Пословицы:Куһаҕан киһи
(Новая: Киэһээҥи аһыырдаах киһи чугаһаабат киһитэ. Такой человек, что лучше не подходить к нему, если имеется ...) |
Vitos (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
Куһаҕаны доҕордоспут куһаҕанҥа тиксибэт буолбат, хотоҥҥо киирбит саахха биһиллибэт буолбат. | Куһаҕаны доҕордоспут куһаҕанҥа тиксибэт буолбат, хотоҥҥо киирбит саахха биһиллибэт буолбат. | ||
Кто с худым подружится, не может бытъ не наделен худым, вошедший в хлев не может не замараться навозом.<br> | Кто с худым подружится, не может бытъ не наделен худым, вошедший в хлев не может не замараться навозом.<br> | ||
| + | |||
| + | Түүн сырыы, түүлээх уллуҥах. Ночной ходок, мохнатая подошва.<br> | ||
| + | |||
| + | Түөкүн киһи үс күлүктээх. Вор имеет три тени.<br> | ||
| + | |||
| + | Түөкүн сүүс суоллаах. Вор имеет сотни следов.<br> | ||
| + | |||
| + | Уоруйах, харытыттан туттардаҕына да, мэлдьэһэригэр дылы. | ||
| + | Подобно вору, который отпирается даже тогда, когда его схватят за руку. Ср. русск.: Не пойман — не вор.<br> | ||
| + | |||
| + | Үптээҕи көрдөҕүнэ — өлөрөр, харчылааҕы көрдөҕүнэ — халыыр. | ||
| + | Увидит имущего — убьет, увидит денежного — ограбит.<br> | ||
| + | |||
| + | Арыы киһитэ алаа, хаарты киһитэ харалҕан. | ||
| + | Сытый человек — верхогляд, картежник — косоглаз (т.е. сытый человек легкомыслен и беззаботен, а картежник — завистлив).<br> | ||
[[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ.Человек, его характер]] | [[Категория:Киһи майгыта-сигилитэ.Человек, его характер]] | ||
Версия 19:02, 27 февраля 2007
Киэһээҥи аһыырдаах киһи чугаһаабат киһитэ.
Такой человек, что лучше не подходить к нему, если имеется что съестъ на ужин.
Киһи итэҕэһигэр төрөөбүт киһи.
Человек, родившийся для пополнения счета душ.
Куһаҕан киһи кулгааҕа кутуругун төрдүгэр.
У плохого человека уши у основания хвоста (т.е. ничего не знает).
Куһаҕан киһи көрбүтүнээҕэр үчүгэй киһи сэрэйбитэ (таайбыта) ордук.
Догадка хорошего человека вернее, чем увиденное плохим человеком.
Куһаҕаны доҕордоспут куһаҕанҥа тиксибэт буолбат, хотоҥҥо киирбит саахха биһиллибэт буолбат.
Кто с худым подружится, не может бытъ не наделен худым, вошедший в хлев не может не замараться навозом.
Түүн сырыы, түүлээх уллуҥах. Ночной ходок, мохнатая подошва.
Түөкүн киһи үс күлүктээх. Вор имеет три тени.
Түөкүн сүүс суоллаах. Вор имеет сотни следов.
Уоруйах, харытыттан туттардаҕына да, мэлдьэһэригэр дылы.
Подобно вору, который отпирается даже тогда, когда его схватят за руку. Ср. русск.: Не пойман — не вор.
Үптээҕи көрдөҕүнэ — өлөрөр, харчылааҕы көрдөҕүнэ — халыыр.
Увидит имущего — убьет, увидит денежного — ограбит.
Арыы киһитэ алаа, хаарты киһитэ харалҕан.
Сытый человек — верхогляд, картежник — косоглаз (т.е. сытый человек легкомыслен и беззаботен, а картежник — завистлив).
