Саха Тыла - Вклад участника [ru]

Фразеологизмы:Уу

2007-04-15T08:02:32Z

Pstupin: Новая: == Уу саха буол == '''Значение:''' говорить на чистом якутском языке (о людях неякутской национальности. ...

== Уу саха буол ==
'''Значение:''' говорить на чистом якутском языке (о людях неякутской национальности. 

== Уу ньямаан ==
'''Значение:''' очень невкусный, непитательный (о пище). 
'''Пример:''' Миинҥҥит - уу ньамаан.

== Уу ньямаан тыллаах ==
'''Значение:''' пустослов, пустомеля (разг.). 
'''Ср:''' уу-хаар тыллаах.

[[Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Фразеологизмы:Хаар

2007-04-14T08:04:40Z

Pstupin: /* Хаары ытыста */

== Хаардыы (хаар курдук) хаамп ==
'''Значение:''' с легкостью осилить что-либо; легко одержать верх над кем-либо (в борьбе, состязании и т.п.). Букв. как по снегу шагать. 
'''Пример:''' "Күүстээх, опыттаах өстөөҕү хаарды хаампаккын". (ХС) 

== Хаары ытыста ==
'''Значение:''' остатья ни с чем, с пустыми руками; все потерять, упустить. Букв. он набрал снег горстью. 
'''Ср.:''' илиитин (ытыһын) сотунна (соттон хаала); күлү ытыста (ытыһан хаалла). 

[[Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Фразеологизмы:Хаар

2007-04-14T08:03:56Z

Pstupin: Новая: == Хаардыы (хаар курдук) хаамп == '''Значение:''' с легкостью осилить что-либо; легко одержать верх над кем-...

== Хаардыы (хаар курдук) хаамп ==
'''Значение:''' с легкостью осилить что-либо; легко одержать верх над кем-либо (в борьбе, состязании и т.п.). Букв. как по снегу шагать. 
'''Пример:''' "Күүстээх, опыттаах өстөөҕү хаарды хаампаккын". (ХС) 

== Хаары ытыста ==
'''Значение:''' остатья ни с чем, с пустыми руками; все потерять, упустить. Букв. он набрал снег горстью. 
'''Ср.:''' илиитин (ытыһын) сотунна (соттнон хаала); күлү ытыста (ытыһан хаалла). 

[[Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Фразеологизмы:Иирбит

2007-04-13T15:02:38Z

Pstupin: Новая: == Иирбит аҕабыт дьыалатын (кинигэтин) курдук == '''Значение:''' большой беспорядок в делах. Букв. словно д...

== Иирбит аҕабыт дьыалатын (кинигэтин) курдук ==
'''Значение:''' большой беспорядок в делах. Букв. словно дело (книга) сумасшедшего попа. 
'''Ср.:''' иэдьэгэй курдук иирбит (дьыала). 
'''Пример:''' "Дьыалаҥ иирбит аҕабыт дьыалатын курдук, туох даҕаны дьыалата тигиллибэт, киирэр-тахсар сурунаалгар суруллубат". (Күндэ) 

== Иирбит ыт ==
'''Значение:''' подлец, мерзавец (бранное). Букв. бешеная собака. 
'''Пример:''' "Иирбит ыт, эн тугуҥ мунньаҕай!". (Э. Эристиин) 

[[Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Фразеологизмы:Сүрэх

2007-02-25T08:20:22Z

Pstupin:

== Сүрэҕин аалларар ==
'''Значение:''' кошки скребут на душе у кого-л.; сердце не на месте у кого-л.. 
'''Ср.:''' сүрэҕэ ытырыктатар. 
'''Пример:''' "Оҕотун хааларан барбытыттан сүрэҕин аалларар". 

== Сүрэх бааһа ==
'''Значение:''' постоянные нравственные страдания; душевная рана. 
'''Пример:''' "Киһи сүрэҕин бааһын бириэмэ эрэ оһородиэн ханна эрэ аахпытын өйдөөн кэллэ" (источник: Л. Попов). 

== Сүрэҕэ ытырыктатар ==
'''Значение:''' сердце не на месте у кого-л. 
'''Ср.:''' сүрэҕин аалларар. 
'''Пример:''' "Манчаары хаайыыттан күрээбитин истэн Чоочо баай ''сүрэҕэ ытырыктатар'' буолла" (источник: Манчаары нор. ном.). 

[[Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Фразеологизмы:Сүрэх

2007-02-25T08:17:05Z

Pstupin:

== Сүрэҕин аалларар ==
'''Значение:''' кошки скребут на душе у кого-л.; сердце не на месте у кого-л.. 
'''Ср.:''' сүрэҕэ ытырыктатар. 
'''Пример:''' "Оҕотун хааларан барбытыттан сүрэҕин аалларар". 

== Сүрэҕэ ытырыктатар ==
'''Значение:''' сердце не на месте у кого-л. 
'''Ср.:''' сүрэҕин аалларар. 
'''Пример:''' "Манчаары хаайыыттан күрээбитин истэн Чоочо баай ''сүрэҕэ ытырыктатар'' буолла" (источник: Манчаары нор. ном.). 

[[Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Фразеологизмы:Сүрэх

2007-02-25T08:10:38Z

Pstupin:

== Сүрэҕэ ытырыктатар ==

'''Значение:''' сердце не на месте у кого-л. 
'''Ср.:''' сүрэҕин аалларар. 
'''Пример:''' "Манчаары хаайыыттан күрээбитин истэн Чоочо баай ''сүрэҕэ ытырыктатар'' буолла" (источник: Манчаары нор. ном.). 

[[Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Категория:Фразеологизмы якутского языка

2007-02-25T08:00:41Z

Pstupin:

Статьи из якутско-русского фразеологического словаря А. Г. Нелунова.

Категория:Фразеологизмы якутского языка

2007-02-25T08:00:32Z

Pstupin:

ьСтатьи из якутско-русского фразеологического словаря А. Г. Нелунова.

Заглавная страница

2007-02-25T07:59:10Z

Pstupin: /* Категории */

<big>Добро пожаловать на Вики-страницу сайта [http://www.sakhatyla.ru SakhaTyla.Ru].</big>

Здесь мы будем собирать различнейшие тексты на якутском языке: тексты песен, рассказы, истории, очерки, стихи, просто информацию и многое другое.

Пока нет никакой систематизации, так как сайт практически пустой. Но по мере наполнения создадим категории и разделы и т.п. А самое главное, что сделаем мы это с Вашей помощью. :)

Так что вперед! Добавляйте на сайт все, что считаете нужным. Если вы не знаете как работать с Вики, то в ближайшее время мы сделаем страницу-подсказку. Но принцип добавления и редактирования страниц точно такой же, как на [http://ru.wikipedia.org Википедия]. Можете посмотреть правила [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Как_создать_статью там].

==Рекомендации к редактированию==

1. Просьба при создании статей сразу создавать статьи с правильным названием, а не переименовывать потом. Иначе создается слишком много мусора. 
2. Байҕал саҕа баҕа санаа, күнтэн көрдөһөр көрдүк көрсүө көрдөһүү: сахалыы суруйар буоллаххытына [http://www.sakhatyla.ru сахалыы-нууччалыы тылдьыты] уонна [http://sakhalyy.helios-nw.ru сахалыы буукубалары] туһанан суруйуҥ. Холобур, "олус, наһаа" диир оннугар "алдьархай" диэмэҥ, уһатыылаах дорҕоону икки буукубаннан суруйуҥ, "ҥ" оннугар "н", эбэтэр "ү" оннугар "у" туруорумаҥ.

==Категории==

[[:Категория:Тексты песен]] 
[[:Категория:Предания, легенды и мифы Саха]] 
[[:Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Заглавная страница

2007-02-25T07:59:00Z

Pstupin: /* Категории */

<big>Добро пожаловать на Вики-страницу сайта [http://www.sakhatyla.ru SakhaTyla.Ru].</big>

Здесь мы будем собирать различнейшие тексты на якутском языке: тексты песен, рассказы, истории, очерки, стихи, просто информацию и многое другое.

Пока нет никакой систематизации, так как сайт практически пустой. Но по мере наполнения создадим категории и разделы и т.п. А самое главное, что сделаем мы это с Вашей помощью. :)

Так что вперед! Добавляйте на сайт все, что считаете нужным. Если вы не знаете как работать с Вики, то в ближайшее время мы сделаем страницу-подсказку. Но принцип добавления и редактирования страниц точно такой же, как на [http://ru.wikipedia.org Википедия]. Можете посмотреть правила [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Как_создать_статью там].

==Рекомендации к редактированию==

1. Просьба при создании статей сразу создавать статьи с правильным названием, а не переименовывать потом. Иначе создается слишком много мусора. 
2. Байҕал саҕа баҕа санаа, күнтэн көрдөһөр көрдүк көрсүө көрдөһүү: сахалыы суруйар буоллаххытына [http://www.sakhatyla.ru сахалыы-нууччалыы тылдьыты] уонна [http://sakhalyy.helios-nw.ru сахалыы буукубалары] туһанан суруйуҥ. Холобур, "олус, наһаа" диир оннугар "алдьархай" диэмэҥ, уһатыылаах дорҕоону икки буукубаннан суруйуҥ, "ҥ" оннугар "н", эбэтэр "ү" оннугар "у" туруорумаҥ.

==Категории==

[[:Категория:Тексты песен]] 
[[:Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]
[[:Категория:Фразеологизмы якутского языка]]

Заглавная страница

2007-01-04T04:59:53Z

Pstupin: /* Категории */

Ый Кыыһа (Девочка на луне)

2007-01-04T04:55:09Z

Pstupin:

== Cахалыы ==

Биир ыалга тулаайах кыыс иитиллибит үһү. Ол кыыһы дьиэлээх дьахтар күһүҥҥү тымныы киэһэҕэ уу бастара ыыппыт. Ыйдаҥа киэһэ уолдьаабыт. Кыыс тоҥон муҥатыйбыт: «Бу сордоно сылдьыам кэриэтин күнү кытта күн, ыйа кытта ый буолан хаалларбыан», - диэн.

Кыыс далаһатыгар киирэн туран муҥатыйбытын күн, ый уонна сир истибиттэр.

Онтон күн эппит: «Сир-сир эйиигин атаҕастыыр, миэхэ тахсан хаал», - диэн.

Онно хардаран сир этэр: «Күҥҥэ-күҥҥэ тахсыма, буһан өлөн хаалыан: Ийэ сиргэр – миэхэ хаал», - диэн.

Ый этэр: «Сиргэ-сиргэ хаалыма, син биир аас-туор олохтонуоҥ, миэхэ тахсан олор», - диэн.

Кыыс толкуйдаммыт: «Күҥҥэ таҕыстахпына, тыыннаахтыы буһан өлуөм, оттон сиргэ син сордоно сылдьыам, айылааҕын ыйга тахсыыһыбын», - диэн. Ол кэннититтэн, кыыс эппит:

«Ый-ый, чэ таһар, эйиэхэ тахсарга баҕалаахпын», - диэн. Ону истэн ый буурҕанан эргиттэрэн кыыһы таһаарбыта үһү.

Онтон ыла ыйга кыыс оргуһуохтаах ыаҕаһын сүкпүтүнэн турар иччи буолта үһү.

== На русском языке ==

В одной семье, говорят, воспитывалась девочка-сирота. Осенью поздним вечером хозяйка дома отправила ту девочку по воду. Был поздний вечер, луна светила вовсю. Девочка замерзла и стала жаловаться на свою судьбу: "Лучше бы мне стать солнцем вместе с солнцем, луной вместе с луной, чем жить так, страдая".

Причитания девочки, стоящей на мостках в воде, услышали солнце, луна и земля.

Тогда солнце сказало: "Земля, земля тебя обижает, поднимись и останься у меня".

В ответ на это земля сказала: "На солнце, на солнце не поднимайся, умрешь, сваришься от жара".

Луна сказала: "На земле, на земле не оставайся, все равно всю жизнь будешь голодной, поднимись и живи у меня".

Девочка подумала: "Если поднимусь на солнце, то сварюсь живьем, умру; а если останусь на земле - тоже буду страдать; уж лучше, видно, мне подняться на луну". После этого девочка обратилась к луне:

- Ну, луна, луна, возьми меня, хочу подняться к тебе.

Луна услышала ее, по повелению луны пурга подняла девочку.

С тех пор, говорят, и стоит на луне девочка, держа свои ведра на коромысле, став там духом-хозяйкой.

== Источник ==
* Предания, легенды и мифы Саха (якутов), Ин-т филологии СО РАН, Новосибирск, 1995, с. 198-199.

[[Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]

Ый Кыыһа (Девочка на луне)

2007-01-04T04:52:37Z

Pstupin: «ЫЙ КЫЫҺА» переименована в «Ый Кыыһа (Девочка на луне)»

== Cахалыы ==

Биир ыалга тулаайах кыыс иитиллибит үһү. Ол кыыһы дьиэлээх дьахтар күһүҥҥү тымныы киэһэҕэ уу бастара ыыппыт. Ыйдаҥа киэһэ уолдьаабыт. Кыыс тоҥон муҥатыйбыт: «Бу сордоно сылдьыам кэриэтин күнү кытта күн, ыйа кытта ый буолан хаалларбыан», - диэн.

Кыыс далаһатыгар киирэн туран муҥатыйбытын күн, ый уонна сир истибиттэр.

Онтон күн эппит: «Сир-сир эйиигин атаҕастыыр, миэхэ тахсан хаал», - диэн.

Онно хардаран сир этэр: «Күҥҥэ-күҥҥэ тахсыма, буһан өлөн хаалыан: Ийэ сиргэр – миэхэ хаал», - диэн.

Ый этэр: «Сиргэ-сиргэ хаалыма, син биир аас-туор олохтонуоҥ, миэхэ тахсан олор», - диэн.

Кыыс толкуйдаммыт: «Күҥҥэ таҕыстахпына, тыыннаахтыы буһан өлуөм, оттон сиргэ син сордоно сылдьыам, айылааҕын ыйга тахсыыһыбын», - диэн. Ол кэннититтэн, кыыс эппит:

«Ый-ый, чэ таһар, эйиэхэ тахсарга баҕалаахпын», - диэн. Ону истэн ый буурҕанан эргиттэрэн кыыһы таһаарбыта үһү.

Онтон ыла ыйга кыыс оргуһуохтаах ыаҕаһын сүкпүтүнэн турар иччи буолта үһү.

== На русском языке ==

В одной семье, говорят, воспитывалась девочка-сирота. Осенью поздним вечером хозяйка дома отправила ту девочку по воду. Был поздний вечер, луна светила вовсю. Девочка замерзла и стала жаловаться на свою судьбу: "Лучше бы мне стать солнцем вместе с солнцем, луной вместе с луной, чем жить так, страдая".

Причитания девочки, стоящей на мостках в воде, услышали солнце, луна и земля.

Тогда солнце сказало: "Земля, земля тебя обижает, поднимись и останься у меня".

В ответ на это земля сказала: "На солнце, на солнце не поднимайся, умрешь, сваришься от жара".

Луна сказала: "На земле, на земле не оставайся, все равно всю жизнь будешь голодной, поднимись и живи у меня".

Девочка подумала: "Если поднимусь на солнце, то сварюсь живьем, умру; а если останусь на земле - тоже буду страдать; уж лучше, видно, мне подняться на луну". После этого девочка обратилась к луне:

- Ну, луна, луна, возьми меня, хочу подняться к тебе.

Луна услышала ее, по повелению луны пурга подняла девочку.

С тех пор, говорят, и стоит на луне девочка, держа свои ведра на коромысле, став там духом-хозяйкой.

[[Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]

Ый Кыыһа (Девочка на луне)

2007-01-04T04:51:52Z

Pstupin:

== Cахалыы ==

Биир ыалга тулаайах кыыс иитиллибит үһү. Ол кыыһы дьиэлээх дьахтар күһүҥҥү тымныы киэһэҕэ уу бастара ыыппыт. Ыйдаҥа киэһэ уолдьаабыт. Кыыс тоҥон муҥатыйбыт: «Бу сордоно сылдьыам кэриэтин күнү кытта күн, ыйа кытта ый буолан хаалларбыан», - диэн.

Кыыс далаһатыгар киирэн туран муҥатыйбытын күн, ый уонна сир истибиттэр.

Онтон күн эппит: «Сир-сир эйиигин атаҕастыыр, миэхэ тахсан хаал», - диэн.

Онно хардаран сир этэр: «Күҥҥэ-күҥҥэ тахсыма, буһан өлөн хаалыан: Ийэ сиргэр – миэхэ хаал», - диэн.

Ый этэр: «Сиргэ-сиргэ хаалыма, син биир аас-туор олохтонуоҥ, миэхэ тахсан олор», - диэн.

Кыыс толкуйдаммыт: «Күҥҥэ таҕыстахпына, тыыннаахтыы буһан өлуөм, оттон сиргэ син сордоно сылдьыам, айылааҕын ыйга тахсыыһыбын», - диэн. Ол кэннититтэн, кыыс эппит:

«Ый-ый, чэ таһар, эйиэхэ тахсарга баҕалаахпын», - диэн. Ону истэн ый буурҕанан эргиттэрэн кыыһы таһаарбыта үһү.

Онтон ыла ыйга кыыс оргуһуохтаах ыаҕаһын сүкпүтүнэн турар иччи буолта үһү.

== На русском языке ==

В одной семье, говорят, воспитывалась девочка-сирота. Осенью поздним вечером хозяйка дома отправила ту девочку по воду. Был поздний вечер, луна светила вовсю. Девочка замерзла и стала жаловаться на свою судьбу: "Лучше бы мне стать солнцем вместе с солнцем, луной вместе с луной, чем жить так, страдая".

Причитания девочки, стоящей на мостках в воде, услышали солнце, луна и земля.

Тогда солнце сказало: "Земля, земля тебя обижает, поднимись и останься у меня".

В ответ на это земля сказала: "На солнце, на солнце не поднимайся, умрешь, сваришься от жара".

Луна сказала: "На земле, на земле не оставайся, все равно всю жизнь будешь голодной, поднимись и живи у меня".

Девочка подумала: "Если поднимусь на солнце, то сварюсь живьем, умру; а если останусь на земле - тоже буду страдать; уж лучше, видно, мне подняться на луну". После этого девочка обратилась к луне:

- Ну, луна, луна, возьми меня, хочу подняться к тебе.

Луна услышала ее, по повелению луны пурга подняла девочку.

С тех пор, говорят, и стоит на луне девочка, держа свои ведра на коромысле, став там духом-хозяйкой.

[[Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]

Заглавная страница

2007-01-04T04:45:01Z

Pstupin:

<big>Добро пожаловать на Вики-страницу сайта [http://www.sakhatyla.ru SakhaTyla.Ru].</big>

Здесь мы будем собирать различнейшие тексты на якутском языке: тексты песен, рассказы, истории, очерки, стихи, просто информацию и многое другое.

Пока нет никакой систематизации, так как сайт практически пустой. Но по мере наполнения создадим категории и разделы и т.п. А самое главное, что сделаем мы это с Вашей помощью. :)

Так что вперед! Добавляйте на сайт все, что считаете нужным. Если вы не знаете как работать с Вики, то в ближайшее время мы сделаем страницу-подсказку. Но принцип добавления и редактирования страниц точно такой же, как на [http://ru.wikipedia.org Википедия]. Можете посмотреть правила [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Как_создать_статью там].

==Рекомендации к редактированию==

1. Просьба при создании статей сразу создавать статьи с правильным названием, а не переименовывать потом. Иначе создается слишком много мусора. 
2. Байҕал саҕа баҕа санаа, күнтэн көрдөһөр көрдүк көрсүө көрдөһүү: сахалыы суруйар буоллаххытына [http://www.sakhatyla.ru сахалыы-нууччалыы тылдьыты] уонна [http://sakhalyy.helios-nw.ru сахалыы буукубалары] туһанан суруйуҥ. Холобур, "олус, наһаа" диир оннугар "алдьархай" диэмэҥ, уһатыылаах дорҕоону икки буукубаннан суруйуҥ, "ҥ" оннугар "н", эбэтэр "ү" оннугар "у" туруорумаҥ.

==Категории==

[[:Категория:Тексты песен]]
[[:Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]

Заглавная страница

2007-01-04T04:44:19Z

Pstupin: /* Категории */

<big>Добро пожаловать на Вики-страницу сайта [http://www.sakhatyla.ru SakhaTyla.Ru].</big>

Здесь мы будем собирать различнейшие тексты на якутском языке: тексты песен, рассказы, истории, очерки, стихи, просто информацию и многое другое.

Пока нет никакой систематизации, так как сайт практически пустой. Но по мере наполнения создадим категории и разделы и т.п. А самое главное, что сделаем мы это с Вашей помощью. :)

Так что вперед! Добавляйте на сайт все, что считаете нужным. Если вы не знаете как работать с Вики, то в ближайшее время мы сделаем страницу-подсказку. Но принцип добавления и редактирования страниц точно такой же, как на [http://ru.wikipedia.org Википедия]. Можете посмотреть правила [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Как_создать_статью там].

==Рекомендации к редактированию==

1. Просьба при создании статей сразу создавать статьи с правильным названием, а не переименовывать потом. Иначе создается слишком много мусора. 
2. Байҕал саҕа баҕа санаа, күнтэн көрдөһөр көрдүк көрсүө көрдөһүү: сахалыы суруйар буоллаххытына [http://www.sakhatyla.ru сахалыы-нууччалыы тылдьыты] уонна [http://sakhalyy.helios-nw.ru сахалыы буукубалары] туһанан суруйуҥ. Холобур, "олус, наһаа" диир оннугар "алдьархай" диэмэҥ, уһатыылаах дорҕоону икки буукубаннан суруйуҥ, "ҥ" оннугар "н", эбэтэр "ү" оннугар "у" туруорумаҥ.

==Категории==

[[Категория:Тексты песен]]
[[Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]

Категория:Предания, легенды и мифы Саха

2007-01-04T04:43:02Z

Pstupin:

Параллельные тексты преданий, легенд и мифов.

Ый Кыыһа (Девочка на луне)

2007-01-04T04:42:09Z

Pstupin:

Биир ыалга тулаайах кыыс иитиллибит үһү. Ол кыыһы дьиэлээх дьахтар күһүҥҥү тымныы киэһэҕэ уу бастара ыыппыт. Ыйдаҥа киэһэ уолдьаабыт. Кыыс тоҥон муҥатыйбыт: «Бу сордоно сылдьыам кэриэтин күнү кытта күн, ыйа кытта ый буолан хаалларбыан», - диэн.

Кыыс далаһатыгар киирэн туран муҥатыйбытын күн, ый уонна сир истибиттэр.

Онтон күн эппит: «Сир-сир эйиигин атаҕастыыр, миэхэ тахсан хаал», - диэн.

Онно хардаран сир этэр: «Күҥҥэ-күҥҥэ тахсыма, буһан өлөн хаалыан: Ийэ сиргэр – миэхэ хаал», - диэн.

Ый этэр: «Сиргэ-сиргэ хаалыма, син биир аас-туор олохтонуоҥ, миэхэ тахсан олор», - диэн.

Кыыс толкуйдаммыт: «Күҥҥэ таҕыстахпына, тыыннаахтыы буһан өлуөм, оттон сиргэ син сордоно сылдьыам, айылааҕын ыйга тахсыыһыбын», - диэн. Ол кэннититтэн, кыыс эппит:

«Ый-ый, чэ таһар, эйиэхэ тахсарга баҕалаахпын», - диэн. Ону истэн ый буурҕанан эргиттэрэн кыыһы таһаарбыта үһү.

Онтон ыла ыйга кыыс оргуһуохтаах ыаҕаһын сүкпүтүнэн турар иччи буолта үһү.

[[Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]

Ый Кыыһа (Девочка на луне)

2007-01-04T04:41:55Z

Pstupin:

'''ЫЙ КЫЫҺА'''

Биир ыалга тулаайах кыыс иитиллибит үһү. Ол кыыһы дьиэлээх дьахтар күһүҥҥү тымныы киэһэҕэ уу бастара ыыппыт. Ыйдаҥа киэһэ уолдьаабыт. Кыыс тоҥон муҥатыйбыт: «Бу сордоно сылдьыам кэриэтин күнү кытта күн, ыйа кытта ый буолан хаалларбыан», - диэн.

Кыыс далаһатыгар киирэн туран муҥатыйбытын күн, ый уонна сир истибиттэр.

Онтон күн эппит: «Сир-сир эйиигин атаҕастыыр, миэхэ тахсан хаал», - диэн.

Онно хардаран сир этэр: «Күҥҥэ-күҥҥэ тахсыма, буһан өлөн хаалыан: Ийэ сиргэр – миэхэ хаал», - диэн.

Ый этэр: «Сиргэ-сиргэ хаалыма, син биир аас-туор олохтонуоҥ, миэхэ тахсан олор», - диэн.

Кыыс толкуйдаммыт: «Күҥҥэ таҕыстахпына, тыыннаахтыы буһан өлуөм, оттон сиргэ син сордоно сылдьыам, айылааҕын ыйга тахсыыһыбын», - диэн. Ол кэннититтэн, кыыс эппит:

«Ый-ый, чэ таһар, эйиэхэ тахсарга баҕалаахпын», - диэн. Ону истэн ый буурҕанан эргиттэрэн кыыһы таһаарбыта үһү.

Онтон ыла ыйга кыыс оргуһуохтаах ыаҕаһын сүкпүтүнэн турар иччи буолта үһү.

[[Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]

Заглавная страница

2007-01-04T04:39:26Z

Pstupin: /* Категории */

<big>Добро пожаловать на Вики-страницу сайта [http://www.sakhatyla.ru SakhaTyla.Ru].</big>

Здесь мы будем собирать различнейшие тексты на якутском языке: тексты песен, рассказы, истории, очерки, стихи, просто информацию и многое другое.

Пока нет никакой систематизации, так как сайт практически пустой. Но по мере наполнения создадим категории и разделы и т.п. А самое главное, что сделаем мы это с Вашей помощью. :)

Так что вперед! Добавляйте на сайт все, что считаете нужным. Если вы не знаете как работать с Вики, то в ближайшее время мы сделаем страницу-подсказку. Но принцип добавления и редактирования страниц точно такой же, как на [http://ru.wikipedia.org Википедия]. Можете посмотреть правила [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Как_создать_статью там].

==Рекомендации к редактированию==

1. Просьба при создании статей сразу создавать статьи с правильным названием, а не переименовывать потом. Иначе создается слишком много мусора. 
2. Байҕал саҕа баҕа санаа, күнтэн көрдөһөр көрдүк көрсүө көрдөһүү: сахалыы суруйар буоллаххытына [http://www.sakhatyla.ru сахалыы-нууччалыы тылдьыты] уонна [http://sakhalyy.helios-nw.ru сахалыы буукубалары] туһанан суруйуҥ. Холобур, "олус, наһаа" диир оннугар "алдьархай" диэмэҥ, уһатыылаах дорҕоону икки буукубаннан суруйуҥ, "ҥ" оннугар "н", эбэтэр "ү" оннугар "у" туруорумаҥ.

==Категории==

[[:Категория:Тексты песен]]
[[:Категория:Предания, легенды и мифы Саха]]