Грамматика якутского языка

Материал из Саха Тыла
Перейти к: навигация, поиск

Введение

Якутский язык — государственный язык Республики Саха (Якутия). Носители — якуты (самоназвание «саха» < jака, к которому восходят эвенкийское «яко» и русское «якут»). На особом диалекте якутского языка говорят долгане (Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ).

Якутский язык в силу его своеобразия занимает особое место в группе тюркских языков. В существующих классификациях его или выделяли особо (В. В. Радлов, К. Менгес), или определяли по географическому признаку (А. Н. Богородицкий, К.Менгес), или объединяли с другими языками по каким-либо отдельным признакам (А. Н. Самойлович, С. Е. Малов, Н. А. Баскаков, И. Бенцинг и др.). По своему грамматическому строю якутский язык связан с древними тюркскими языками. Многие его отличия от других тюркских языков (переосмысление местного падежа в частный, исчезновение родительного падежа) находят свое объяснение в языках древних рунических памятников, где отмечались сходные явления или намечались возможности их образования.

Длительное взаимодействие с эвенкийским и монгольскими языками внесло глубокие изменения в фонетику, отчасти в грамматический строй, а также в лексику якутского языка. По системе причастных форм якутский язык близок к группе огузских языков (причастия на =быт < =мыш, на =тах < =дык, на =ыах < =ачак, деепричастие на =ан). С языками народов Сибири его сближают общие черты в области фонетики (наличие х вместо к, соответствие j — ʒ, j — нь) и морфологии (частный падеж в тофском и орудный — в тофском и хакасском), наличие вторичных причастных форм на а илик, =ааччы (алтайский, киргизский, тувинский, хакасский, шорский, чулымский), отглагольное имя на =ньаҥ (причастие на =чаҥ в алтайском, тувинском, хакасском, шорском, чулымском языках).

До революции на якутском языке были изданы лишь фольклорные записи в фонетической транскрипции академика О. Н. Бётлингка, миссионерская литература на практическом алфавите, применявшемся и для переводов официальных распоряжений в газете «Якутские областные ведомости». Отдельные произведения якутских писателей А. Е. Кулаковского и А. И. Софронова печатались в журнале «Саха саҥата» («Голос якута», 1912-13 гг.) и в газете «Якутская жизнь» (1908 г.). Но официально письменность введена только после революции. Еще летом 1917 г на Первом съезде трудящихся Якутии С. А. Новгородов предложил создать письменность на основе знаков международной фонетической транскрипции. Но проект С. А. Новгородова был утвержден СНК ЯАССР только после установления Советской власти в 1922 г и практически введен в 1923 году. В 1924 он был улучшен (введены прописные буквы и знаки препинания), а в 1929 г заменен единым алфавитом на латинской основе, который в 1939 г был, в свою очередь, заменен алфавитом на русской основе. Создание якутской письменности, введение обучения на родном языке среди взрослого населения создали условия для появления письменного литературного языка. Он возник с появлением первых газет и учебников на родном языке. Основой для его создания послужил устный литературный язык, отработанный в многочисленных жанрах якутского фольклора, чем и объясняется его необыкновенно быстрое развитие в письменной форме.
Изучение якутского языка началось более 100 лет тому назад. В 1851 г вышел классический труд акад. О. Н.Бётлингка «Über die Sprache der Jakuten», в котором были детально описаны фонетика и морфология якутского языка, приложен словарь и тексты. В 1900 г вышла «Грамматика якутского языка» С. В. Ястремского, явившаяся отчасти переводом грамматической части труда О. Бётлингка с дополнениями автора. В 1907 г начал выходить «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского, издание которого было завершено после революции. В 1908 г вышла работа В. В. Радлова «Die Jakutische Sprache in ihrem Verhaltnisse zu den Turk sprachen», посвященная вопросам этногенеза на основе анализа исторической фонетики и морфологии якутского языка.

В первые годы после революции изучение якутского языка было связано с решением арактических задач создания литературного языка (орфографии) и создания учебников и словарей силами якутских специалистов, которые внесли большой вклад в изучение якутского языка (П. А. Ойунский, А. А. Кюндэ, Г. У. Эргис и др.), подготовили его дальнейшее исследование, развернувшееся с открытием в 1935 г. Института языка и культуры при СНК ЯАССР. С этого времени появляется ряд значительных работ. Особенно много сделано проф. Л. Н. Харитоновым, написавшим ряд монографий по морфологии якутско-го языка. Н. С. Григорьев исследовал имена прилагательные и фразеологию. Фонетика якутского языка изучалась П. П. Барашковым и Н. Д. Дьячковским. П. П. Барашкову, П. С. Афанасьеву, М. С. Воронкину принадлежат исследования по диалектологии. Работы Е. И. Коркиной посвящены формам прошедшего времени и наклонениям якутского глагола, Н. Е. Петров подготовил библиографию, диссертацию о служебных именах и послелогах и др. (см. список литературы).

Фонетика

1.Современный якутский язык имеет следующий состав гласных: гласные нормальной долготы — а, э, о, ө, и, у, ү; долгие гласные — аа, ээ, оо, өө, ыы, ии, уу, үү; дифтонги — ыа, иэ, уо, үө.

Закон гармонии гласных построен на противопоставлении гласных заднего ряда а, аа, ы, ыы, ыа, о, оо, у, уу, уо гласным переднего ряда э, ээ, и, ии, иэ, ө, өө, ү, үү, үө, неогубленных — а, аа, ы, ыы, ыа, э, ээ, и, ии, иэ огубленным — о, оо, у, уу, уо, ө, өө, ү, үү, үө; широких — а, аа, э, ээ, о, оо, ө, өө узким — ы, ыы, и, ии, у, уу, ү, үү.

В одном слове могут быть гласные только переднего или только заднего ряда, напр. оһох 'печь', оһохтор 'печи', оһохчут 'печник', оһохчуттар 'печники'; дьиэ 'жилище', дьиэлээх 'владеющий домом', 'хозяин', дьиэлээхпит 'мы владеющие домом'.

После всех неогубленных гласных и дифтонгов могут идти только соответствующие неогубленные гласные — широкие и узкие — и дифтонги, напр. аттаахтарбытыттан 'от наших всадников', барыахпытыттан 'оттого, что мы уйдём', кимнээхтэргитий? 'кто вы такие?', кэлиэхпититтэн 'оттого, что мы придём'.

После огубленных широких гласных о, ө могут идти огубленные же гласные широкие и узкие, и дифтонги, напр. олорботохторо 'не сидели они', олорбут 'севший', олоруох 'сядем-ка' (мы с тобой), төлөөбөтөхтөрө 'не возвратили они', төлөөбүт 'возвративший', төлүөх 'вернем-ка' (мы с тобой).

После огубленных узких гласных могут идти огубленные узкие гласные и дифтонги и широкие неогубленные, напр. ууруу 'кладка', ууруох 'положим-ка' (мы с тобой), уурар 'кладёт', күлүү 'смех', 'насмешка', кулүөх 'посмеёмся-ка' (мы с тобой), күлэр 'смеётся'.

После огубленных дифтонгов гармония гласных та же, что после огубленных узких гласных, напр. буолуу 'бытие', буолуох 'будем-ка', 'станем-ка' (мы с тобой), буолар 'становится', үөрүү 'радость', үөрүөх 'порадуемся-ка' (мы с тобой), үөрэр 'радуется'.

Вокализм корня имеет некоторые исторические отличия от вокализма аффиксов. В неподвергшемся стяжению корне могут быть долгие гласные аа, ыы, ии, уу, үү и дифтонги иэ, уо, уө, в аффиксах же бывают все долгие гласные и дифтонги. На стыке конечного гласного основы и начального гласного аффикса наблюдаются следующие изменения в основе слова:

1) Выпадение узкого гласного последнего закрытого слога основы при присоединении аффикса, начинающегося гласным, напр. тумус-тумса 'клюв-его' (аф.), мурун — мунна 'нос-его' (аф. ), таҕыс-тахса 'выходя' (аф.), оҕус-охсобун 'ударяю-я' (аф. =а + =бын).

2) Метатеза конечных гласного и согласного, напр. тахсыбыт 'вышедший' (аф. =быт).

3) Выпадение конечных широких долгих гласных, напр. аһыах 'поедим-ка' (аф. =ыах).

4) Переход конечных широких долгих гласных в узкие, напр. аһыыр 'ест' (аф. =ыыр, =ар), аһыы 'съедая' (аф. =ыы, =а), аһыы 'еда' (аф. =ыы).

5) Утрата долготы конечного долгого гласного основы, напр. аһан 'употребляться в пищу' (от аһаа= 'есть'), аһас= 'есть вместе с кем', аһат- ='кормить'.

При присоединении аффиксов наблюдается также переход корневых дифтонгов в широкие гласные, напр. биэр= 'давать', бэрис= 'делиться', бэрин= 'покориться', бэрдэр= 'заставить отдать', уон 'десять', онус 'десятый', түөрт 'четыре', төрдүс 'четвёртый'.

Все это нередко вызывает очень значительные изменения основы слова. Например, глагол ыа= 'доить' (<сыҕ=) после присоединения аффикса =ыыр сливается с ним и звучит ыыр 'доящий', 'доит'. То же самое происходит при присоединении аффиксов деепричастия =ыы и отглагольного имени на =ыы: ыы 'доя', 'доение'.

2. В якутском языке имеются следующие согласные: б, п, м, т, д, н, дь, нь, ч, к, г, ҕ, х, ҥ, с, һ, й, й, л, ль, р. По месту и способу образования они могут быть представлены в следующей таблице (прим.: В заимствованных словах пишутся: в, ж, з, ц, ш, щ. В устной речи якутов эти согласные можно услышать лишь у лиц, хорошо владеющих русским языком.):

  губно-губные передне-язычные средне-язычные задне-язычные увулярные фарин-гальные
смычные Сонанты м н нь ҥ    
шумные чистые б, п д, т дь г, к    
аффрикаты     ч      
Проточные Шумные   с     х, ҕ һ
сонанты серединные     й, Й**      
боковые   л ль      
дрожащие   р        

Знаком Й обозначается носовой йот (j). В алфавите этот согласный специального знака не имеет.

В силу слабого развития проточных согласных якутское с замещает ш, ж, з, ч других тюркских языков. В словах, заимствованных из русского языка до революции, он также замещает з, ж, ш, ц, ч (в некоторых положениях).

В начале слов не допускается стечения двух, а в середине — трех согласных. В конце слова допускается (в литературном языке и некоторых говорах) только сочетание лт, рт, напр. илт= 'привести', 'доставить', түөрт 'четыре'.

В начале слова не встречаются ҕ, ҥ, й, й, р и редко — г, п. В конце слова не может быть звонких согласных и нь, ч; һ употребляется только между гласными, напр. киһи 'человек'; х и к разграничиваются составом гласных широких и узких.

Х может стоять перед а и о и после всех широких гласных и дифтонгов, напр.: хара 'чёрный', харах 'глаз', барыах 'пойдём-ка', хос 'двойной', олох 'жизнь', олоруох 'сядем-ка', бэлэх 'подарок', сиэх 'рукав', бөлөх 'куча', 'скопище', күлуөх 'посмеёмся-ка';

К встречается перед всеми узкими гласными и дифтонгами, перед передними широкими гласными и после узких гласных, напр. кыыс 'девушка', кыай= 'мочь', кэл= 'приходить', кус 'утка', куо 'красавица', көс 'кочёвка', кир 'грязь', киэҥ 'широкий', күл 'зола', күөс 'горшок', курдук 'словно', 'подобно', ык= 'жать', сүк= 'взваливать', сиик 'роса'. Поэтому х и к могут встречаться в одном и том же слове, напр. кэтэх 'затылок', кыах 'мощь', куобах 'заяц', көмнөх 'снег на деревьях', күөх 'синий', 'зелёный';

ҕ — увулярный проточный согласный. Встречается только в интервокальном положении после широких гласных и дифтонгов и после сонорных р, л, й, напр. баҕа 'желание', оҕо 'дитя', кэҕэ 'кукушка', бөҕө 'сильный', барыаҕа 'пойдёт', олоруоҕа 'сядет', кэлиэҕэ 'придёт', кулүөҕэ 'будет смеяться'. После сонорных в словах с гласными заднего ряда, напр. кыһалҕа 'забота', оҕорҕоо= 'считать кого-л. своим ребёнком'. В словах с гласными переднего ряда ҕ в этих позициях (особенно в аффиксах) встречается непоследовательно, сравни, например, эҕэ 'придирчивость', эгэ 'настоящий', күөрэгэй 'жаворонок', киһиргээ= 'хвастать'.

Сонорные л, р не сочетаются друг с другом и с носовыми сонорными м, н, ҥ, нь, Й. Чистые сонорные согласные, сочетаясь с шумными смычными, стоят только перед ними, напр. рб, лб, йб, рк, лк, йк, рд, лд, йд. В заимствованных словах в этих сочетаниях обычно происходят метатезы или вставки гласных, напр. Киргиэлэй 'Григорий', турба 'труба', кырабаат 'кровать'. Носовые сонорные также сочетаются с глухими смычными согласными, а звонкие смычные согласные переходят в носовые, напр. олоҥхо 'олонхо', киэҥҥэ 'в широком' (киэҥ + =гэ). Правила сочетаемости согласных во многих случаях лежат в основе ассимиляции согласных.

На стыке конечного согласного основы и начального согласного аффикса наблюдается слияние основы и аффикса, выпадение согласных:

1) В именных основах на =к (=х) и =м сливаются конечный согласный основы и начальный согласный падежного аффикса личного притяжательного склонения 3 лица единственного числа, напр. оһоҕор 'его печке' (оһох + =ыҕар), буомар 'его запрещению' (буом + =ыҕар).

2) Выпадение конечного согласного в сочетаниях лт, рт с последующим оглушением начального согласного аффикса, напр. булчут 'охотник' (булт 'промысел' + =сыт < =чы). Сравни суолдьут 'проводник', 'вождь' (суол 'путь' + =сыт), бааһырпыт 'поранивший' (бааһырт= + =быт).

3) Выпадение конечного й в глагольных основах типа утуй= 'спать', 'уснуть', утут= 'заставить спать'.

4) По подсчетам, произведенным Л. Н. Харитоновым, среди глагольных непроизводных основ (в пределах якутского языка) преобладают двусложные (892 из 1576) и трехсложные (362). Односложные занимают третье место (286). В якутском языке основы слов редко употребляются без аффиксов, выражающих грамматические значения. Поэтому в письменной и устной речи преобладают слова многосложные.

Глагольные непроизводные основы могут начинаться как гласным так и согласным, но на конце у них могут быть только либо согласный, либо широкий долгий гласный. Что касается именных основ, то они такого ограничения не имеют — в начале и конце у них могут быть все допустимые якутской фонетикой звуки.

Имеются все известные виды слогов: 1) Г: уу 'сон'; 2) ГГ — ыа= 'доить'; 3) СГ — тыы 'долблёная лодка'; 4) ГС — өй 'память'; 5) СГС — кус 'утка'; 6) ГСС — өрт 'лесной пожар'; 7) СГСС — күрт= 'выгребать'. Ударение в якутском языке постоянное на последнем слоге, за небольшим исключением, напр. субу 'именно этот' и т. д.

5) В якутском языке наблюдаются разные виды ассимиляции согласных: прогрессивная: маска 'на дереве' (мас + =га)

регрессивная: тахсыы 'выход' (таҕыс =ыы)

прогрессивно-регрессивная: аппар 'моей лошади' (ат + =бар)

полная: акка 'лошади' (ат + =ка)

частичная: мастар 'деревья' (мас + =лар)

озвончение: төрдүс 'четвёртый' (түөрт 'четыре')

оглушение: тахса 'выходя' (таҕыс 'выйти')

назализация: кэннэ 'позади него' (кэлин 'зад')

ассимиляция стоящих рядом согласных: см. все приведённые выше примеры;

ассимиляция межслоговая: баҕанамаҕанамаҥана 'столб'.

Многие случаи фонетических переходов, которые обычно относятся к явлениям ассимиляции, в действительности вызываются не фонетической необходимостью, а установившимися традициями. Например, фонетические изменения согласных при присоединении аффикса множественного числа =лар.

Аффикс =лар при именах существительных, оканчивающихся на р, требует перехода начального л аффикса в д, напр. үөрдэр 'стада' (үөр 'стадо'), в глаголах же конечное р причастия подвергается ассимиляции, напр. үөрэр 'радуется' — үөрэллэр 'радуются'. При терминах родства, при словах, обозначающих возрастные или общественные отношения человека, начальное л аффикса =лар переходит в т и полностью ассимилирует конечный согласный основы р, н, напр. доҕоттор 'друзья' (доҕор 'друг') и тойоттор 'господа' (тойон 'господин'). По диалектам можно наблюдать распространение такого образования множественного числа в других группах имен существительных. Ассимиляция согласных, наблюдаемая при выпадении узкого гласного в основах типа орун 'место', после присоединения аффиксов, начинающихся на гласный, также протекает по-разному в именных и глагольных основах. Сравни, например, в именах существительных: анна 'низ-его' — (алын 'низ'); в глаголах: алын= 'просачиваться' — аллар 'просачивается', аалын= 'тереться' — аалынар 'трётся'.

В именах существительных после выпадения узкого гласного конечный н ассимилирует предшествующий сонорный.

В глаголах предшествующий сонорный или ассимилирует последующий, или не происходит выпадения гласного. Таким образом, и здесь каждый случай определяет установившаяся традиция, а не законы фонетики. При этом протекание изменений согласных разграничено пределами части речи и служит дополнительным средством различе-ния грамматических форм.

6) Диссимиляция в якутском языке чаще всего наблюдается при сочетании сонорных:

а) утрачивается назальность согласного под влиянием другого носового (переход в другие сонорные, не носовые), напр. олунньу 'февраль' < онунчу 'десятый'. Это часто наблюдается в словах, заимствованных из русского языка. Сравни, например, мөнүүтэмөлүүтэ < рус. 'минута'.

б) При сочетании в слове нескольких сонорных один из них переходит в несонорные, напр. үөрдэр 'стада' (үөр + =лар).

Межслоговая метатеза согласных чаще всего наблюдается у сонорных согласных. сравни, например, 'болуур' - боруул 'серый', 'чалый'.

Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты