Сахалыы бириэмэ кээмэйэ — определение времени
Материал из Саха Тыла
(Различия между версиями)
Keremes (обсуждение | вклад) (Новая: : 1. Чыпчылыйыах бэтэрээ — в один миг. : 2. Күөс быстыҥа — примерно 1 час. : 3. Халлаан сырдыыта — рассвет...) |
Keremes (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | : 1. Чыпчылыйыах бэтэрээ — в один миг. | + | : 1. '''Чыпчылыйыах бэтэрээ''' — в один миг. |
| − | : 2. Күөс быстыҥа — примерно 1 час. | + | : 2. '''Күөс быстыҥа''' — примерно 1 час. |
| − | : 3. Халлаан сырдыыта — рассвет. | + | : 3. '''Халлаан сырдыыта''' — рассвет. |
| − | : 4. Халлаан хараҥарыыта — наступление сумерек. | + | : 4. '''Халлаан хараҥарыыта''' — наступление сумерек. |
| − | : 5. Күн тахсыыта — восход солнца. | + | : 5. '''Күн тахсыыта''' — восход солнца. |
| − | : 6. Күн киириитэ — заход солнца. | + | : 6. '''Күн киириитэ''' — заход солнца. |
| − | : 7. Ыал утуйуута — время начала сна. | + | : 7. '''Ыал утуйуута''' — время начала сна. |
| − | : 8. Ыал туруута — время подъема людей. | + | : 8. '''Ыал туруута''' — время подъема людей. |
| − | : 9. Сарсыардааҥы ыам — утренний удой. | + | : 9. '''Сарсыардааҥы ыам''' — утренний удой. |
| − | :10. Күнүскү ыам — дневной удой. | + | :10. '''Күнүскү ыам''' — дневной удой. |
| − | :11. Түөртүүр ыам (сайын) — четвертый удой (примерно — 16—18 час). | + | :11. '''Түөртүүр ыам''' (сайын) — четвертый удой (примерно — 16—18 час). |
| − | :12. Киэһээҥи ыам — вечерний удой. | + | :12. '''Киэһээҥи ыам''' — вечерний удой. |
| − | :13. Күн ортото — полдень. | + | :13. '''Күн ортото''' — полдень. |
| − | :14. Түүн үөһэ — полночь. | + | :14. '''Түүн үөһэ''' — полночь. |
| − | :15. Сарсыарда омурҕан — первая еда полевых работников. | + | :15. '''Сарсыарда омурҕан''' — первая еда полевых работников. |
| − | :16. Киэһэ омурҕан — вторая еда полевых работников. | + | :16. '''Киэһэ омурҕан''' — вторая еда полевых работников. |
| − | :17. Омурҕан устата — время от еды до следующей еды. | + | :17. '''Омурҕан устата''' — время от еды до следующей еды. |
| − | :18. Им сүтүүтэ — наступление сумерек. | + | :18. '''Им сүтүүтэ''' — наступление сумерек. |
| − | :19. Үргэл тимириитэ — исчезновение полярной звезды. | + | :19. '''Үргэл тимириитэ''' — исчезновение полярной звезды. |
| − | :20. Түүннээх-күн — сутки. | + | :20. '''Түүннээх-күн''' — сутки. |
[[Категория:Ойуу тылдьыт - Картинный словарь]] | [[Категория:Ойуу тылдьыт - Картинный словарь]] | ||
Текущая версия на 23:26, 27 августа 2008
- 1. Чыпчылыйыах бэтэрээ — в один миг.
- 2. Күөс быстыҥа — примерно 1 час.
- 3. Халлаан сырдыыта — рассвет.
- 4. Халлаан хараҥарыыта — наступление сумерек.
- 5. Күн тахсыыта — восход солнца.
- 6. Күн киириитэ — заход солнца.
- 7. Ыал утуйуута — время начала сна.
- 8. Ыал туруута — время подъема людей.
- 9. Сарсыардааҥы ыам — утренний удой.
- 10. Күнүскү ыам — дневной удой.
- 11. Түөртүүр ыам (сайын) — четвертый удой (примерно — 16—18 час).
- 12. Киэһээҥи ыам — вечерний удой.
- 13. Күн ортото — полдень.
- 14. Түүн үөһэ — полночь.
- 15. Сарсыарда омурҕан — первая еда полевых работников.
- 16. Киэһэ омурҕан — вторая еда полевых работников.
- 17. Омурҕан устата — время от еды до следующей еды.
- 18. Им сүтүүтэ — наступление сумерек.
- 19. Үргэл тимириитэ — исчезновение полярной звезды.
- 20. Түүннээх-күн — сутки.
