http://wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B%3A%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81Пословицы:Араас - История изменений2026-06-10T09:35:41ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.19.1//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81&diff=3423&oldid=prevWikiSysop в 18:46, 23 апреля 20072007-04-23T18:46:58Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 18:46, 23 апреля 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 70:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 70:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сылдьыбыт сыысхала сыыстааҕар элбэх, орто дойду оһоло оттооҕор элбэх.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сылдьыбыт сыысхала сыыстааҕар элбэх, орто дойду оһоло оттооҕор элбэх.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ошибок бывалого человека больше, чем соринок, внезапных несчастий на средней земле больше, чем травинок.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ошибок бывалого человека больше, чем соринок, внезапных несчастий на средней земле больше, чем травинок.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы, поговорки]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы, поговорки<ins class="diffchange diffchange-inline">|Араас</ins>]]</div></td></tr>
</table>WikiSysop//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81&diff=3422&oldid=prevWikiSysop в 18:45, 23 апреля 20072007-04-23T18:45:55Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 18:45, 23 апреля 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Тэҥнэһии<del class="diffchange diffchange-inline">.Равенство</del>.==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Тэҥнэһии.==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Акка ыныыртахха аҥаардаспат тэҥнэр.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Акка ыныыртахха аҥаардаспат тэҥнэр.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Непереводима. Смысл: Участники состязания в бегах достигли финиша почти одновременно.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Непереводима. Смысл: Участники состязания в бегах достигли финиша почти одновременно.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Баҕа санаа. Кыах суоҕа<del class="diffchange diffchange-inline">.Желание. Невозможность исполнения желания</del>.==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Баҕа санаа. Кыах суоҕа.==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүрэх баҕарар да, сүһүөх тиийбэт. Сердце-то желает, да сил не хватает.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүрэх баҕарар да, сүһүөх тиийбэт. Сердце-то желает, да сил не хватает.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Санаа баҕарар да, күүс тиийбэт. Желание есть, да сил не хватает.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Санаа баҕарар да, күүс тиийбэт. Желание есть, да сил не хватает.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Сэрэх<del class="diffchange diffchange-inline">.Осторожность.</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Сэрэх==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүүстэн биири талбыт курдук.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүүстэн биири талбыт курдук.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Выбирай пальцами, перебирай указательным пальцем.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Выбирай пальцами, перебирай указательным пальцем.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Чуумпу<del class="diffchange diffchange-inline">.Тишина.</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Чуумпу==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Уутааҕар чуумпу, оттооҕор намыһах. Тише воды, ниже травы.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Уутааҕар чуумпу, оттооҕор намыһах. Тише воды, ниже травы.<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Чааскылаах уу дьалкыйбат. Не расплещется чаша с водой.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Чааскылаах уу дьалкыйбат. Не расплещется чаша с водой.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Сүтүк<del class="diffchange diffchange-inline">.Потеря.</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Сүтүк==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүтүктээх сүүс айыылаах, ийэтин да хоонньун хаһан көрүөҕэ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сүтүктээх сүүс айыылаах, ийэтин да хоонньун хаһан көрүөҕэ.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 46:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>У потерявшего сто грехов, у укравшего один грех.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>У потерявшего сто грехов, у укравшего один грех.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Туһа<del class="diffchange diffchange-inline">.Польза.</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Туһа==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Баар хаалбат, мал холлубат.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Баар хаалбат, мал холлубат.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 57:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 57:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Не бывает так, чтобы имеющегося не использовать.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Не бывает так, чтобы имеющегося не использовать.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Алҕас<del class="diffchange diffchange-inline">.Промах.</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Алҕас==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сыыһар сыыстааҕар элбэх, оһол оттооҕор элбэх.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сыыһар сыыстааҕар элбэх, оһол оттооҕор элбэх.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 70:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 70:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сылдьыбыт сыысхала сыыстааҕар элбэх, орто дойду оһоло оттооҕор элбэх.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Сылдьыбыт сыысхала сыыстааҕар элбэх, орто дойду оһоло оттооҕор элбэх.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ошибок бывалого человека больше, чем соринок, внезапных несчастий на средней земле больше, чем травинок.<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ошибок бывалого человека больше, чем соринок, внезапных несчастий на средней земле больше, чем травинок.<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:<del class="diffchange diffchange-inline">Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - </del>Пословицы,поговорки]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Пословицы, поговорки]]</div></td></tr>
</table>WikiSysop//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81&diff=3420&oldid=prevWikiSysop: «Араас.Разное.» переименована в «Пословицы:Араас»2007-04-23T18:45:02Z<p>«<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81.%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Араас.Разное. (страница не существует)">Араас.Разное.</a>» переименована в «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81" title="Пословицы:Араас">Пословицы:Араас</a>»</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Версия 18:45, 23 апреля 2007</td>
</tr></table>WikiSysop//wiki.sakhatyla.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81&diff=3270&oldid=prevVitos: Новая: ==Тэҥнэһии.Равенство.== Акка ыныыртахха аҥаардаспат тэҥнэр. Так равны, что, если навьючитъ ими лошадь, ...2007-02-27T17:12:38Z<p>Новая: ==Тэҥнэһии.Равенство.== Акка ыныыртахха аҥаардаспат тэҥнэр. Так равны, что, если навьючитъ ими лошадь, ...</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>==Тэҥнэһии.Равенство.==<br />
<br />
Акка ыныыртахха аҥаардаспат тэҥнэр.<br />
Так равны, что, если навьючитъ ими лошадь, ни тот, ни другой не перетянет.<br><br />
<br />
Саары баттаһар, саппай уопсар.<br />
Непереводима. Смысл: Участники состязания в бегах достигли финиша почти одновременно.<br><br />
<br />
==Баҕа санаа. Кыах суоҕа.Желание. Невозможность исполнения желания.==<br />
Сүрэх баҕарар да, сүһүөх тиийбэт. Сердце-то желает, да сил не хватает.<br><br />
<br />
Санаа баҕарар да, күүс тиийбэт. Желание есть, да сил не хватает.<br><br />
<br />
==Сэрэх.Осторожность.==<br />
<br />
Сүүстэн биири талбыт курдук.<br />
Подобно тому, как отобратъ из ста одного.<br><br />
<br />
Тарбаххынан тал, сөмүйэҕинэн сүүмэрдээ.<br />
Выбирай пальцами, перебирай указательным пальцем.<br><br />
<br />
==Чуумпу.Тишина.==<br />
<br />
Уутааҕар чуумпу, оттооҕор намыһах. Тише воды, ниже травы.<br><br />
<br />
Сахсырҕа саҥата да иһиллэр чуумпута (сахсырҕа да көтөрө иһиллэр чуумпута).<br />
Такая тишина, что слышно даже жужжание мухи.<br><br />
<br />
Чааскылаах уу дьалкыйбат. Не расплещется чаша с водой.<br><br />
<br />
==Сүтүк.Потеря.==<br />
<br />
Сүтүктээх сүүс айыылаах, ийэтин да хоонньун хаһан көрүөҕэ.<br />
У потерявшего сто грехов, и за пазухой у матери поищет.<br><br />
<br />
Хайдар суола биллибэт, хаһыырдар саҥата иһиллибэт.<br />
Искать — следа не найти, кричать — слова (ответного) не услышать.<br><br />
<br />
Халлааҥҥа туойан кэбистэ.<br />
Отпел в небо (т.е. лишился навсегда).<br><br />
<br />
Сотору да көстүөх сордообут.<br />
Замучило то, что скоро могло быть найдено.<br><br />
<br />
Сүтүктээх сүүс айыылаах, уорбут биир айыылаах.<br />
У потерявшего сто грехов, у укравшего один грех.<br><br />
<br />
==Туһа.Польза.==<br />
<br />
Баар хаалбат, мал холлубат.<br />
Имеющееся пригодится, вещь понадобится.<br><br />
<br />
Сиэгэн сыыһа сиргэ быраҕыллыбат, буобура сыыһа буорга хаалбат.<br />
Обрезки шкуры россомахи не отбрасываются, обрезки шкуры бобра не оставляются.<br><br />
<br />
Баартан туһаныллыбат буолуллубат.<br />
Не бывает так, чтобы имеющегося не использовать.<br><br />
<br />
==Алҕас.Промах.==<br />
<br />
Сыыһар сыыстааҕар элбэх, оһол оттооҕор элбэх.<br />
Ошибок больше, чем соринок, внезапных несчастий больше, чем травинок.<br><br />
<br />
Бэйэ алҕаһын бэйэ билиммэт диэбиккэ дылы.<br />
Подобно тому, как говорится, свои ошибки сам не замечаешь.<br><br />
<br />
Сүһүөхтээх бүдүрүйбэт буолбат, тыллаах кэлэҕэйдээбэт буолбат, харахтаах чыпчылыйбат буолбат.<br />
Не бывает того, чтобы имеющие ноги не спотыкались, говорящие не проговаривались, зрячие не мигали.<br><br />
<br />
Сылдьыбыт сыысхала сыыстааҕар элбэх, орто дойду оһоло оттооҕор элбэх.<br />
Ошибок бывалого человека больше, чем соринок, внезапных несчастий на средней земле больше, чем травинок.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>Vitos