Пословицы:Сэрии

Материал из Саха Тыла
Версия от 20:29, 25 февраля 2007; Vitos (обсуждение | вклад)

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Өлөрсүбүтү өлөрөн кэбиһэр — өбүгэ үгэһэ. Убивать в смертной борьбе противника — обычай предков. Ср.русск.: На войне — как на войне.

Муос муоска, тиис тиискэ, туйах туйахха. Рога на рога, зубы на зубы, копыта на копыта. Ср. русск.: Нашла коса на камень.

Элбэхтэн элбэх охтуо, аҕыйахтан аҕыйах охтуо. От многих много падет, от немногих немного падет.

Күн туллара, күһэнэ быата быстара буолла. Настало время, когда солнце должно упасть, шнурку звонца шаманского костюма порватъся (т.е. настал крити-ческий момент).

Ыраахтааҕы илиитэ уһун. У царя руки длинны. Ср.русск: У царя руки долги.

Сото кылгас даҕаны, соло улахан. Голени коротки, да чином велик.

Суор суорун хараҕын оҥпот, тойон тойонун түһэн биэрбэт. Ворон ворону глаз не выклюнет, начальник начальника не подведет.

Кутургуйа талбытыгар тахсар, тойон талбытынан дьүүллүүр. Чирей вскакивает там, где ему вздумается, начальник судит, как ему вздумается.

Дьыала сытыйбат. Дело не гниет.

Сымыйа туоһулаах диэбиккэ дылы. Как говорится: ложъ имеет свидетеля.

Халыҥ айыы, хара буруй. Тяжкий грех, тяжелая вина.

Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты