<br />
Иһэ эриэн үөн, таһа таҥара чүмэчитэ. Изнутри змея, снаружи божья свеча.<br><br />
<br />
Үктээтэххэ, оннооҕор кутуйах оҕото чыыбыргыыр.<br />
Даже мышонок пищит, если наступить на него ногой.<br><br />
<br />
Үтэһэтэ туолбут, чабычаҕа таһымнаабыт.<br />
Его рожон переполнен, его турсук перелит через край.<br><br />
<br />
Биир сымыыт ханна сытыйбатай, биир уол оҕо ханна төрөөн өлбөтөй?<br />
Где не гнило одно яйцо, где не умирал один молодец.<br><br />
<br />
Сүөһү күрүөлээҕэ үчүгэй, киһи бастааҕа үчүгэй.<br />
Хорошо, когда скот имеет загон, а человек — владыку.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos