http://wiki.sakhatyla.ru/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Vitos
Саха Тыла - Вклад участника [ru]
2026-04-18T13:23:20Z
Вклад участника
MediaWiki 1.19.1
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%BD%D1%8D%D1%8D%D2%95%D0%B8_%D3%A9%D1%81_%D1%85%D0%BE%D2%BB%D0%BE%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE_%D1%83%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%8B%D0%BB_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE
Пословицы:Советскай кэмнээҕи өс хоһоонноро уонна тыл номохторо
2007-02-27T17:25:36Z
<p>Vitos: Новая: Олох олоруу — Ийэ дойдуга иэһи толоруу. Жизнь прожить — перед Родиной долг выполнить.<br> Төрөөбүт дой...</p>
<hr />
<div>Олох олоруу — Ийэ дойдуга иэһи толоруу.<br />
Жизнь прожить — перед Родиной долг выполнить.<br><br />
<br />
Төрөөбүт дойдугун хараҕыҥ харатын курдук харыстаа.<br />
Береги свою Родину, как зеницу ока.<br><br />
<br />
Биир киһи — барыбыт туһугар, барыбыт — биир киһи туһугар.<br />
Один — за всех, все — за одного.<br><br />
<br />
Саҥа ыччат санаата күүстээх.<br />
У молодого поколения воля сильна.<br><br />
<br />
Сэргэх хаһан да хаалбат. Бдительностъ всегда пригодится.<br><br />
<br />
Аан дойдуга туохтан да үчүгэй эйэ, туохтан да куһаҕан иҥсэ.<br />
На свете самое лучшее — мир, самое худшее — жадность.<br><br />
<br />
Колхоз моонньо суон, илиитэ эрчимнээх.<br />
Колхоз могуч и силен (досл.: шея у колхоза могучая, руки сильные).<br><br />
<br />
Саҥа кэм — саҥа кыах.<br />
Новые времена — новые возможности.<br><br />
<br />
Киһи да сүөһү да айаҕынан.<br />
И человек и скот — своим питанием.<br><br />
<br />
Ким үлэлээбэт, ол аһаабат. Кто не работает, тот не ест.<br><br />
<br />
Киһини үлэ киэргэтэр. Труд украшает человека.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D2%AE%D3%A9%D1%80%D1%8D%D1%85
Пословицы:Үөрэх
2007-02-27T17:18:14Z
<p>Vitos: Новая: Үөрэҕэ суох киһи хараҕа суоҕун кэриэтэ. Безграмотный человек подобен слепому.<br> Үөрэнии — син биир с...</p>
<hr />
<div>Үөрэҕэ суох киһи хараҕа суоҕун кэриэтэ. Безграмотный человек подобен слепому.<br><br />
<br />
Үөрэнии — син биир сүүрүгү утары эрдинэр кэриэтэ.<br />
Учиться — это подобно тому, чтобы плытъ против течения.<br><br />
<br />
Күн сири сырдатар, үөрэх — киһини.<br />
Солнце освещает землю, наука просвещает человека.<br><br />
<br />
Үөрэх баар — бараммат баай.<br />
Образование — вот неуходящее богатство.<br><br />
<br />
Күн аайы эбиллибэт билии көҕүрүүр.<br />
Знание, не дополняемое ежедневно, убывает.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B0%D1%81
Пословицы:Араас
2007-02-27T17:12:38Z
<p>Vitos: Новая: ==Тэҥнэһии.Равенство.== Акка ыныыртахха аҥаардаспат тэҥнэр. Так равны, что, если навьючитъ ими лошадь, ...</p>
<hr />
<div>==Тэҥнэһии.Равенство.==<br />
<br />
Акка ыныыртахха аҥаардаспат тэҥнэр.<br />
Так равны, что, если навьючитъ ими лошадь, ни тот, ни другой не перетянет.<br><br />
<br />
Саары баттаһар, саппай уопсар.<br />
Непереводима. Смысл: Участники состязания в бегах достигли финиша почти одновременно.<br><br />
<br />
==Баҕа санаа. Кыах суоҕа.Желание. Невозможность исполнения желания.==<br />
Сүрэх баҕарар да, сүһүөх тиийбэт. Сердце-то желает, да сил не хватает.<br><br />
<br />
Санаа баҕарар да, күүс тиийбэт. Желание есть, да сил не хватает.<br><br />
<br />
==Сэрэх.Осторожность.==<br />
<br />
Сүүстэн биири талбыт курдук.<br />
Подобно тому, как отобратъ из ста одного.<br><br />
<br />
Тарбаххынан тал, сөмүйэҕинэн сүүмэрдээ.<br />
Выбирай пальцами, перебирай указательным пальцем.<br><br />
<br />
==Чуумпу.Тишина.==<br />
<br />
Уутааҕар чуумпу, оттооҕор намыһах. Тише воды, ниже травы.<br><br />
<br />
Сахсырҕа саҥата да иһиллэр чуумпута (сахсырҕа да көтөрө иһиллэр чуумпута).<br />
Такая тишина, что слышно даже жужжание мухи.<br><br />
<br />
Чааскылаах уу дьалкыйбат. Не расплещется чаша с водой.<br><br />
<br />
==Сүтүк.Потеря.==<br />
<br />
Сүтүктээх сүүс айыылаах, ийэтин да хоонньун хаһан көрүөҕэ.<br />
У потерявшего сто грехов, и за пазухой у матери поищет.<br><br />
<br />
Хайдар суола биллибэт, хаһыырдар саҥата иһиллибэт.<br />
Искать — следа не найти, кричать — слова (ответного) не услышать.<br><br />
<br />
Халлааҥҥа туойан кэбистэ.<br />
Отпел в небо (т.е. лишился навсегда).<br><br />
<br />
Сотору да көстүөх сордообут.<br />
Замучило то, что скоро могло быть найдено.<br><br />
<br />
Сүтүктээх сүүс айыылаах, уорбут биир айыылаах.<br />
У потерявшего сто грехов, у укравшего один грех.<br><br />
<br />
==Туһа.Польза.==<br />
<br />
Баар хаалбат, мал холлубат.<br />
Имеющееся пригодится, вещь понадобится.<br><br />
<br />
Сиэгэн сыыһа сиргэ быраҕыллыбат, буобура сыыһа буорга хаалбат.<br />
Обрезки шкуры россомахи не отбрасываются, обрезки шкуры бобра не оставляются.<br><br />
<br />
Баартан туһаныллыбат буолуллубат.<br />
Не бывает так, чтобы имеющегося не использовать.<br><br />
<br />
==Алҕас.Промах.==<br />
<br />
Сыыһар сыыстааҕар элбэх, оһол оттооҕор элбэх.<br />
Ошибок больше, чем соринок, внезапных несчастий больше, чем травинок.<br><br />
<br />
Бэйэ алҕаһын бэйэ билиммэт диэбиккэ дылы.<br />
Подобно тому, как говорится, свои ошибки сам не замечаешь.<br><br />
<br />
Сүһүөхтээх бүдүрүйбэт буолбат, тыллаах кэлэҕэйдээбэт буолбат, харахтаах чыпчылыйбат буолбат.<br />
Не бывает того, чтобы имеющие ноги не спотыкались, говорящие не проговаривались, зрячие не мигали.<br><br />
<br />
Сылдьыбыт сыысхала сыыстааҕар элбэх, орто дойду оһоло оттооҕор элбэх.<br />
Ошибок бывалого человека больше, чем соринок, внезапных несчастий на средней земле больше, чем травинок.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F
Пословицы:Философия
2007-02-27T16:49:31Z
<p>Vitos: Новая: Саха оһоҕун иннигэр — бөлүһүөк. Якут перед своим очагом — философ.<br> Биир мас аҥаара — таҥара маһа...</p>
<hr />
<div>Саха оһоҕун иннигэр — <br />
бөлүһүөк. <br />
Якут перед своим очагом — <br />
философ.<br> <br />
<br />
Биир мас аҥаара — таҥара маһа, аҥаара — күрдьэх маһа.<br />
Из одной доски одна половина идет на икону, другая — на лопату для выгребания навоза.<br><br />
<br />
Үчүгэй эмиэ доҕуһуоллаах, куһаҕан эмиэ содуллаах.<br />
Хорошее имеет своего сопроводителя, плохое имеет своего последователя.<br><br />
<br />
Кыталык кынатын төбөтүгэр кыырпахтааҕар дылы.<br />
Подобно тому, как и стерх имеет на крыльях черные отметины.<br />
Ср. русск.: И солнце не без пятен.<br><br />
<br />
Бил баһыттан сытыйарын курдук.<br />
Подобно тому, как таймень гниет с головы.<br><br />
<br />
Туох да иэстэбилэ суох буолбат. Ничего не бывает без возмездия.<br><br />
<br />
Оннооҕор ойуур (хара тыа) маһа үрдүктээх-намыһахтаах.<br />
Даже деревья дремучего леса бывают и высокими и низкими.<br><br />
<br />
Улуу дойду оспуостаах, аан дойду аартыктаах, күөх далай оломноох, хара тыа ыллыктаах.<br />
Великие горы имеют перевалы, мать-земля имеет проходы,бездна имеет<br />
броды, дремучий лес имеет тропы.<br><br />
<br />
Быһах угун кыстыммат, суор хараҕын онуспат.<br />
Нож не режет свою рукоять, ворон не клюет глаза ворону.<br><br />
<br />
Кулгаах хаалыа, муос үүнүө. Уши отстанут, рога отрастут.<br><br />
<br />
Ат көһүннэҕинэ ыҥыыр көстүө, быһах көһүннэҕинэ кыын көстүө.<br />
Будет конь — найдется седло, будет нож — найдутся ножны.<br><br />
<br />
Бүргэһи хабахха хаайбаккын. Шила в пузыре не удержишь.<br><br />
<br />
Тыала суохха мас хамсаабат.<br />
Без ветра дерево не качается.<br />
Ср. русск.: Без ветра зыби не бывает.<br><br />
<br />
Силиһэ суох мас үүммэт. Дерево без корня не растет.<br><br />
<br />
Кус түспэтэх уута суох, тииҥ ыттыбатах маһа суох.<br />
Нет воды, куда бы не садилась утка, нет дерева, куда бы не поднималась белка.<br><br />
<br />
Оҥхой сир уута суох турбат. Ложбина не без воды.<br><br />
<br />
Киэҥ үрэх чэлгиэннээх, уһун үрэх уорааннаах.<br />
Широкая река бывает со сквозняком, протяженная река бывает с холодным воздухом.<br><br />
<br />
Күөскүн эрдэттэн өрүнүмэ. Горшок не ставь в огонь заранее.<br><br />
<br />
Сүгэ түһүөр дылы дүлүҥ сынньанар.<br />
Пока не опустится топор, бревно отдыхает.<br><br />
<br />
Иннин тымтыктанан көрбүт суох.<br />
Нет прозревшего свою будущность, осветив ее лучиной.<br><br />
<br />
Былыргыны былыт саппыт, ааспыты ардах сууйбут.<br />
Давнишнее тучей закрыто, прошедшее дождем смыто.<br><br />
<br />
Барыам диэн маскын бараама. Полагая, что уедешь, не изводи дров.<br><br />
<br />
Ынаҕы (оҕуһу) иккитэ сүлүллүбэт (сүлбэттэр).<br />
С коровы (быка) шкуру дважды не снимают.<br><br />
<br />
Ыт баһа көмүс кытахтан төкүнүйбүт диэбиккэ дылы.<br />
Как говорится, собачъя голова скатиласъ с золотого блюда.<br><br />
<br />
Тыалынан киирбит холоругунан тахсар. Что входит ветром — выходит вихрем.<br><br />
<br />
Оннооҕор ый-күн алтыһар. Луна и солнце, и те сходятся.<br><br />
<br />
Сылдьыбыт сыыһы булар.<br />
Бывалый и соринку находит.<br><br />
<br />
Эргэ эстибит, саҥа сандаарбыт. Старое погибло, новое расцвело.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%91%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B9-%D1%81%D1%8D%D0%BC%D1%8D
Пословицы:Буруй-сэмэ
2007-02-27T16:36:51Z
<p>Vitos: Новая: Киһи буруйа ааспат — халлаан түргэнник көнөр. Вина человека не забудется — скорее небо прояснится.<br>...</p>
<hr />
<div>Киһи буруйа ааспат — халлаан түргэнник көнөр.<br />
Вина человека не забудется — скорее небо прояснится.<br><br />
<br />
Тыынын хабахха үрбүт. Вынужден дышатъ в пузыръ.<br><br />
<br />
Ойоҕоскор хатырыкта хаалан.<br />
Под боком вложи кору (деревьев), (т.е. достанутся побои).<br><br />
<br />
Буор уйбат буруйдаах, сир уйбат сэмэлээх.<br />
Вина его такая, что не выдержит земля.<br><br />
<br />
Муус ураҕаһынан үүрбүт. Отогнал ледяной палкой.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%AD%D1%80%D1%8D%D0%B9-%D0%BC%D1%83%D2%A5,_%D0%BA%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B-%D0%B0%D0%B1%D0%B0
Пословицы:Эрэй-муҥ, кыһыы-аба
2007-02-27T16:32:05Z
<p>Vitos: Новая: Муҥ маһы кэрийбэт, киһини кэрийэр. Горе ходит не по деревьям, а по людям.<br> Өлүү быалаах, сор суоллаах. ...</p>
<hr />
<div>Муҥ маһы кэрийбэт, киһини кэрийэр.<br />
Горе ходит не по деревьям, а по людям.<br><br />
<br />
Өлүү быалаах, сор суоллаах.<br />
Беда имеет повод, несчастье — путь.<br><br />
<br />
Киэҥ көҕүс кыараата, уһун санаа кылгаата.<br />
Широкая спина сузилась, долгая мысль укоротилась.<br><br />
<br />
Кыра да кыһарыйар.<br />
И маленькое притесняет.<br><br />
<br />
Айаҕын абатын, тумсун тууһун.<br />
Смотри, какую горечь изрыгает его рот, какой солью обсыпаны его губы.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D1%8B%D1%8B,_%D1%8B%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8B
Пословицы:Кырдьыы, ыарыы
2007-02-27T16:28:26Z
<p>Vitos: Новая: Кырдьаҕаһы матаҕаҕа хаалаан сылдьан сүбэлэтиҥ. Носите с собой старца в суме и спрашивайте у него сове...</p>
<hr />
<div>Кырдьаҕаһы матаҕаҕа хаалаан сылдьан сүбэлэтиҥ.<br />
Носите с собой старца в суме и спрашивайте у него совета.<br><br />
<br />
Кырдьаҕастан алгыһын ыл.<br />
От старика бери благословение.<br><br />
<br />
Эдэрбин диэн эрэнимэ, кырдьаҕаспын диэн түүнүмэ.<br />
На молодость не надейся, старчеством не отчаивайся.<br><br />
<br />
Дьадайан баран баайгын кэпсээмэ, кырдьан баран күүскүн кэпсээмэ.<br />
Обеднев, не рассказывай о прежнем богатстве, состарившись, не говори о былой силе.<br><br />
<br />
Кырдьаҕас ыт сымыйанан үрбэт. Старая собака понапрасну не лает.<br><br />
<br />
Быар быһаҕас, түөс тоһоҕос. Неполная печенъ, обломок груди.<br><br />
<br />
Хаахыныыр мас охтон биэрбэт. Скрипучее дерево не так скоро валится.<br><br />
<br />
Ньиччэҕэй тирбэҕэ быстан биэрбэт.<br />
Веревка из сырой кожи не так скоро рвется.<br><br />
<br />
Кутургуйаҕа бэл бухатыыр айа диэбит үһү.<br />
На чирей жаловался, говорят, даже богатырь.<br><br />
<br />
Киһи сырыттаҕына сырыттым диир.<br />
Прежде чем сказать, что жил, сначала надо прожить.<br><br />
<br />
Күнүм туолла, кэмим-кэрдиим кэллэ.<br />
Кончились дни, пришел предначертанный рок.<br><br />
<br />
Киһи өллөҕүнэ үтүөтэ биллэр.<br />
Достоинства человека познаются только после его смерти.<br><br />
<br />
Дьиэм кэннин көрүмүнэ өллүм диэбиккэ дылы.<br />
Подобно сказавшему, что он умирает, не повидавши заднюю сторону своей юрты.<br><br />
<br />
Күнүҥ иннигэр өлбөккүн.<br />
Прежде назначенного дня не помрешь.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9E%D0%BB%D0%BE%D1%85-%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D1%85,_%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D1%8D_%D0%BA%D1%8D%D1%80%D0%B3%D1%8D%D0%BD
Пословицы:Олох-дьаһах, дьиэ кэргэн
2007-02-27T16:15:53Z
<p>Vitos: Новая: Олох оҕо оонньуута буолбатах. Жизнь — не детская игра.<br> Киһи аан дойдуга биирдэ төрүүр. Человек на с...</p>
<hr />
<div>Олох оҕо оонньуута буолбатах. Жизнь — не детская игра.<br><br />
<br />
Киһи аан дойдуга биирдэ төрүүр. Человек на свете рождается один раз.<br><br />
<br />
Эдэр саас, күөгэйэр күн. Молодые годы, светлые дни.<br><br />
<br />
Тыыннаах дьон тэбэр сүрэхтээх, саныыр санаалаах буолаллар.<br />
Живые люди имеют бьющееся сердце, рассуждающий ум.<br><br />
<br />
Хаан-урууну өрүс да уутунан сууйуллубат.<br />
Кровное родство не смоешь водой и целой реки.<br><br />
<br />
Ууга түстэххэ ороспот сыганныылар.<br />
Такие родственники, что один другого, даже утопающего, не станет спасать.<br><br />
<br />
Тиллиһэ тиэргэн, булкуһа буруо. Дворы общие, дымы смешанные.<br><br />
<br />
Оҕо — киһи дьоло, эрэлэ.<br />
Ребенок — счастье и надежда человека.<br><br />
<br />
Өтөх төҥүргэстээх, уот кыымнаах.<br />
Старая усадьба имеет пни, огонь имеет искру.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%85_%D0%B1%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D1%8B
Пословицы:Саата суох быһыы
2007-02-27T16:06:39Z
<p>Vitos: Новая: Кыыһыр да, доҕоор, оннооҕор халлаан тыалырар. Ну и сердись, друг, даже небо дует ветром.<br> Күлүгэр ырдь...</p>
<hr />
<div>Кыыһыр да, доҕоор, оннооҕор халлаан тыалырар.<br />
Ну и сердись, друг, даже небо дует ветром.<br><br />
<br />
Күлүгэр ырдьыгынаабыт ыкка дылы.<br />
Подобно той собаке, которая злится и на свою тень.<br><br />
<br />
Иһигэр былас муостаах киирбит.<br />
В его нутро поселился рогатый, длиною с размаха рук (т.е. в него поселился бес).<br><br />
<br />
Тимир тириитин кэппит.<br />
Оделся в свою железную кожу (т.е. разозлился).<br><br />
<br />
Харыйаны таҥнары соспут курдук киһи.<br />
Человек, подобный ели, которую волокут за вершину.<br><br />
<br />
Көбүөхтүүрүн аанньа күөх киһиргэс. Еле шевелится, а хвастун отменный.<br><br />
<br />
Мэкчиргэ үрдүк тиит төбөтүн былдьаһарыгар дылы.<br />
Подобно тому, как сова старается садиться на вершину самой высокой лиственницы.<br><br />
Киһиргээн кэтэҕэ тулларын кэрэйбэт.<br />
Ради бахвальства готов проломитъ свой затылок.<br><br />
<br />
Акаары ахсым, киһиргэс киэбиримтиэ. Дурак спесив, хвастун кичлив.<br><br />
<br />
Саҥа кэлбит тураах курдук.<br />
Подобно вороне, которая только прилетела.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох үлэ чэпчэкитин, ас минньигэһин талар.<br />
Лентяй выбирает работу полегче, пищу вкуснее.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох сүбэлээх.<br />
У ленивого человека всегда естъ отговорка.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох киһи утуйумтуо. Лентяй всегда любит поспать.<br><br />
<br />
Сатаабат сата баһын тардар, өйдөөбөт үөдэни хаһар.<br />
Неумеха поднимает шум, бестолочь углубляет пропасть.<br><br />
<br />
Салаҥ киһиэхэ хара тыа маһа ытыыр.<br />
Перед неумелым плачут деревья дремучего леса.<br><br />
<br />
Сэттэ киһи биир анньыыны аҕала барбыттарыгар дылы.<br />
Подобно тому, как семеро пошли за одной пешней.<br><br />
<br />
Быт сиэтэҕинэ — тарбаныллыа.<br />
Укусит вошъ — поцарапаемся. Ср. русск.: Гром не грянет — мужик не перекрестится.<br><br />
<br />
Дьааһыйыма, дьалаҕай буолуон. Не зевай, станешъ зевакой.<br><br />
<br />
Холоон эрээри хоноһомсуйар, барбах эрээри маанымсыйар.<br />
Неважный, да держится, как гостъ, недостойный, да выставляет себя почтенным.<br><br />
<br />
Түргэн сырыылаах түптэ кутурук, тиэтэл сырыылаах тэлээр тэллэх.<br />
С быстрой ходьбой дымовой хвост, со спешной ходъбой развевающиеся полы.<br><br />
<br />
Кэтээбитэ кэргэнэ, манаабыта балаҕана.<br />
Наблюдает только за своей женой, сторожит только свою избу.<br><br />
<br />
Кэтэһэн-кэтэһэн кэлтэгэй буолбут, манаһан-манаһан манаас буолбут.<br />
От ожидания стал выщербленным, от подозрения — белоголовым.<br><br />
<br />
Сирэйиттэн түүнүк үүммүт.<br />
На лице его плесень образовалась.м<br />
<br />
Аат бөҕө алдьанна, сурах бөҕө сууйулунна.<br />
Громкое имя разрушилосъ, добрая слава стерлась.<br><br />
<br />
Сир сирэйдэммит, буор харахтаммыт.<br />
Дословно: лицо его в сторону земли, глаза его в сторону глины. (О человеке, терзаемом стыдом).<br><br />
<br />
Күрүөтэ суох окко киирбит. Напал на сено без ограды.<br><br />
<br />
Биэс уон икки күлэр эмэгэт кулута.<br />
Раб пятидесяти двух смеющихся ликов дъявола.<br><br />
<br />
Эриэн ыт элэгэ, күөт ыт күлүүтэ буолбут.<br />
Дословно: стал посмешищем для пестрой собаки, предметом издевателъства для серой собаки.<br><br />
<br />
Тииһин сааҕын киһинэн сууйар. Зубы прочищает человеком.<br><br />
<br />
Ат күрүөнү намыһаҕынан көтөр.<br />
Лошадъ перепрыгивает изгородь там, где низко.<br><br />
<br />
Сэнээбиккиттэн сэттэҕин ылыаҥ.<br />
Пренебрегаемый тобою даст тебе острастку семь раз.<br><br />
<br />
Атаҕастыыбын диэн атаххыттан ыллараайаҕын.<br />
Смотри, как бы пренебрегаемый тобою не взял тебя за ноги.<br><br />
<br />
Кэбирэх мастан үөн арахпат. Прогнившее дерево не покинут черви.<br><br />
<br />
Быаргын тарбаама.<br />
Не чеши свою печенъ (т.е. не смейся).<br><br />
<br />
Быа синньигэһинэн быстар, быһах уһугунан тостор.<br />
Веревка рвется, где тонко, нож ломается у кончика.<br><br />
<br />
Дьүһүнүн көрөн киһини сэнээмэ.<br />
По внешнему виду не обижай человека.<br><br />
[[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ.Человек, его характер]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D2%AE%D0%BB%D1%8D
Пословицы:Үлэ
2007-02-27T16:05:56Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Отонноотоххо оннооҕор оҥоойук туолар, үлэлээтэххэ үлэ бүтэр.<br />
Собиратъ по ягодке — посудина наполняется, поработать — работа кончается.<br><br />
<br />
Көрдөөбүт көһүйэ көмүһү булар. Ищущий найдет горшок золота.<br><br />
<br />
Сылдьыбыт сыыһы булар.<br />
Ходивший (ездивший) хоть соринку да находит.<br><br />
<br />
Түөһүн күүһүнэн, илиитин эрчиминэн. Мощъю своей груди, силой своих рук.<br><br />
<br />
Түүн утуйбакка, күнүс олорбокко. Ночъю не засыпая, днем не усаживаясъ.<br><br />
<br />
Сүрэхтээх киһи туохтан да маппат.<br />
Прилежный человек ничем обделен не бывает.<br><br />
<br />
Эрдэ турбут чыычаах тумсун соттор, хойутаан турбут чыычаах хараҕын хастар.<br />
Рано вставшая птица клюв потирает, а поздно вставшая — глаза протирает.<br><br />
<br />
Туттуоҥ иннинэ толкуйдаа, кэрдиэҥ иннинэ кээмэйдээ.<br />
Прежде, чем делать, подумай, прежде, чем рубить, отмерь.<br />
Ср. русск.: Семъ раз отмерь, один раз отрежь.<br><br />
<br />
Алдьатыы дөбөҥ, оҥоруу уустук. Сломать легко, сделатъ трудно.<br><br />
<br />
Үлэ ата — от хаата, үлэ киһитэ — ас хаата.<br />
Рабочий конь — сума для сена, рабочий человек — сума для пищи.<br />
Ср. русск.: Не лошадь везет, а хлеб (овес).<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох үлэ чэпчэкитин, ас минньигэһин талар.<br />
Лентяй выбирает работу полегче, пищу вкуснее.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох сүүс сүбэлээх.<br />
У ленивого человека сто советов.<br><br />
<br />
Сүрэҕэ суох киһи утуйумтуо. Лентяй всегда любит поспать.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%83%D2%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D0%B8%D2%BB%D0%B8
Пословицы:Куһаҕан киһи
2007-02-27T16:02:40Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Киэһээҥи аһыырдаах киһи чугаһаабат киһитэ.<br />
Такой человек, что лучше не подходить к нему, если имеется что съестъ на ужин.<br><br />
<br />
Киһи итэҕэһигэр төрөөбүт киһи.<br />
Человек, родившийся для пополнения счета душ.<br><br />
<br />
Куһаҕан киһи кулгааҕа кутуругун төрдүгэр.<br />
У плохого человека уши у основания хвоста (т.е. ничего не знает).<br><br />
<br />
Куһаҕан киһи көрбүтүнээҕэр үчүгэй киһи сэрэйбитэ (таайбыта) ордук.<br />
Догадка хорошего человека вернее, чем увиденное плохим человеком.<br><br />
<br />
Куһаҕаны доҕордоспут куһаҕанҥа тиксибэт буолбат, хотоҥҥо киирбит саахха биһиллибэт буолбат.<br />
Кто с худым подружится, не может бытъ не наделен худым, вошедший в хлев не может не замараться навозом.<br><br />
<br />
Түүн сырыы, түүлээх уллуҥах. Ночной ходок, мохнатая подошва.<br><br />
<br />
Түөкүн киһи үс күлүктээх. Вор имеет три тени.<br><br />
<br />
Түөкүн сүүс суоллаах. Вор имеет сотни следов.<br><br />
<br />
Уоруйах, харытыттан туттардаҕына да, мэлдьэһэригэр дылы.<br />
Подобно вору, который отпирается даже тогда, когда его схватят за руку. Ср. русск.: Не пойман — не вор.<br><br />
<br />
Үптээҕи көрдөҕүнэ — өлөрөр, харчылааҕы көрдөҕүнэ — халыыр.<br />
Увидит имущего — убьет, увидит денежного — ограбит.<br><br />
<br />
Арыы киһитэ алаа, хаарты киһитэ харалҕан.<br />
Сытый человек — верхогляд, картежник — косоглаз (т.е. сытый человек легкомыслен и беззаботен, а картежник — завистлив).<br><br />
[[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ.Человек, его характер]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A2%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B0%D0%BB
Пословицы:Таптал
2007-02-27T16:01:00Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Тапталы киһи булбат, таптал бэйэтэ булар.<br />
Человек не находит любви, а любовь сама находит.<br />
Ср. русск.: Сердце сердцу вестъ подает.<br><br />
<br />
Сөбүлээбит сүгэһэрдээҕи батыһар, таптаабыт тайахтааҕы батыһар.<br />
Полюбивший(ая) идет и за тем, кто с ношей за плечами, влюбившийся(аяся) идет и за тем, кто с посохом.<br><br />
<br />
Ыалдьартан илии арахпат, таптыыртан харах арахпат.<br />
С болъного места не сходит рука, а с любимого не сходит глаз.<br><br />
<br />
Тыыннаах киһи тапталтан ханна да куоппат.<br />
Живой человек от любви никуда не убежит.<br><br />
<br />
Тарбаххынан талан, сүрэххинэн сөбүлээн, хараххынан хайҕаан ыл.<br />
Выбирай пальцами, одобряй сердцем, хвали глазами.<br><br />
<br />
Күнүүлээтэххэ түүн уһун, көһүттэххэ күн уһун.<br />
Когда ревнуешь, ночъ длинна, когда ждешь кого, день долог.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки ]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%80%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D0%BD
Пословицы:Арыгылааһын
2007-02-27T15:58:46Z
<p>Vitos: Новая: Иирии икки итирии икки аҕас-балыс. Сумасшествие и опьянение — родные сестры.<br> Маҥнайгы үрүүмкэни ки...</p>
<hr />
<div>Иирии икки итирии икки аҕас-балыс.<br />
Сумасшествие и опьянение — родные сестры.<br><br />
<br />
Маҥнайгы үрүүмкэни киһи иһэр, иккис үрүүмкэ киһини иһэр.<br />
Первую рюмку человек выпивает, вторая рюмка человека выпивает.<br><br />
<br />
Итириккэ муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан.<br />
Пьяному море по колено, небо по горло.<br><br />
<br />
Арыгыттан алдьаммыт, испииртэн иэдэйбит.<br />
Погиб он от вина, попал в беду от спирта.<br><br />
<br />
Итирик киһи бөрөтөөҕөр кутталлаах. Пьяный человек опаснее волка.<br><br />
[[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ.Человек, его характер]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%98%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8D%D1%8D%D0%BD,_%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B4%D1%8C%D1%8D%D2%BB%D0%B8%D0%B8,_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B9%D1%81%D1%8B%D1%8B
Пословицы:Иирсээн, мэлдьэһии, балыйсыы
2007-02-27T15:37:01Z
<p>Vitos: «Мэлдьэһии.Балыйсыы.Отпирательство.Наговор.» переименована в «Иирсээн.Мэлдьэһии.Балыйсыы. - Ссора.Отпирательство.Наговор.»</p>
<hr />
<div>Тумсун дулҕаҕа сотунна. Отер свой клюв о кочку.<br><br />
<br />
Баайыллан маҥан ат ылыаҥ суоҕа. Придираясъ, белую лошадъ не возьмешь.<br><br />
<br />
Суохтуу абааһыны балыйбыкка дылы.<br />
Подобно тому, как, пользуясь отсутствием черта, оговорить его.<br><br />
<br />
Халбаҕа дылы суохтан атыны билбэт.<br />
Словно утка широконоска, не знает ничего, кроме нет.<br><br />
<br />
Хайыҥын охсунна.<br />
Возвел вокруг себя снежную преграду.<br><br />
<br />
Эттэрин ыт сиэбэт буолла. Мяса их не съест даже собака (до того они истощились).<br><br />
<br />
Харсыылаах оҕустар курдуктар. Подобно бодливым быкам.<br><br />
<br />
Миигин эйигинньик да абааһы сиэ суоҕа.<br />
Меня не сожрет и черт вроде тебя.<br><br />
<br />
Атырдьах маһын хайа тардыспыттар.<br />
Вилообразную ветвь разорвали (т.е. поссорилисъ навсегда).<br><br />
<br />
[[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ.Человек, его характер]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A2%D3%A9%D1%80%D3%A9%D3%A9%D0%B1%D2%AF%D1%82_%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D1%83
Пословицы:Төрөөбүт дойду
2007-02-25T18:00:44Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Иитиллэргэ тэриллибит ийэ сирим.<br />
Предназначенная вскормить меня, моя земля-матъ.<br><br />
<br />
Аан дойду ахтылҕаннаах, бар дьон санабыллаах.<br />
Изначальная отчизна притягательна, сородичи памятны.<br><br />
<br />
Биһикпин ыйаабыт сирим.<br />
Это местность, где я повесил свою зыбку (т.е. в которой меня пеленали).<br />
Ср. русск.: Мила та сторона, где пупок резан.<br><br />
<br />
Элийбити элиэ сиир, быралыйбыты бырдах сиир.<br />
Ушедшего в чужие края и коршун клюет, ушедшего в далекие края и комар кусает.<br><br />
<br />
Күн сирэ күндү. Подсолнечная страна дорога.<br><br />
<br />
Айыы сирэ аһаҕас, күн сирэ көҥдөй.<br />
Мир божий открыт, страна подсолнечная вместителъна.<br />
Ср. русск.: Где ни жить, а одному царю служить.<br><br />
<br />
Дойду сурахтаах, алаас ааттаах.<br />
Всякая страна имеет свою славу, каждая поляна — название.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%8B-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D1%83%D2%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BD
Пословицы:Майгы-сигили туһунан
2007-02-25T17:53:43Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Киһи санаалаах, туу сүрэхтээх.<br />
Человек бывает с мыслью, а верша — с сердечком.<br><br />
<br />
Үс саха куолута.<br />
Обычай трех якутов (т.е. общепринятый обычай).<br><br />
<br />
Суобас диэн сур соноҕос буолбатах, уларсыкка сылдьыбат.<br />
Совесть — это не серая лошадка, не возьмешь на время ни у кого.<br><br />
<br />
Албан аат, суон сурах түргэн кынаттаах.<br />
Доброе имя и громкая слава имеют быстрые крылья.<br><br />
<br />
Уохтаах буору сиэмэ сөбүлүүр, үтүө санаалаах киһини дьон сөбүлүүр.<br />
Удобренную почву семя любит, доброго человека народ любит.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%98%D1%82%D1%8D%D2%95%D1%8D%D0%BB_%D1%82%D1%83%D2%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BD
Пословицы:Итэҕэл туһунан
2007-02-25T17:38:51Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Сиргэ түспүт сэрэбиэй, окко түспүт оҥоһуу.<br />
Жребий, павший на землю, судьба, павшая на траву.<br><br />
<br />
Күөх далай, хара тыа иччитэ суох буолбат.<br />
Голубая вода, черный лес не бывает без духа-хозяина.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%8B-%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8D%D0%BD
Пословицы:Атыы-эргиэн
2007-02-25T17:34:45Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Көмүс харчы күүстээх, эттээх ат эрэмньилээх.<br />
Золотые деньги сильны, конь в теле надежен.<br><br />
<br />
Харчы ахсааны сөбүлүүр (таптыыр). Деньги любят счет.<br><br />
<br />
Сатаммыт сап саҕаттан салҕанар. Удачливый и с нитки поправляется.<br><br />
<br />
Албыннаабакка сатаан атыылыаҥ суоҕа.<br />
Не обманывая, не сумеешь продать. Ср. русск.: Не обманешь — не продашь.<br><br />
<br />
Саһыл түүтүнэн, киһи баайынан. Лисица мехом, человек богатством.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A1%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%B8
Пословицы:Сэрии
2007-02-25T17:29:03Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Өлөрсүбүтү өлөрөн кэбиһэр — өбүгэ үгэһэ.<br />
Убивать в смертной борьбе противника — обычай предков.<br />
Ср.русск.: На войне — как на войне.<br><br />
<br />
Муос муоска, тиис тиискэ, туйах туйахха.<br />
Рога на рога, зубы на зубы, копыта на копыта.<br />
Ср. русск.: Нашла коса на камень.<br><br />
<br />
Элбэхтэн элбэх охтуо, аҕыйахтан аҕыйах охтуо.<br />
От многих много падет, от немногих немного падет.<br><br />
<br />
Күн туллара, күһэнэ быата быстара буолла.<br />
Настало время, когда солнце должно упасть, шнурку звонца шаманского костюма порватъся (т.е. настал крити-ческий момент).<br><br />
<br />
Ыраахтааҕы илиитэ уһун.<br />
У царя руки длинны. Ср.русск: У царя руки долги.<br><br />
<br />
Сото кылгас даҕаны, соло улахан. Голени коротки, да чином велик.<br><br />
<br />
Суор суорун хараҕын оҥпот, тойон тойонун түһэн биэрбэт.<br />
Ворон ворону глаз не выклюнет, начальник начальника не подведет.<br><br />
<br />
Кутургуйа талбытыгар тахсар, тойон талбытынан дьүүллүүр.<br />
Чирей вскакивает там, где ему вздумается, начальник судит, как ему вздумается.<br><br />
<br />
Дьыала сытыйбат.<br />
Дело не гниет.<br><br />
<br />
Сымыйа туоһулаах диэбиккэ дылы. Как говорится: ложъ имеет свидетеля.<br><br />
<br />
Халыҥ айыы, хара буруй. Тяжкий грех, тяжелая вина.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%94%D1%8C%D1%8B%D0%BB%D2%95%D0%B0,_%D1%8B%D0%B9%D0%B0%D0%B0%D1%85
Пословицы:Дьылҕа, ыйаах
2007-02-25T17:21:06Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Иннин тымтыктанан көрбүт суох.<br />
Нет прозревшего свою будущностъ, осветив ее лучиной.<br />
Ср. русск.: Когда бы человек видел бы, то б не погибал.<br><br />
<br />
Барбат киһитигэр барбат, биэрбэт киһитигэр биэрбэт.<br />
К кому не приходит (удача, счастье), к тому не приходит, кому не дает, тому не дает.<br />
Ср. русск.: Голым родился, голым и умру.<br><br />
<br />
Бараммыт баһыллыбат, тохтубут туолбат.<br />
Кончившееся не черпается, пролитое не пополняется.<br><br />
<br />
Онойон турар оҥоруугуттан ордуоҥ кэриэтэ, ох сааттан ордуоҥ.<br />
От стрелы увернешься, от судьбы не уйдешь.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D1%8B%D2%BB%D1%8B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0
Пословицы:Кылаастар сыһыаннаһыылара
2007-02-25T17:10:45Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Кимиэхэ хойуу, кимиэхэ убаҕас. Кому густо, кому жидко.<br><br />
<br />
Аттаах сатыыны кытта аргыстаспат.<br />
Всадник с пешеходом не попутчик. Ср. русск.: За богатым не угонишься. Пеший конному не товарищ.<br><br />
<br />
Токко сыа да сымсах, ааска уу да минньигэс.<br />
Сытому и жир не вкусен, голодному и вода сладка.<br><br />
<br />
Тот тоҥуй, аччык амарах.<br />
Сытый нелюдим, голодный отзывчив.<br><br />
<br />
"Суоҕу" суоруоҥ дуо? Разве вырубишь "нет"?<br><br />
<br />
Буруолаах буруолааҕы муҥа суох саныыр.<br />
Владелец очага (имеющий дым) полагает владельца очага (другого) в лучшем состоянии.<br><br />
<br />
Буруй эрэ Моттойоҕо диэбиккэ дылы.<br />
Подобно тому, как всякая вина валится на одного Моттойо.<br><br />
<br />
Кыра киһи кыһалҕаны билэр. Бедный человек понимает нужду.<br><br />
<br />
Эрэйдээх этигэс, муҥнаах булугас.<br />
Горемычный говорлив, бедствующий находчив.<br />
Ср. русск.: Нужда вежлива, боль догадлива. Горе молчать не будет.<br><br />
<br />
Кыһалҕа таһыйара талахтааҕар сытыы.<br />
Удары нужды чувствителънее ударов лозой.<br><br />
<br />
Уокка бырахтахха, кэҥсик тахсыбат; күөх окко суулаатахха, атыыр оҕус сыллаабат; сыаҕа былаатахха, ыт сымсайбат.<br />
Бросить в огонь — и гарью не запахнет; завернуть в зеленое сено — и пороз не принюхается; смешать с жиром — и собака не соблазнится (т.е. стал таким непригодным от старости, от болезни, от несчастных случаев).<br><br />
<br />
Инчэҕэй тирбэҕэ быстыбат. Мокрый ремешок не рвется.<br><br />
<br />
Аан дойду дьонун ат гынан мииммит, орто дойду дьонун оҕус гынан көлүммүт.<br />
Севший верхом на людей всего мира, сделав их лошадьми, запрягший людей среднего мира, сделав их волами.<br><br />
<br />
Баай үбэ барыта — бар дьоммут сүмэтэ.<br><br />
<br />
Деньги богача — это соки соотечественников.<br><br />
<br />
Далайга таммах да хаалбат. Водной стихии и капля нужна.<br><br />
<br />
Халыҥ хаһанан харчы кэбиһэр, суон саалынан мохсуо кэбиһэр.<br />
Играет толстым брюшным жиром, как деньгами, играет толстым шейным жиром, как в городки ("деньги", городки<br />
— названия игр).<br><br />
<br />
Тойон олоҕор тураах олорор.<br />
Сотрапезником орла становится и ворона.<br><br />
<br />
"Аҕал" диэтэххэ, антах хайыһар, "ыл" диэтэххэ, ымах гынар, "кулу" диэтэххэ, курус гынар, "мэ" диэтэххэ, мичик гынар.<br />
Скажешь: "дай", — отвернется, скажешь: "бери", — улыбнется, скажешь: "уступи", — огорчится, скажешь: "на",<br />
— улыбнется.<br><br />
<br />
Биэрэрин бэскэ ыйаабыт, уунарын умнан кэбиспит.<br />
Уступчивость оставил на сосне, об обязанности отдавать начисто забыл.<br><br />
<br />
Ыытар кыырт, тэбэр мохсоҕол. Выпускаемый ястреб, бьющий сокол.<br><br />
<br />
Төрүт киһи төрүөҕэ, ытык киһи ыамата.<br />
Порождение родовитого человека, потомок почтенного человека.<br><br />
<br />
Иһэ эриэн үөн, таһа таҥара чүмэчитэ. Изнутри змея, снаружи божья свеча.<br><br />
<br />
Үктээтэххэ, оннооҕор кутуйах оҕото чыыбыргыыр.<br />
Даже мышонок пищит, если наступить на него ногой.<br><br />
<br />
Үтэһэтэ туолбут, чабычаҕа таһымнаабыт.<br />
Его рожон переполнен, его турсук перелит через край.<br><br />
<br />
Биир сымыыт ханна сытыйбатай, биир уол оҕо ханна төрөөн өлбөтөй?<br />
Где не гнило одно яйцо, где не умирал один молодец.<br><br />
<br />
Сүөһү күрүөлээҕэ үчүгэй, киһи бастааҕа үчүгэй.<br />
Хорошо, когда скот имеет загон, а человек — владыку.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A2%D1%8B%D0%BB
Пословицы:Тыл
2007-02-25T16:49:59Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Киһи кэпсэтэн, сылгы кистэһэн, ынах маҥыраһан билсэр.<br />
Человек знакомится (с другим человеком) посредством разговора, лошадь — ржания, корова — мычания.<br />
Ср.русск.: Язык языку вестъ подает.<br><br />
<br />
Киһи тыла — ох. Человеческое слово — стрела.<br><br />
<br />
Кэһиллибэт кэс тыл. Нерушимое заветное слово.<br><br />
<br />
Аҕыйах тыл минньигэс, элбэх (үгүс) тыл сымсах.<br />
Меньше слов — слаще, больше слов — претит.<br><br />
<br />
Үтүө ат биир кымньыылаах, үтүө киһи биир тыллаах.<br />
Доброму коню одно понукание кнутом, у хорошего человека одно слово. (Для доброго коня достаточно одного понукания кнутом на все время езды, а хороший человек всегда держит свое слово).<br><br />
<br />
Өс хоһооно — өбүгэ номоҕо. Пословица — притча предков.<br><br />
<br />
Саха, оҕуһун мииннэ да, ырыаһыт. Якут, как сядет на быка, — певец.<br><br />
<br />
Кыыс оҕо ырыатыгар кыттыспыт, уол оҕо тойугар холбоспут.<br><br />
<br />
Присоединился к песне девушки, при-общился к песне юноши.<br><br />
<br />
Устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах.<br />
Так красноречив, что может превратитъ в комок текущую воду.<br><br />
<br />
Тыл уҥуоҕа суох.<br />
Язык без костей.<br><br />
<br />
Кулгаах ырааҕы истэр, харах чугаһы көрөр.<br />
Ухо слышит далекое, глаз видит близкое.<br><br />
<br />
Этиллибит тыл иһиллибэт буолбат.<br />
Сказанное слово не бывает не услышанным.<br><br />
<br />
Кырыыс баһа хааннаах, алгыс баһа арыылаах.<br />
Проклятъе ведет к крови, благопожелание — к маслу (т.е. пожелание зла человеку ведет к кровопролитию, а пожелание добра — к благополучию).<br><br />
<br />
Киһи айаҕын саба туппаккын. Людям рта не зажмешь.<br><br />
<br />
Кини айаҕыттан көмүс тохтуо суоҕа. Из его рта не станет сыпатъся золото.<br><br />
[[Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A2%D1%8B%D0%BB
Пословицы:Тыл
2007-02-25T16:48:08Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Киһи кэпсэтэн, сылгы кистэһэн, ынах маҥыраһан билсэр.<br />
Человек знакомится (с другим человеком) посредством разговора, лошадь — ржания, корова — мычания.<br />
Ср.русск.: Язык языку вестъ подает.<br><br />
<br />
Киһи тыла — ох. Человеческое слово — стрела.<br><br />
<br />
Кэһиллибэт кэс тыл. Нерушимое заветное слово.<br><br />
<br />
Аҕыйах тыл минньигэс, элбэх (үгүс) тыл сымсах.<br />
Меньше слов — слаще, больше слов — претит.<br><br />
<br />
Үтүө ат биир кымньыылаах, үтүө киһи биир тыллаах.<br />
Доброму коню одно понукание кнутом, у хорошего человека одно слово. (Для доброго коня достаточно одного понукания кнутом на все время езды, а хороший человек всегда держит свое слово).<br><br />
<br />
Өс хоһооно — өбүгэ номоҕо. Пословица — притча предков.<br><br />
<br />
Саха, оҕуһун мииннэ да, ырыаһыт. Якут, как сядет на быка, — певец.<br><br />
<br />
Кыыс оҕо ырыатыгар кыттыспыт, уол оҕо тойугар холбоспут.<br><br />
<br />
Присоединился к песне девушки, при-общился к песне юноши.<br><br />
<br />
Устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах.<br />
Так красноречив, что может превратитъ в комок текущую воду.<br><br />
<br />
Тыл уҥуоҕа суох.<br />
Язык без костей.<br><br />
<br />
Кулгаах ырааҕы истэр, харах чугаһы көрөр.<br />
Ухо слышит далекое, глаз видит близкое.<br><br />
<br />
Этиллибит тыл иһиллибэт буолбат.<br />
Сказанное слово не бывает не услышанным.<br><br />
<br />
Кырыыс баһа хааннаах, алгыс баһа арыылаах.<br />
Проклятъе ведет к крови, благопожелание — к маслу (т.е. пожелание зла человеку ведет к кровопролитию, а пожелание добра — к благополучию).<br><br />
<br />
Киһи айаҕын саба туппаккын. Людям рта не зажмешь.<br><br />
<br />
Кини айаҕыттан көмүс тохтуо суоҕа. Из его рта не станет сыпатъся золото.<br><br />
[[Категория:Тыл_-_Слово]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B:%D0%A2%D1%8B%D0%BB
Пословицы:Тыл
2007-02-25T16:46:51Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Киһи кэпсэтэн, сылгы кистэһэн, ынах маҥыраһан билсэр.<br />
Человек знакомится (с другим человеком) посредством разговора, лошадь — ржания, корова — мычания.<br />
Ср.русск.: Язык языку вестъ подает.<br><br />
<br />
Киһи тыла — ох. Человеческое слово — стрела.<br><br />
<br />
Кэһиллибэт кэс тыл. Нерушимое заветное слово.<br><br />
<br />
Аҕыйах тыл минньигэс, элбэх (үгүс) тыл сымсах.<br />
Меньше слов — слаще, больше слов — претит.<br><br />
<br />
Үтүө ат биир кымньыылаах, үтүө киһи биир тыллаах.<br />
Доброму коню одно понукание кнутом, у хорошего человека одно слово. (Для доброго коня достаточно одного понукания кнутом на все время езды, а хороший человек всегда держит свое слово).<br><br />
<br />
Өс хоһооно — өбүгэ номоҕо. Пословица — притча предков.<br><br />
<br />
Саха, оҕуһун мииннэ да, ырыаһыт. Якут, как сядет на быка, — певец.<br><br />
<br />
Кыыс оҕо ырыатыгар кыттыспыт, уол оҕо тойугар холбоспут.<br><br />
<br />
Присоединился к песне девушки, при-общился к песне юноши.<br><br />
<br />
Устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах.<br />
Так красноречив, что может превратитъ в комок текущую воду.<br><br />
<br />
Тыл уҥуоҕа суох.<br />
Язык без костей.<br><br />
<br />
Кулгаах ырааҕы истэр, харах чугаһы көрөр.<br />
Ухо слышит далекое, глаз видит близкое.<br><br />
<br />
Этиллибит тыл иһиллибэт буолбат.<br />
Сказанное слово не бывает не услышанным.<br><br />
<br />
Кырыыс баһа хааннаах, алгыс баһа арыылаах.<br />
Проклятъе ведет к крови, благопожелание — к маслу (т.е. пожелание зла человеку ведет к кровопролитию, а пожелание добра — к благополучию).<br><br />
<br />
Киһи айаҕын саба туппаккын. Людям рта не зажмешь.<br><br />
<br />
Кини айаҕыттан көмүс тохтуо суоҕа. Из его рта не станет сыпатъся золото.<br><br />
[[Категория:Тыл - Слово]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
Заглавная страница
2007-02-25T16:29:57Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div><big>Добро пожаловать на Вики-страницу сайта [http://www.sakhatyla.ru SakhaTyla.Ru].</big><br />
<br />
Здесь мы будем собирать различнейшие тексты на якутском языке: тексты песен, рассказы, истории, очерки, стихи, просто информацию и многое другое.<br />
<br />
Пока нет никакой систематизации, так как сайт практически пустой. Но по мере наполнения создадим категории и разделы и т.п. А самое главное, что сделаем мы это с Вашей помощью. :)<br />
<br />
Так что вперед! Добавляйте на сайт все, что считаете нужным. Если вы не знаете как работать с Вики, то в ближайшее время мы сделаем страницу-подсказку. Но принцип добавления и редактирования страниц точно такой же, как на [http://ru.wikipedia.org Википедия]. Можете посмотреть правила [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Как_создать_статью там].<br />
<br />
==Рекомендации к редактированию==<br />
<br />
1. Просьба при создании статей сразу создавать статьи с правильным названием, а не переименовывать потом. Иначе создается слишком много мусора.<br><br />
2. Байҕал саҕа баҕа санаа, күнтэн көрдөһөр көрдүк көрсүө көрдөһүү: сахалыы суруйар буоллаххытына [http://www.sakhatyla.ru сахалыы-нууччалыы тылдьыты] уонна [http://sakhalyy.helios-nw.ru сахалыы буукубалары] туһанан суруйуҥ. Холобур, "олус, наһаа" диир оннугар "алдьархай" диэмэҥ, уһатыылаах дорҕоону икки буукубаннан суруйуҥ, "ҥ" оннугар "н", эбэтэр "ү" оннугар "у" туруорумаҥ.<br />
<br />
==Категории== <br />
<br />
[[:Категория:Тексты песен]]<br><br />
[[:Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]<br><br />
[[:Категория:Фразеологизмы якутского языка]]<br><br />
[[:Категория:Өс хоһоонноро,сомоҕо домохтор - Пословицы,поговорки]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
Заглавная страница
2006-10-28T22:29:36Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div><big>Добро пожаловать на Вики-страницу сайта [http://www.sakhatyla.ru SakhaTyla.Ru].</big><br />
<br />
Здесь мы будем собирать различнейшие тексты на якутском языке: тексты песен, рассказы, истории, очерки, стихи, просто информацию и многое другое.<br />
<br />
Пока нет никакой систематизации, так как сайт практически пустой. Но по мере наполнения создадим категории и разделы и т.п. А самое главное, что сделаем мы это с Вашей помощью. :)<br />
<br />
Так что вперед! Добавляйте на сайт все, что считаете нужным. Если вы не знаете как работать с Вики, то в ближайшее время мы сделаем страницу-подсказку. Но принцип добавления и редактирования страниц точно такой же как на [http://ru.wikipedia.org Википедия]. Можете посмотреть правила [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Как_создать_статью там].<br />
<br />
==Категории== <br />
<br />
[[:Категория:Тексты песен]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2_-_%D3%A8%D1%81%D0%BA%D3%A9%D1%82%D2%AF%D0%BD
Павел Семёнов - Өскөтүн
2006-10-28T22:20:22Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Павел Семенов<br /> <br />
Ескетун<br /> <br />
<br /><br />
<br /><br />
Туулбэр мин ыркыйы быыhынан <br /><br />
Айанныы сатыыбын, <br /><br />
Быыкайкаан титирик мастартан <br /><br />
Иннэммин тохтуубун. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын, <br /><br />
Куерэйэн тахсаммын,<br /> <br />
Нэлэмэн кырдалы тургэнник <br /><br />
Булуом дии саныыбын. <br /><br />
<br /><br />
Туулбэр мин урдук таас хайаны <br /><br />
Дабайа сатыыбын, <br /><br />
Уеhэттэн таммалыыр таастартан <br /><br />
Иннэммин тохтуубун. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын, <br /><br />
Куерэйэн тахсаммын,<br /> <br />
Бу очуос чыпчаалын буламмын <br /><br />
Уеруем дии саныыбын.<br /> <br />
<br /><br />
Туулбэр мин киэн бай5ал уеhугэр <br /><br />
Со5отох хаалбыппын, <br /><br />
Баар сэниэм барыта баранан<br /> <br />
Ыксалга киирбиппин. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:(иккитэ)<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын,<br /> <br />
Куерэйэн тахсаммын, <br /><br />
Ба5алаах хампа куех кытылбар <br /><br />
Тиийиэм дии саныыбын. <br /><br />
<br /><br />
Кунтэн - кун керебун бу туулум<br /> <br />
Оруннаах эбитин - <br /><br />
Талаhар кирбиибин булуохпун, <br /><br />
Кыах тиийбэт эрэйин. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:(иккитэ)<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын,<br /> <br />
Урдуккэ куерэйэн тахсаммын, <br /><br />
Буомурбут бу чуумпу олохпун <br /><br />
Сергутуех эбиппин.<br /><br />
<br />
[[Категория:Тексты песен]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2_-_%D3%A8%D1%81%D0%BA%D3%A9%D1%82%D2%AF%D0%BD
Павел Семёнов - Өскөтүн
2006-10-28T22:15:02Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Павел Семенов<br /> <br />
Ескетун<br /> <br />
<br /><br />
<br /><br />
Туулбэр мин ыккыйы быыhынан <br /><br />
Айанныы сатыыбын, <br /><br />
Быыкайкаан титирик мастартан <br /><br />
Иннэммин тохтуубун. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын, <br /><br />
Куерэйэн тахсаммын,<br /> <br />
Нэлэмэн кырдалы тургэнник <br /><br />
Булуом дии саныыбын. <br /><br />
<br /><br />
Туулбэр мин урдук таас хайаны <br /><br />
Дабайа сатыыбын, <br /><br />
Уеhэттэн таммалыыр таастартан <br /><br />
Иннэммин тохтуубун. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын, <br /><br />
Урдуккэ куерэйэн тахсаммын,<br /> <br />
Бу очуос чыпчаалын буламмын <br /><br />
Уеруем дии саныыбын.<br /> <br />
<br /><br />
Туулбэр мин киэн бай5ал уеhугэр <br /><br />
Со5отох хаалбыппын, <br /><br />
Баар сэниэм барыта баранан<br /> <br />
Ыксалга киирбиппин. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын,<br /> <br />
Куерэйэн тахсаммын, <br /><br />
Ба5алаах хампа куех кытылбар <br /><br />
Тиийиэм дии саныыбын. <br /><br />
<br /><br />
Кунтэн - кун керебун бу туулум<br /> <br />
Оруннаах эбитин - <br /><br />
Талаhар кирбиибин булуохпун, <br /><br />
Кыах тиийбэт эрэйин. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын,<br /> <br />
Урдуккэ куерэйэн тахсаммын, <br /><br />
Буомурбут бу чуумпу олохпун <br /><br />
Сергутуех эбиппин.<br /><br />
<br />
[[Категория:Тексты песен]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2_-_%D3%A8%D1%81%D0%BA%D3%A9%D1%82%D2%AF%D0%BD
Павел Семёнов - Өскөтүн
2006-10-28T22:13:49Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Павел Семенов<br /> <br />
Ескетун<br /> <br />
<br /><br />
<br /><br />
Туулбэр мин ыккыйы быыhынан <br /><br />
Айанныы сатыыбын, <br /><br />
Быыкайкаан титирик мастартан <br /><br />
Иннэммин тохтуубун. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын, <br /><br />
Куерэйэн тахсаммын,<br /> <br />
Нэлэмэн кырдалы тургэнник <br /><br />
Булуом дии саныыбын. <br /><br />
<br /><br />
Туулбэр мин урдук таас хайаны <br /><br />
Дабайа сатыыбын, <br /><br />
Уеhэттэн таммалыыр таастартан <br /><br />
Иннэммин тохтуубун. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын, <br /><br />
Урдуккэ куерэйэн тахсаммын,<br /> <br />
Бу очуос чыпчаалын буламмын <br /><br />
Уеруем дии саныыбын.<br /> <br />
<br /><br />
Туулбэр мин киэн бай5ал уеhугэр <br /><br />
Со5отох хаалбыппын, <br /><br />
Баар сэниэм барыта баранан<br /> <br />
Ыксалга киирбиппин. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын,<br /> <br />
Куерэйэн тахсаммын, <br /><br />
Ба5алаах хампа куех кытылбар <br /><br />
Тиийиэм дии саныыбын. <br /><br />
<br /><br />
Кунтэн - кун керебун бу туулум<br /> <br />
Оруннаах эбитин - <br /><br />
Талаhар кирбиибин булуохпун, <br /><br />
Кыах тиийбэт эрэйин. <br /><br />
<br /><br />
Хос ырыата:<br /><br />
Ескетун кынаттаах буолларбын,<br /> <br />
Урдуккэ куерэйэн тахсаммын, <br /><br />
Буомурбут бу чуумпу олохпун <br /><br />
Сергутуех эбиппин.<br /><br />
<br />
[[Категория - Тексты песен]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2_-_%D0%9C%D0%B8%D1%8D%D1%85%D1%8D_%D1%8D%D0%BD_%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD
Павел Семенов - Миэхэ эн мэлдьитин
2006-10-28T22:08:25Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Павел Семенов <br />
Миэхэ эн мэлдьитин <br />
<br />
<br />
<br />
Миэхэ эн мэлдьитин минньигэс мичээргин<br /><br />
Аныырын буоллар мин<br /><br />
Абылыыр бэйэ5ин<br /><br />
Алыптаах ырыабар анаммын туойдарбын,<br /><br />
Астыйа кырдьыыбар<br /><br />
Астыныах эбиппин<br /><br />
<br /><br />
Припев<br /><br />
<br /><br />
Билэбин, эн миэхэ мэлдьи чугаскын,<br /><br />
Билэбин, эн миэхэ еруу ырааххын,<br /><br />
Билбэппин, эн миигин хайдах саныыргын,<br /><br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын,<br /><br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
Миэхэ эн мэлдьитин мааны бэрт майгыгын<br /><br />
Ситэри биллэрэн<br /><br />
Сэлэhэр буолларгын,<br /><br />
Сурэ5им тылларын<br /><br />
Сааhылаан этэрбэр<br /><br />
Сурдэ5ин таптыырбын<br /><br />
Сипсийиэх эбиппин<br /><br />
<br /><br />
Миэхэ эн мэлдьитин хап-хара хара5ын<br /><br />
Дьолунан толорон долгута кердергун,<br /><br />
Бу сиргэ олорон билтим дьол урдугун<br /><br />
Диэн этэн дуhабын<br /><br />
Уоскутуох эбиппин<br /><br />
<br /><br />
<br />
[[Категория:Тексты песен]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2_-_%D0%9C%D0%B8%D1%8D%D1%85%D1%8D_%D1%8D%D0%BD_%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD
Павел Семенов - Миэхэ эн мэлдьитин
2006-10-28T22:07:11Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Павел Семенов <br />
Миэхэ эн мэлдьитин <br />
<br />
<br />
<br />
Миэхэ эн мэлдьитин минньигэс мичээргин<br /><br />
Аныырын буоллар мин<br /><br />
Абылыыр бэйэ5ин<br /><br />
Алыптаах ырыабар анаммын туойдарбын,<br /><br />
Астыйа кырдьыыбар<br /><br />
Астыныах эбиппин<br /><br />
<br /><br />
Припев<br /><br />
<br /><br />
Dm G<br /><br />
Билэбин, эн миэхэ мэлдьи чугаскын,<br /><br />
C Am<br /><br />
Билэбин, эн миэхэ еруу ырааххын,<br /><br />
Dm G<br /><br />
Билбэппин, эн миигин хайдах саныыргын,<br /><br />
C Am<br /><br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын,<br /><br />
Dm E<br /><br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
Миэхэ эн мэлдьитин мааны бэрт майгыгын<br /><br />
Ситэри биллэрэн<br /><br />
Сэлэhэр буолларгын,<br /><br />
Сурэ5им тылларын<br /><br />
Сааhылаан этэрбэр<br /><br />
Сурдэ5ин таптыырбын<br /><br />
Сипсийиэх эбиппин<br /><br />
<br /><br />
Миэхэ эн мэлдьитин хап-хара хара5ын<br /><br />
Дьолунан толорон долгута кердергун,<br /><br />
Бу сиргэ олорон билтим дьол урдугун<br /><br />
Диэн этэн дуhабын<br /><br />
Уоскутуох эбиппин<br /><br />
<br /><br />
<br />
[[Категория:Тексты песен]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2_-_%D0%9C%D0%B8%D1%8D%D1%85%D1%8D_%D1%8D%D0%BD_%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD
Павел Семенов - Миэхэ эн мэлдьитин
2006-10-28T22:05:47Z
<p>Vitos: </p>
<hr />
<div>Павел Семенов <br />
Миэхэ эн мэлдьитин <br />
<br />
<br />
Аm Dm<br /><br />
Миэхэ эн мэлдьитин минньигэс мичээргин<br /><br />
E<br /><br />
Аныырын буоллар мин<br /><br />
C E<br /><br />
Абылыыр бэйэ5ин<br /><br />
A F Dm E<br /><br />
Алыптаах ырыабар анаммын туойдарбын,<br /><br />
A F<br /><br />
Астыйа кырдьыыбар<br /><br />
Dm E<br /><br />
Астыныах эбиппин<br /><br />
<br /><br />
Припев:<br /><br />
<br /><br />
Dm G<br /><br />
Билэбин, эн миэхэ мэлдьи чугаскын,<br /><br />
C Am<br /><br />
Билэбин, эн миэхэ еруу ырааххын,<br /><br />
Dm G<br /><br />
Билбэппин, эн миигин хайдах саныыргын,<br /><br />
C Am<br /><br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын,<br /><br />
Dm E<br /><br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
Миэхэ эн мэлдьитин мааны бэрт майгыгын<br /><br />
Ситэри биллэрэн<br /><br />
Сэлэhэр буолларгын,<br /><br />
Сурэ5им тылларын<br /><br />
Сааhылаан этэрбэр<br /><br />
Сурдэ5ин таптыырбын<br /><br />
Сипсийиэх эбиппин<br /><br />
<br /><br />
Миэхэ эн мэлдьитин хап-хара хара5ын<br /><br />
Дьолунан толорон долгута кердергун,<br /><br />
Бу сиргэ олорон билтим дьол урдугун<br /><br />
Диэн этэн дуhабын<br /><br />
Уоскутуох эбиппин<br /><br />
<br /><br />
<br />
[[Категория:Тексты песен]]</div>
Vitos
//wiki.sakhatyla.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2_-_%D0%9C%D0%B8%D1%8D%D1%85%D1%8D_%D1%8D%D0%BD_%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD
Павел Семенов - Миэхэ эн мэлдьитин
2006-10-28T22:01:56Z
<p>Vitos: «Миэхэ эн мэлдьитин» переименована в «Павел Семенов - Миэхэ эн мэлдьитин»</p>
<hr />
<div>Павел Семенов <br />
Миэхэ эн мэлдьитин <br />
<br />
<br />
Аm Dm<br />
Миэхэ эн мэлдьитин минньигэс мичээргин<br />
E<br />
Аныырын буоллар мин<br />
C E<br />
Абылыыр бэйэ5ин<br />
A F Dm E<br />
Алыптаах ырыабар анаммын туойдарбын,<br />
A F<br />
Астыйа кырдьыыбар<br />
Dm E<br />
Астыныах эбиппин<br />
<br />
Припев:<br />
<br />
Dm G<br />
Билэбин, эн миэхэ мэлдьи чугаскын,<br />
C Am<br />
Билэбин, эн миэхэ еруу ырааххын,<br />
Dm G<br />
Билбэппин, эн миигин хайдах саныыргын,<br />
C Am<br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын,<br />
Dm E<br />
Билбэппин, эн кими сэмэр ахтаргын<br />
<br />
<br />
Миэхэ эн мэлдьитин мааны бэрт майгыгын<br />
Ситэри биллэрэн<br />
Сэлэhэр буолларгын,<br />
Сурэ5им тылларын<br />
Сааhылаан этэрбэр<br />
Сурдэ5ин таптыырбын<br />
Сипсийиэх эбиппин<br />
<br />
Миэхэ эн мэлдьитин хап-хара хара5ын<br />
Дьолунан толорон долгута кердергун,<br />
Бу сиргэ олорон билтим дьол урдугун<br />
Диэн этэн дуhабын<br />
Уоскутуох эбиппин<br />
<br />
<br />
[[Категория:Тексты песен]]</div>
Vitos