Пословицы:Доҕордоһуу

Материал из Саха Тыла
Версия от 00:47, 26 февраля 2007; 194.85.82.254 (обсуждение)

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Эйэҕэс киһи үгүс доҕордоох. Приветливый человек имеет много друзей.

Умса түстэҕинэ сүүһүттэн өйүүр, иттэнэ түстэҕинэ кэтэҕиттэн өйүүр доҕорум. (Это) такой мой друг, что если упадет лицом вниз, то поддержу за лоб, если упадет на спину, то поддержу за затылок.

Суон ойуур курдук дурда, халыҥ ойуур курдук хахха. Защита, словно густой лес, ограда, словно дремучий лес.

Икки ардыларыгар уу тэстибэт дьоно. Это такие люди, что между ними не протечет вода.

Атас туһугар атах тостор. Ради друга и нога сломается.

Кырдьаҕаһы хааһахха хаалаан сылдьан сүбэлэт. Послушай советов старого, таская его в суме.

Кырдьаҕастан алгыһын ыл, эдэртэн эйэтин ыл. От старого бери его благословенье, от молодого бери его дружбу.

Айан киһитэ аргыстаах, суол киһитэ доҕордоох. У путника есть спутник, у дорожного естъ друг.

Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты